Ordex Z27645 - Manual

PT IT/MT ES IT/MT
Estante de apoio para lava-louças
Q Introdução
Familiarize-se com a estrutura do artigo
antes de o montar. Leia para isso este
manual de instruções e as indicações de
segurança atentamente. Utilize o artigo apenas da
forma que é descrita e de acordo com as finalidades
indicadas. Mantenha este Manual bem guardado.
Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também
os respectivos documentos.
Q Utilização correcta
Este produto destina-se à arrumação economizadora
de espaço de produtos e acessórios de limpeza em
armários lava-loiça. Nгo й permitida nenhuma outra
utilização que não a anteriormente descrita ou qual-
quer alteração, podendo isso originar ferimentos
e / ou danos no artigo. O fabricante não assume
nenhuma responsabilidade pelos danos resultantes
de uma utilização inadequada. Este artigo nгo й
indicado para uma utilização comercial.
Q Descrição das peças
1 Peça lateral
2 Elemento da prateleira
3 Barra telescópica
4 Capa de cobertura (L)
5 Capa de cobertura (S)
6 Barra de ligação A aprox. ø 1,0 x 38,3 cm (L)
7 Barra de ligação B ca. ø 0,8 x 37,2 cm (L)
Q Material fornecido
Verifique o material fornecido ao desembalá-lo, para
averiguar se este se encontra completo e se o artigo
e todas as peças se encontram em bom estado.
Nunca monte o artigo se o material fornecido não
estiver completo.
2 x Peças laterais
12 x Elementos de prateleira
4 x Barras telescópicas
4 x Capas de cobertura (L)
4 x Capas de cobertura (S)
1 x Manual de montagem
Q Dados técnicos
Dimensões: aprox. 40 - 71 x 40 x 30 cm
(L x A x P)
Capacidade máx.: 3 kg por prateleira
Indicações de segurança
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO LEIA O
MANUAL DE MONTAGEM! GUARDE-O
CUIDADOSAMENTE!
J AvIso! PErIgo DE vIDA E
DE AcIDEntE PArA bEbés E
crIAnçAs! Nunca deixe crianças
com o material da embalagem sem a devida
vigilância. Existe o perigo de asfixia. Mantenha
as crianças afastadas deste artigo.
m cUIDADo! PErIgo DE FErIMEntos!
Certifique-se de que as peças se encontram
em bom estado e foram bem montadas. Se a
montagem não for efectuada de uma forma
adequada existe perigo de ferimentos. As
peças danificadas podem afectar a segurança
e funcionalidade do artigo.
m cUIDADo! Nunca deixe as crianças sem vigi-
lância! O produto nгo й um brinquedo, nem é
adequado para trepar! Certifique-se de que
ninguém, especialmente crianças, se senta sobre
o produto ou sobe para o mesmo. O produto
pode virar. Isto pode provocar ferimentos e / ou
danos materiais.
J Certifique-se de que o produto se encontra sobre
uma superfície estável e plana. Caso contrário,
poderá provocar ferimentos e / ou danos mate-
riais.
Mensola per lavello
Q Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggete le seguenti istruzioni
di montaggio e le avvertenze di sicurezza.
Utilizzate questo prodotto solo come descritto e per
gli ambiti d‘uso indicati. Conservate bene queste
istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documen-
tazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Q Utilizzo determinato
Questo prodotto é concepito per la conservazione
di detergenti e accessori per detergenti in armadi
per detergenti. Un altro utilizzo a quello prima
descritto o una modifica del prodotto non è lecito
e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso.
Il produttore non risponde a danni causati da un
utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto
non è determinato per l‘uso professionale.
Q Descrizione dei pezzi
1 Elemento laterale
2 Elemento di scaffale interno
3 Asta telescopica
4 Cappuccio terminale (L)
5 Cappuccio terminale (S)
6 Asta di collegamento A circa ø 1,0 x 38,3 cm (L)
7 Asta di collegamento B circa ø 0,8 x 37,2 cm (L)
Q volume della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e
verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
2 x elementi laterali
12 x elementi di scaffale interno
4 x aste telescopiche
4 x cappucci terminali (L)
4 x cappucci terminali (S)
1 x libretto di istruzioni di montaggio
Q Dati tecnici
Misure: ca. 40 - 71 x 40 x 30 cm
(L x A x P)
Carico massimo: 3 kg per scaffale
Avvertenze di sicurezza
PRIMA DELL’USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO! LA PREGHIA-
MO DI CONSERVARE PER BENE LE ISTRUZIONI
DI MONTAGGIO!
