Zoofari CAT LITTER BOX - Manual

Katzentoilette
Montage- und Sicherheitshinweise
toletta per gatti
Indicazioni di montaggio e sicurezza
Sanitário para gatoS
Instruções de Montagem e Segurança
arenero para gatoS
toletta per gatti
arenero para gatoS
Indicaciones de montaje y de seguridad
ES
IAN 21661
Cat litter box
Mounting and safety instructions
ES IT/MT IT/MT
Auguri! Con il Vostro acquisto avete scelto un
prodotto di alta qualità. Familiarizzate con il prodotto,
prima dell’utilizzo.
Leggete a tal proposito attentamente le seguenti istruzio-
ni per l’uso.
Utilizzate il prodotto soltanto come descritto e per gli
ambiti indicati. Conservate con cura queste istruzioni.
Consegnate tutta la documentazione in caso di cessione
del prodotto a terzi.
Volume di consegna
1x Istruzioni di montaggi e di sicurezza
1x pavimento (1)
1x cappa con paletta (2)
1x porta a vento (3)
1x Filtro antiodore (4)
Dati tecnici
Misure montata: circa 54 x 39 x 40 cm
Materiale: Plastica
Secondo la condizione di utilizzo
Questo articolo serve come toletta per gatti in ambiente
interno. Solo per utilizzo privato. Non per per impiego
commerciale.
indicazioni di sicurezza
attenzione!
• Pericolo di ferimenti! Tenete i bambini lontano
dell’articolo.
• Rischio di inciampare! Non posizionare la tolette
per gatti su gradini o scale.
• Poggiare la tolette per gatti su una superfice piana,
stabile.
• Pericolo d’incendio! Non posizionare il prodotto
nelle vicinanze di fiamma viva. Non posizionare
nelle o sulle vicinanze oggetti pericolosi come
candele o apparecchi elettrici.
indicazioni per l’uso
Ponete la tolette per gatti in un posto calmo. Non mettete
la toletta nel luogo dove il Vostro gatto mangia.
Riempite con più centimetri di lettiera per gatti la tolette,
in quanto i gatti raspano volentieri.
I gatti sono animali che amano la pulizia, pertanto pulite
la toletta giornalmente.
Vivono più gatti insieme allora vale la regola: per ogni
gatto una toletta, meglio una toletta per gatti in più.
Montaggio
Montate insieme l’articolo secondo le figure.
pulizia e cura
Usate per la cura e la pulizia soltanto un panno umido,
antistatico. Asciugate il prodotto dopo una pulizia con
acqua con un panno asciutto. La toletta per gatti non
deve essere pulita con detergenti aggressivi!
C’è il pericolo, che il gatto rifiuti, in quanto il suo fine
olfatto ne è irritato.
indicazioni per lo smaltimento
Smaltire imballaggio e articolo secondo le norme
ambientali!
Smaltite l’articolo tramite una ditta di smaltimento auto-
rizzata o tramite l’amministrazione comunale. Osservate
le valide norme vigenti in materia.
2 anni di garanzia
Il prodotto è stato realizzato con la massima cura e
sotto continuo controllo. Su questo prodotto riceverete
due anni di garanzia a partire dalla data di acquisto.
Conservate lo scontrino d’acquisto. La garanzia vale
soltanto per vizi di materiale e di fabbricazione e viene
meno in caso di uso indebito o trattamento scorretto. I
Vostri diritti legali, in particolare i diritti di garanzia, non
vengono limitati da questa garanzia. In caso di garanzia
mettetevi in contatto per e-mail, posta o telefonicamente
con noi. In ogni caso Vi consiglieremo personalmente. In
caso di garanzia, d’intesa con il nostro servizio assisten-
za tecnica, i pezzi difettosi possono essere spediti non
affrancati al su riportato indirizzo del Servizio Assis-
tenza. Riceverete immediatamente un nuovo o riparato
pezzo gratuitamente.
