Äìóôí‡ fm mono (åóìó ôëâï) 4i, Ê‡‰ëóôëâï ò ëòôóî¸áó‚‡ìëâï rds ëîë rbds, Äìóôí‡ display (ñëòôîâè) 9m – ROTEL RT-1082 User Manual

Page 82: Äìóôí‡ êíy (íëô ôó„‡ïï˚) 5g, Äìóôí‡ fm mono (åóìó ôëâï), Ê‡‰ëóôëâï ò ëòôóî¸áó‚‡ìëâï rds, Ëîë rbds, Äìóôí‡ display (ñëòôîâè), Äìóôí‡ êíy (íëô ôó„‡ïï˚), Ê‡‰ëóôëâï ò ëòôóî¸áó‚‡ìëâï rds ëîë rbds

Advertising

RT-1082 DAB/AM/FM ÒÚÂÂÓ Ú˛ÌÂ

äÌÓÔÍ‡ FM MONO (åÓÌÓ

ÔËÂÏ)

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û
ÂÊËÏ‡ÏË ÏÓÌÓ Ë ÒÚÂÂÓ ÔËÂÏ‡ ‚ FM
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ëÚÂÂÓ ÔËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ,
ÂÒÎË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒÚÂÂÓ
ÒË„Ì‡Î, Ë ÓÌ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÒËÎÛ ‚
ÏÂÒÚÂ ÔËÂÏ‡. íÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚÂÂÓÔËÂÏ‡. Ç ÂÊËÏÂ ÏÓÌÓ
ÔËÂÏ‡ Ú˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÏÓÌÓ
ÒË„Ì‡Î, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ
ÒÚÂÂÓ.

èêàåÖóÄçàÖ: èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÏÓÌÓ
ÂÊËÏ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚ¸
ÒÎ‡·˚ı FM ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ
Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ, Ú‡Í Í‡Í ‰Îﬂ
ÏÓÌÓ ÔËÂÏ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡.

ê‡‰ËÓÔËÂÏ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ RDS

ËÎË RBDS

Rotel RT-02 ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı RDS (Radio Data
System) Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ RBDS (Radio
Broadcast Data Service). ùÚË ÒÎÛÊ·˚,
‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ‚ FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÔÂÂ‰‡˛Ú
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓÏ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÍÓ‰ËÛ˛ÚÒﬂ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò RDS ËÎË RBDS ÔËÂÏÌËÍÓÏ
Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ﬂ‰
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Û‰Ó·ÒÚ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ:

1. ‚˚‚Ó‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË

(Ì‡ÔËÏÂ, “ÇÇë1”);

2. ‚˚‚Ó‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

Ì‡ÔËÏÂ, “ROCK” (êÓÍ) ËÎË “NEWS”
(çÓ‚ÓÒÚË);

3. ÔÂÂ‰‡˜Û ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰‚ËÊÂÌËË

Ú‡ÌÒÔÓÚ‡;

4. ‚˚‚Ó‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ‚Ë‰Â ·Â„Û˘ÂÈ

ÒÚÓÍË Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒËÒÚÂÏ‡ RDS Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ
ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ
ÔÓËÒÍ‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ:

1. ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛-

˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï ÚËÔ‡
(êíY);

2. ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó

‰‚ËÊÂÌËË Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ (íê);

3. ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡

ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÔÂÂ‰‡˛˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó
‰‚ËÊÂÌËË Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ (íÄ).

ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓ-
ÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚. åÌÓ„ËÂ
Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‡·ÓÚ‡˛Ú
‚ ÒËÒÚÂÏÂ RDS, Ë ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ-
‚‡ÚÂÎÂÈ ÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ò ÂÂ ÙÛÌÍˆËﬂÏË Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË. Ç ëòÄ ÒËÒÚÂÏ‡ RBDS
‚‚Â‰ÂÌ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ‰‡‚ÌÓ. èÓ‰Ó·-
Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÒËÒÚÂÏÂ RDS ËÎË RBDS,
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ Ç‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Rotel.

èêàåÖóÄçàÖ: îÛÌÍˆËË RDS Ë RBDS
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÂı Â„ËÓÌ‡ı, „‰Â
ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ RDS
ËÎË RBDS ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. çÂÍÓÚÓ˚Â
ÒÚ‡ÌˆËË ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Â‡ÎËÁÛ˛Ú
ÒËÒÚÂÏÛ RDS, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÂÂ‰‡˛Ú
ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË. ÖÒÎË ‚ Ç‡¯ÂÏ
Â„ËÓÌÂ ÌÂÚ ÒÚ‡ÌˆËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚
ÒËÒÚÂÏÂ RDS ËÎË RBDS, ÚÓ Ú˛ÌÂ
RT-1082 ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È
‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ.

