WallWizard ZA52 User Manual
Page 16
6.1. Programmieren ihrer Fernbedienung mit ZA52
Vorsicht: ZA52 wird nicht mit einer Fernbedienung geliefert. Jegliche IR-Fernbedienung kann mit diesem
Produkt programmiert werden.
6.1 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПДУ ДЛЯ ZA52
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ZA52 не комплектуется собственным ПДУ, для данной стойки можно запрограммировать
любой тип ИК ПДУ.
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1. Benutzen Sie die Fernbedienung, um die ZA52 zu programmieren.
2. Benutzen Sie den Komponentenknopf auf der Fernbedienung, um
ZA52 zu bedienen.
3. ZA52 ist mit zwei Programmierungsmöglichkeiten ausgestattet.
Beispiel A
2 Tasten programmieren
Linker Knopf- links drehen und rechter knopf- rechts drehen
Beispiel B
Erweiterte 5 Tasten programmieren (5 Knöpfe erforderlich)
• Linker Knopf- rechts drehen
• Rechter Knopf – links drehen
• Positionsspeicher (Speicherplatztaste)
• Positionsänderung (zur Speicherplatztaste bewegen)
• Ausgangsposition (Ausgangstaste)
1. Выберите ПДУ для программирования
2. Выберите на ПДУ кнопки, которые будут предназначены только для
управления ZA52.
3. ZA52 имеет 2 варианта программирования.
Пример A
Программирование 2 основных кнопок
Левая кнопка – поворот налево, правая кнопка – поворот направо
Пример B
Программирование 5 продвинутых кнопок (нужно задействовать 5
кнопок)
• Левая кнопка – поворот налево
• Правая кнопка – поворот направо
• Запоминание позиции (кнопка предустановки)
• Поворот в позицию (повернуться в положение кнопки
предустановки)
• Главная позиция (главная кнопка)
6.1 Programmazione del telecomando TV con ZA52
ATTENZIONE:
ZA52 non è dotato di telecomando ed è pertanto possibile programmare qualsiasi tipo di tele-
comando RI con tale prodotto.
6.1 Programmering av TV-fjärrkontrollen med ZA52
FÖRSIKTIGHET: Det medföljer ingen fjärrkontroll med ZA52 så alla typer av IR-fjärrkontroller kan
programmeras för produkten.
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1. Selezionare il telecomando da programmare con ZA52.
2. Selezionare il tasto della componente sul telecomando che verrà
unicamente dedicato al funzionamento di ZA52.
3. ZA52 è dotato di 2 opzioni di programmazione:
Esempio A
Programmazione di base a 2 tasti
Tasto sinistro – orientamento a sinistra e tasto destro – orientamento a destra
Esempio B
Programmazione avanzata a 5 tasti (sono necessari 5 tasti)
• Tasto sinistro – orientamento a sinistra
• Tasto destro – orientamento a destra
• Posizione memoria (tasto preset)
• Posizione movimento (spostare sul tasto preset)
• Posizione Home (tasto Home)
1. Välj vilken fjärrkontroll som ska programmeras för ZA52.
2. Välj den komponenttangent på fjärrkontrollen som enbart ska
användas för att styra ZA52.
3. ZA52 har två programmeringsalternativ:
Exempel A
Grundläggande två-tangents programmering
Vänsterknappen roterar vänster och högerknappen roterar höger
Exempel B
Avancerad fem-tangents programmering (fem tangenter krävs)
• Vänstertangent - roterar vänster
• Högertangent - roterar höger
• Lägesminne (förinställningstangent)
• Lägesrotation (rotera till förinställningstangent)
• Hem-tangent (grundläge)
!
!
!
!