IAN: 21661
Service International (Lu – Ve dalle 8.00 fino alle 18.00)
E-Mail: [email protected]
Tel.: +49 (0) 2562/8146-0
Fabrikstr. 3, D - 48599 Gronau, Germany
Enhorabuena! Con esta compra se ha
decidido usted por un producto de gran calidad. Antes
de utilizarlo por primera vez, familiarícese con el
producto.
Para ello, lea atentamente las siguientes instrucciones de
uso.
Utilice el producto únicamente como se describe
y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde bien
estas instrucciones. Incluya también toda la documenta-
ción cuando entregue este producto a terceros.
Se incluye:
1 x indicaciones de montaje y de seguridad
1 x base (1)
1 x cubierta con pala (2)
1 x puerta oscilante (3)
1 x filtro para olores (4)
Datos técnicos
Medidas montado: aprox. 54 x 39 x 40 cm
Material: plástico
Uso previsto
Este artículo sirve como arenero para gatos en interiores.
Solo para uso privado. No para uso industrial.
indicaciones de seguridad
¡atenCiÓn!
• ¡Riesgo de lesiones! Mantenga a los niños alejados
de este artículo.
• ¡Peligro de tropezar! No ponga el arenero para
gatos sobre peldaños o escaleras.
• Deposite el arenero para gatos exclusivamente
sobre una superficie plana y segura.
• ¡Peligro de incendio! No coloque el producto cerca
de una llama al descubierto. No ponga objetos
peligrosos, como velas o aparatos eléctricos, ni
dentro, ni sobre, ni cerca del producto.
indicaciones de uso
Coloque el arenero para gatos en un lugar tranquilo. No
lo sitúe cerca del lugar de comida de su gato.
Llene el arenero con varios centímetros de arena para
gatos, ya que a los gatos les gusta escarbar.
Los gatos son animales limpios, limpie el arenero cada
día.
Si viven varios gatos juntos, hay que tener en cuenta: un
arenero para cada gato, mejor aún si hay un arenero
extra.
Montaje
Monte el artículo como indican las ilustraciones.
limpieza y cuidados
Para limpiar y cuidar el producto, utilice únicamente un
paño húmedo y que no deje pelusa. Séquelo bien con
un paño seco después de limpiarlo con agua. La caja
del gato no debería limpiarse con productos de limpieza
que desprendan un olor fuerte.
Existe el peligro de que el gato rechace la caja porque
ese olor irrite su fino olfato.
indicaciones para la eliminación
Deseche el embalaje y el producto de forma respetuosa
con el medio ambiente. Deshágase del producto lleván-
dolo a una instalación de reciclaje autorizada o a través
del ayuntamiento local. Tenga en cuenta las disposicio-
nes vigentes en ese momento.
2 años de garantía
Este producto se ha fabricado con mucho esmero y bajo
controles permanentes. Este producto tiene una garantía
de dos años a partir de la fecha de compra. Guarde
el tique de compra. La garantía es válida únicamente
para fallos en el material o de fabricación y cesa en
caso de un uso abusivo o inadecuado del producto.
Esta garantía comercial no limita sus derechos legales,
especialmente el régimen de garantía legal. En caso de
garantía, póngase en contacto con nosotros mediante
correo electrónico, correo ordinario o por teléfono. Le
asesoraremos personalmente en cada caso. En caso de
garantía, y de común acuerdo con nuestro servicio de
atención al cliente, se pueden enviar las piezas defectuo-
sas sin franquear a la dirección del servicio de atención
al cliente que se indica. Recibirá de inmediato una pieza
nueva o reparada sin coste alguno.
EAN: 21661
Servicio internacional (de lunes a viernes, de 08:00 a
18:00 h)
Correo electrónico: [email protected]
Tel.: +49 (0) 2562/8146-0
Fabrikstr. 3, D - 48599 Gronau, Alemania
1
2
3
4
1
2
3
4
b C
D e
F g
H
i a
21661_01_LB5_ES_IT_MT_PT_GB_DE.indd 1 26.03.2014 18:27:44