Ordex T13726 - Manual

GB
GB
Regal za čevlje
 Uvod
Pred montažo se seznanite z izdelkom.
V ta namen natančno preberite navodilo
za montažo in varnostna navodila. Izde-
lek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo
v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V
primeru izročitve izdelka tretjim jim dajte tudi
dokumentacijo.
 Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek je primeren za shranjevanje čevljev v
suhih notranjih prostorih. Drugačna uporaba od
opisane ali sprememba izdelka ni dovoljena in
lahko privede do poškodb in / ali poškodb izdelka.
Za poškodbe, nastale zaradi nenamenske uporabe,
proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Ta izdelek
ni predviden za profesionalno uporabo.
 Sestavni deli
1 levi stranski del
2 desni stranski del
3 teleskopska palica
4 zgornji pokrov
5 spodnji pokrov
6 vijak
 Obseg dobave
Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in
nepoškodovanost izdelka ter vseh delov. Nikakor
ne sestavite izdelka, če obseg dobave ni popoln.
1 x levi stranski del
1 x desni stranski del
4 x teleskopska palica
4 x zgornji pokrov
4 x spodnji pokrov
8 x vijak
1 x navodilo za montažo
 Tehnični podatki
Mere: pribl. 62,5-118 x 36,5 x 22,5 cm
(Š x V x G)
Obremenitev: 4 kg na vsaki etaži
Varnostna navodila
PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA ZA
UPORABO! NAVODILA ZA UPORABO
SKRBNO SHRANITE!
 OPOZORILO! SMRTNA
NEVARNOST IN NEVARNOST
NESREČE ZA DOJENČKE IN
OTROKE! Otrok z ovojnim materialom nikoli
ne puščajte brez nadzora. Obstaja nevarnost
zadušitve. Izdelek hranite izven dosega otrok.
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Preve-
rite, če so vsi deli nepoškodovani in strokovno
zmontirani. V primeru nestrokovne montaže
obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli
lahko vplivajo na varnost in delovanje.
 POZOR! Otrok ne pustite nenadzorovanih!
Izdelek ni priprava za plezanje ali igranje!
Zagotovite, da se osebe, še posebno otroci,
ne postavijo na izdelek ali se nanj vzpenjajo.
Regal za čevlje se lahko prevrne. Posledica so
lahko poškodbe in / ali povzročitev škode.
 Prepričajte se, da izdelek stoji na trdni, ravni
podlagi. V nasprotnem primeru so lahko posle-
dica poškodbe in / ali povzročitev škode.
 POZOR! NEVARNOST POŽA-
RA! Izdelka ne postavljajte v bližino
odprtega ognja.
 Izdelek hranite stran od vode in vlage. V na-
sprotnem primeru lahko pride do povzročitve
materialne škode.
 Izdelek je treba obremeniti enakomerno in
tako, da se ne more prevrniti.
 Skrbite za to, da se izdelek ne more prevrniti.
SI
károsodások lehetnek.
 A terméket egyenletesen, úgy kell megterhelni
hogy ne borulhasson fel.
 Gondoskodjon róla, hogy a termék ne tudjon
felborulni.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Semmiesetre
se használja a terméket, ha az sérült.
 Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakértő
személy szerelje össze.
 Biztosítsa, hogy minden elem szilárdan legyen
összekötve és vizsgálja meg a kötési helyeket
stabilitás szempontjából.
 Szerelés
 Szerelje össze a cipős polcot az A ábra
szerint.
Utalás: Ha több cipős polcot polcrendszerként
szeretne használni, akkor távolítsa el a felső fedő-
kupakokat
4 és állítsa a cipős polcokat egymásra.
 Tisztítás és ápolás
 A tisztításhoz és ápoláshoz használjon egy
száraz, szöszmentes törlőkendőt.
 Hulladékkezelés
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
helyeken mentesíthet.
A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről
tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál.
Termékmegnevezés:
Cipőállvány
Modell-sz.: T13726
Verzió:
04 / 2011
Az információk állása: 01 / 2011
Azon.-sz.: T13726012011-4 Cipőállvány
 Bevezetés
Szerelés előtt ismerje meg a terméket.
Ehhez olvassa el figyelmesen a követke-
ző szerelési utasítást és a biztonsági
előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és a
megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt
a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a
terméket harmadik személynek továbbadja, adja át
neki a teljes dokumentációt is.
 Rendeltetésszerű használat
Ez a termék cipőknek száraz beltéri helyiségekben
való tárolására alkalmas. A leírtaktól eltérő használat,
vagy a termék átalakítása nem megengedett és sérü-
lésekhez és / vagy a termék károsodásához vezethet.
A nem rendeltetésszerű használatból fakadó károkért
a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem
ipari felhasználásra készült.
 Alkatrészleírás
1 bal oldalrész
2 jobb oldalrész
3 teleszkóprúd
4 felső fedőkupak
5 alsó fedőkupak
6 csavar
 Csomagolás tartalma
A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csoma-
golás tartalmát, annak teljességét, valamint a termék
és az elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre se
szerelje össze a terméket, ha a csomagolás nem teljes.