J AttEnzIonE! PErIcolo
DI vItA E DI InFortUnI PEr
InFAntI E bAMbInI! Non lasciare
mai i bambini inosservati con il materiale d‘im-
ballaggio. Persiste pericolo di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini.
m AttEnzIonE! PErIcolo DI lEsIonE!
Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto può
causare pericoli di lesione. I pezzi danneggiati
possono influenzare la sicurezza e la funzione.
m AttEnzIonE! Non lasciare mai bambini
incustoditi! Il prodotto non deve essere utilizzato
per arrampicarsi o per giocare! Assicurarsi che
nessuno, in particolare bambini, si arrampichino
sul prodotto o si sollevino appoggiandosi ad
esso. Il prodotto potrebbe ribaltarsi. Ciò potrebbe
provocare lesioni e / o danni a cose.
J Si assicuri che il prodotto sia posto su un fondo
stabile e diritto. In caso contrario si potrebbero
causare ferite e / o danni materiali.
J Mantenga il prodotto lontano da acqua e umidità.
Altrimenti si potrebbero causare danni materiali.
m AttEnzIonE! PErIcolo DI FErIrsI!
Non faccia assolutamente uso del prodotto, se
questo è danneggiato.
J
3 kg
Non carichi lo scaffale oltre il suo
carico massimo di 3 kg per scaffale.
Potrebbe ribaltarsi. Si possono causare
ferite e / o i danni materiali.
J Il prodotto deve essere regolare, altrimenti
potrebbe ribaltarsi.
J Si assicuri che tutti i collegamenti siano collegati
bene tra loro e verifichi se tutti i punti di collega-
mento sono stabili.
Q Montaggio
j Smontare le aste telescopiche 3 estraendo le
aste di collegamento B 7 dalle aste di collega-
mento A 6 (vedi fig. A I).
j Infilare i cappucci terminali (L) 4 in ciascuna
estremità delle aste di collegamento A 6 (vedi
fig. A II).
j Infilare i cappucci terminali (S) 5 in ciascuna
estremità delle aste di collegamento B 7 (vedi
fig. A III).
j Eseguire il montaggio dello scaffale secondo
quanto mostrato nelle figure B e C.
nota: Gli elementi di scaffale interno 2 possono
essere spostati per adattare lo scaffale ai tubi di
scarico presenti.
Q Pulizia e cura
j Per il lavaggio e la pulizia, utilizzate un panno
leggermente inumidito e privo di pelucchi.
j Non utilizzate assolutamente detersivi corrosivi.
Altrimenti il materiale del prodotto può essere
danneggiato.
Q smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire nei
punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del
prodotto consumato sono reperibili dall‘amministra-
zione comunale o cittadina.
Definizione del prodotto:
Mensola per lavello
Modello n.: Z27645
Versione:
05 / 2010
Aggiornamento delle informazioni: 02 / 2010
N° Ident: Z27645022010-5 new
Denominación del producto:
Estantería bajo fregadero
Modelo Nº: Z27645
Versión:
05 / 2010
Fecha de la información: 02 / 2010
N.º de ident.: Z27645022010-5 new
ES
A
L Ø 1.0 cm
Ø 0.8 cm
L
S
Ø 1.0 cm x 38.3 cm L
Ø 0.8 cm x 37.2 cm L
Ø 1.0 cm
Ø 0.8 cm
S
3
6
7 5
4
6 7
6
7
I.
II.
III.
ES
Q Datos técnicos
Medidas: aprox. 40 - 71 x 40 x 30 cm
(L x A x F)
Carga máxima: 3 kg por estante
Indicaciones de seguridad
LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE ANTES
DE UTILIZAR EL PRODUCTO. CONSÉRVELAS EN
UN LUGAR SEGURO.
J ¡ADvErtEncIA! ¡PElIgro
DE MUErtE y AccIDEntEs
PArA bEbés y nIños! Nunca
deje a los niños sin vigilancia con el material de
embalaje. Existe peligro de asfixia. Mantenga
a los niños alejados del producto.
m ¡cUIDADo! ¡PElIgro DE lEsIonEs!