èêàåÖóÄçàÖ: ëËÒÚÂÏ˚ RDS Ë RBDS
‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ‚Â˘‡ÌËﬂ
FM. éÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÙÛÌÍˆËË
‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ FM.

äÌÓÔÍ‡ DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ)

ÖÒÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡ÒÚÓÂÌ ‚
‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ç‡¯ Ú˛ÌÂ, ÔÂÂ‰‡ÂÚ
ÒË„Ì‡Î˚ RDS, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “RDS”, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÌÓ
‚˚‚ÂÒÚË ÔﬂÚ¸ ‚Ë‰Ó‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË DISPLAY ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂÂıÓ‰ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó
ÂÊËÏ‡ ‚ ‰Û„ÓÈ:

1. é·˚˜Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ – ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË

(ÙÛÌÍˆËﬂ FREQUENCY).

2. ç‡Á‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË (ÙÛÌÍˆËﬂ

PROGRAM SERVICE), Ì‡ÔËÏÂ ÇÇë1.
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î
RDS, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÈ
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “PS”.

3. íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÙÛÌÍˆËﬂ PROGRAM

TYPE). ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ ÚËÔÓ‚
ÔÓ„‡ÏÏ, ÔËÌﬂÚ˚Ï ‚ Í‡Ê‰ÓÏ Â„ËÓÌÂ
(Ì‡ÔËÏÂ, NEWS [çÓ‚ÓÒÚË], CUR-
RENT AFFAIRS [íÂÍÛ˘ËÂ ÒÓ·˚ÚËﬂ],
INFO [àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ], SPORT [ëÔÓÚ],
EDUCATION [é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ], DRAMA
[ê‡‰ËÓÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸], CULTURE [äÛÎ¸ÚÛ‡],
SCIENCE [ç‡ÛÍ‡], VARIED [ê‡ÁÌÓÂ],
POP [èÓÔ-ÏÛÁ˚Í‡], ROCK [êÓÍ-

ÏÛÁ˚Í‡], EASY LISTENING [ãÂ„Í‡ﬂ
ÏÛÁ˚Í‡], LIGHT CLASSICAL [ãÂ„Í‡ﬂ
ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡], SERIOUS
CLASSICAL [ëÂ¸ÂÁÌ‡ﬂ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ
ÏÛÁ˚Í‡], OTHER MUSIC [åÛÁ˚Í‡
ÔÓ˜Ëı Ê‡ÌÓ‚], WEATHER [èÓ„Ó‰‡],
FINANCE [îËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË],
CHILDREN [ÑÂÚÒÍËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚],
SOCIAL AFFAIRS [ëÓˆË‡Î¸Ì˚Â
‚ÓÔÓÒ˚], RELIGION [êÂÎË„Ëﬂ], PHO-
NE IN [éÔÓÒ˚ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ], TRA-
VEL [èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ], LEISURE [ÑÓÒÛ„],
JAZZ [ÑÊ‡ÁÓ‚‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡], COUNTRY
[åÛÁ˚Í‡ ‚ ÒÚËÎÂ Í‡ÌÚË], NATIONAL
MUSIC [ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡], OL-
DIES [ëÚ‡˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â Á‡ÔËÒË],
FOLK [ç‡Ó‰Ì‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡] Ë DOCU-
MENTARY [ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÂÂ‰‡˜‡]).
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î
RDS, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÈ
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “êí”.

4. ÇÂÏﬂ (ÙÛÌÍˆËﬂ CLOCK TIME). ç‡

‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ Ë ‰‡Ú‡,
ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÂÈ.
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î
RDS, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÈ
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “ëí”.

5. ê‡‰ËÓÚÂÍÒÚ – ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÂ

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÂÈ ‚ ‚Ë‰Â ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍË
(ÙÛÌÍˆËﬂ RADIO TEXT). ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ
‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ
ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î RDS, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏË„‡˛˘ËÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “RT”.

äÌÓÔÍ‡ êíY (íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚)

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ
ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó
Ç‡Ï ÚËÔ‡, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ RDS.

1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ êíY. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ TUNING Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ‰Û„ÓÈ ÚËÔ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.

3. çÂ ÔÓÁÊÂ ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ êíY Â˘Â ‡Á. í˛ÌÂ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒﬂ
Ì‡ÈÚË ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS, ÔÂÂ‰‡˛˘Û˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ÖÒÎË ‚
ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ç˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PTY,
ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ·Û‰ÂÚ
ÓÚÏÂÌÂÌ‡.

Advertising