1 x bal oldalrész
1 x jobb oldalrész
4 x teleszkóprúd
4 x felső fedőkupak
4 x alsó fedőkupak
8 x csavar
1 x szerelési utasítás
 Műszaki adatok
Méretek: kb. 62,5-118 x 36,5 x 22,5 cm
(sz x m x h)
Max. terhelés: szintenként 4 kg
Biztonsági figyelmeztetés
HAZNÁLAT ELŐTT KÉRJÜK OLVASSA EL A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! KÉRJÜK GONDOSAN
ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!
 FIGYELMEZTETÉS! ÉLET -
ÉS BALESETVESZÉLY KISGYER-
MEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁ-
MÁRA! Soha ne hagyjon gyermekeket
felügyelet nélkül a csomagolási anyagokkal!
Fulladás veszélye áll fenn! Tartsa távol a
gyermekeket a terméktől!
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyo-
sodjon meg róla, hogy a darabok sérülésmen-
tesek és az összeszerelés szakszerűen történt.
Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll
fenn. A károsodott elemek befolyásolhatják a
biztonságot és a működést.
 VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügye-
let nélkül! A termék nem mászó- vagy játszó
készülék! Biztosítsa, hogy személyek, különösen
gyerekek ne álljanak a termékre vagy ne húz-
zák magukat arra fel. A cipős polc felborulhat.
Annak a következményei sérülések és / vagy
tárgyi károsodások lehetnek.
 Biztosítsa, hogy a cipősszekrény szilárd,
vízszintes alapon álljon. Ellenkező esetben a
következmények sérülések és / vagy tárgyi
károsodások lehetnek.
 VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne
állítsa fel a terméket nyílt tűz közelébe.
 Tartsa a terméket víztől és nedvességtől távol.
Ellenkező esetben a következmények tárgyi
HU HU
się z ryzykiem odniesienia obrażeń i / lub
szkód rzeczowych.
 UWAGA! NIEBEZPIECZEŃ-
STWO POŻARU! Produktu nie
ustawiać w pobliżu otwartego ognia.
 Produkt trzymać z dala od wody i wilgoci, aby
zapobiec szkodom rzeczowym.
 Produkt należy obciążać równomiernie w taki
sposób, aby nie mógł się on przewrócić.
 Należy zadbać o to, aby regał nie mógł się
wywrócić.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO
ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! W żadnym
wypadku nie używać produktu, jeśli jest on
uszkodzony.
 Należy pamiętać, że produkt powinien zostać
zmontowany przez odpowiednio wykwalifiko-
waną osobę.
 Należy zapewnić solidne wykonanie wszyst-
kich połączeń i sprawdzić ich stabilność.
 Montaż
 Regał montować zgodnie z ilustracją A.
Wskazówka: Jeśli chcemy użyć większej liczby
regałów jako regału systemowego, należy wyjąć
górne zatyczki
4 i ustawić regały jeden na drugim.
 Czyszczenie i pielęgnacja
 Do czyszczenia i pielęgnacji używać suchej
ściereczki, nie pozostawiającej strzępków.
 Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z
materiałów przyjaznych dla środowiska,
które można oddać do utylizacji do
lokalnych punktów recyklingu.
Informacje dotyczące możliwości usunięcia zużytego
produktu otrzymają Państwo w swoim zarządzie
miasta lub gminy.
Oznaczenie produktu:
Regał na buty
Nr modelu: T13726
Wersja:
04 / 2011
Stan informacji: 01 / 2011
Numer identyfikacyjny: T13726012011-4
Regał na buty
 Wstęp
Przed rozpoczęciem montażu należy
zapoznać się z produktem. W tym celu
należy uważnie przeczytać instrukcję
montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa. Produkt
używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym
przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji
io jej dobre przechowywanie. W przypadku przeka-
zania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o
przekazanie także wszystkich należących do
produktu instrukcji i innych dokumentów.
 Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Ten produkt jest przeznaczony do przechowywania
butów w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian
produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do
jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowie-
dzialności za szkody powstałe wskutek użycia pro-
duktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt
nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
 Opis części
1 Część boczna lewa
2 Część boczna prawa
3 Drążek teleskopowy
4 Zatyczka górna
5 Zatyczka dolna
6 Śruba
 Zakres dostawy
Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio
po rozpakowaniu produktu - pod kątem kompletno-
ści i stanu elementów. Nie należy składać produktu,
jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.
1 x Część boczna lewa
1 x Część boczna prawa
4 x Drążek teleskopowy
4 x Zatyczka górna
4 x Zatyczka dolna
8 x Śruba
1 x Instrukcja montażu
 Dane techniczne
Wymiary: ok. 62,5-118 x 36,5 x 22,5 cm
(szer. x wys. x głęb.)
obciążenie: 4 kg na każdą półkę
Wskazówki dot.
bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI! PROSIMY O ZACHOWANIE
INSTRUKCJI OBSŁUGI!