Asegúrese de que todas las piezas hayan sido
montadas intactas y correctamente. Existe
peligro de lesiones en caso de un montaje
inadecuado. Las piezas defectuosas pueden
afectar la seguridad y la función.
m ¡cUIDADo! ¡No deje a los niños sin vigilancia
cerca de este producto! ¡Este artículo no es nin-
gún juguete! Asegúrese de que nadie, especial-
mente niños, se suba a este artículo. El producto
podría volcarse. Podrían producirse heridas
y / o daños materiales.
J Asegúrese de que el producto esté situado sobre
una base estable a ras del suelo. De lo contrario,
podrían ocasionarse lesiones y / o daños mate-
riales.
J Mantenga alejado el producto del agua y la
humedad. En caso contrario, podría dañarse.
m ¡cUIDADo! ¡rIEsgo DE lEsIonEs! Bajo
ningún concepto utilice el producto si éste está
dañado.
J
3 kg
No cargue la estantería por encima
de la carga máxima permitida de
3 kg por estante. El producto podría
caerse. Esto podría ocasionar lesiones y / o
daños materiales.
J Debe repartir el peso por el producto para que
no se vuelque.
J Asegúrese de que todas las conexiones están
bien unidas entre si y compruebe la estabilidad
de todos los puntos de unión.
Q Montaje
j Desmonte las barras extensibles 3 retirando
las barras de conexión B 7 de las barras de
conexión A 6 (véase la ilust. A I).
j Introduzca las tapas de cierre (L) 4 respectiva-
mente en un extremo de las barras de conexión
A
6 (véase la ilustración A II).
j Introduzca las tapas de cierre (S) 5 respecti-
vamente en un extremo de las barras de
conexión B
7 (véase la ilust. A III).
j Monte la estantería conforme a las ilustraciones
B y C.
Advertencia: Los elementos de estantería 2
pueden desplazarse para adaptar la estantería a
los tubos de desagüe existente.
Q limpieza y cuidado
j Utilice para la limpieza y cuidado un paño
ligeramente húmedo y sin pelusas.
j De ninguna manera utilizar productos de limpieza
corrosivos. De lo contrario se podría dañar el
material del producto.
Q Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales de
reciclaje.
Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.
Estantería bajo fregadero
Q Introducción
Familiarícese con el producto antes de
efectuar el montaje. Lea para ello deteni-
damente las siguientes instrucciones de
montaje y las indicaciones de seguridad. Utilice el
producto únicamente como está descrito y para las
aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente
estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la
documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Q Uso conforme a lo prescrito
Este producto ha sido diseñado para guardar pro-
ductos y accesorios de limpieza bajo el fregadero
ahorrando espacio. No se permite un empleo distinto
al indicado previamente ni una modificación del
producto esto puede ocasionar lesiones y / o daños
en el producto. El fabricante no asume responsabili-
dad alguna por daños provocados debido al uso
indebido del producto. El producto no está concebido
para el uso comercial.
Q Descripción de las piezas
1 Pieza lateral
2 Elemento de estantería
3 Barra extensible
4 Tapa de cierre (L)
5 Tapa de cierre (S)
6 Barra de conexión A aprox. ø 1,0 x 38,3 cm (L)
7 Barra de conexión B aprox. ø 0,8 x 37,2 cm (L)
Q volumen de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.
2 x Pieza lateral
12 x Elemento de estantería
4 x Barra extensible
4 x Tapa de cierre (L)
4 x Tapa de cierre (S)
1 x Instrucciones de montaje
Z27645
L S
L S
Necesita · Vi servono · Necessita de · You need · Sie benötigen:
1 2 x 2 12 x 3 4 x 4 4 x 5 4 x
B
2 1
6
7
6 7
C
1
sPülbEckEn-UntErstEllrEgAl
Montage- und Sicherheitshinweise
UnDEr-sInk shElvIng
Assembly and safety advice
EstAntE DE APoIo PArA lAvA-loUçAs
Indicações de montagem e segurança
EstAntEríA bAjo FrEgADEro
Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad
MEnsolA PEr lAvEllo
Istruzioni di sicurezza e montaggio
new
5