 OSTRZEŻENIE! NIEBEZ-
PIECZEŃSTWO WYPADKU I
UTRATY ŻYCIA PRZEZ MAŁE
DZIECI! W żadnym wypadku nie pozostawiać
dzieci bez nadzoru w pobliżu opakowania.
Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt
przechowywać z dala od dzieci.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRA-
NIENIA SIĘ! Należy upewnić się, czy wszyst-
kie elementy są w dobrym stanie i czy zostały
zamontowane prawidłowo. Nieprawidłowy
montaż grozi niebezpieczeństwem zranienia
się. Uszkodzone części mogą wpłynąć nega-
tywnie na bezpieczeństwo i funkcję produktu.
 UWAGA! Nie pozostawiać dzieci bez nad-
zoru! Produkt nie jest przyrządem do wspinania
się ani zabawką! Należy zapewnić, aby nikt,
a w szczególności dzieci nie stawały na regale
ani nie podciągały się na nim. Regał na buty
może się wówczas przewrócić. Skutkiem tego
mogą być obrażenia i / lub szkody rzeczowe.
 Produkt należy ustawić na stabilnym i równym
podłożu. W przeciwnym razie należy liczyć
PL PL
CAUTION! RISK OF INJURY! Do not
under any circumstances use the product if it is
damaged.
 Make sure that the product is only assembled
by a competent person.
 Ensure that all connections are firmly connected
together and check that all joints are stable.
 Assembly
 Assemble the shoe rack as shown in Figure A.
Note: If you wish to combine several shoe racks
to create a storage system, remove the top cover
caps
4 and stack the shoe racks on top of one
another.
 Cleaning and care
 Use a dry, lint-free cloth to clean and take care
of the product.
 Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Description of product:
Shoe rack
Model no.:
T13726
Version: 04 / 2011
Last Information Update: 01 / 2011
Ident no.: T13726012011-4
Shoe rack
 Introduction
Please familiarise yourself with the product
prior to assembly. Carefully read the fol-
lowing assembly instructions and safety
tips. Only use the unit as described and for the
specified applications. Store these instructions in a
safe place. If passing this product on to a third party
also include all documents.
 Intended use
This product is suitable for storing shoes in dry interior
rooms. Any use other than the aforementioned or
any product modification is prohibited and can lead
to injuries and / or product damage. The manu-
facturer is not liable for any damages caused by
any use other than its intended purpose. This product
is not intended for commercial use.
 Description of parts
1 left-hand side section
2 right-hand side section
3 telescopic rod
4 top cover cap
5 bottom cover cap
6 screw
 Includes
Immediately after unpacking please check the
package contents for completeness and if all parts
and the product are in good condition. Do not
assemble the product if the package contents are
incomplete.
1 x left-hand side section
1 x right-hand side section
4 x telescopic rod
4 x top cover cap
4 x bottom cover cap
8 x screw
1 x assembly instruction
 Technical specifications
Dimensions: approx. 62.5-118 x 36.5 x 22.5 cm
(W x H x D)
Max. load: 4 kg per tier
Safety information
BEFORE USING THIS PRODUCT, PLEASE READ
THE INSTRUCTIONS FOR USE! PLEASE KEEP
THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE PLACE!
 WARNING! RISK OF LIFE
AND ACCIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave
children unattended with the packaging material.
Risk of suffocation. Keep children away from
the product.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all
parts are undamaged and correctly assembled.
Incorrect assembly poses the risk of injury. Dam-
aged parts may affect safety and function.
 CAUTION! Do not leave children without su-
pervision. The product is not a climbing frame
or toy. Make sure that nobody stands on or
climbs up the product. This particularly applies
to children. The shoe rack may tip up. This can
result in injury and/or damage to property.
 Make sure that the product is standing on a
solid, even surface. Injury and/or damage to
property may otherwise occur.
 CAUTION! FIRE HAZARD! Do
not place the product near an open
fire.
 Keep the product away from water and damp,
otherwise damage to property may result.
 Weight must be distributed evenly on the
product to prevent it from tipping up.
 Make sure that the product cannot fall over.
T13726
You need · Potrzebujecie
Szüksége van · Potrebujete
Potřebujete · Budete potrebovať
Sie benötigen: 1
REGAŁ NA BUTY
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
CIPŐÁLLVÁNY
Használati- és biztonsági utasítások
REGAL ZA ČEVLJE
Navodila za montažo in varnost
BOTNÍK
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
REGÁL NA TOPÁNKY
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
SHOE RACK
Assembly and safety advice
SCHUHREGAL
Montage- und Sicherheitshinweise
4
1 1 x 2 1 x 3 4 x 4 4 x 5 4 x 6 8 x
B
A
3 4
6
2
5
1
63902_liv_Schuhregal_LB4.indd 3 04.01.11 11:07