Zoofari Dog Playset - Manual

Dog Playset
Dog Playset
Instructions for use
Koiran leiKKiKalusarja
Käyttöohje
leKset för hunDar
Bruksanvisning
legetøj til hunDe
Brugervejledning
set De jouets Pour chien
Notice d’utilisation
honDensPeelset
Gebruiksaanwijzing
hunDe-sPielset
Gebrauchsanleitung
GB/IE
FI SE
GB/IE
FI SE
GB/IE
FI SE
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
IAN: 21659
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen
tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmä-
istä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi.
Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla
ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen
eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan.
toimituksen sisältö
1 x täyskumi-frisbee
1 x heittopallo
1 x leikkinaru
1 x leluluu
1 x käyttöohje
Käyttötarkoitus
Seuraavassa luetellut tuotteet ovat eläinten leikki-
kaluja yksityiskäyttöön eivätkä lelujen turvallisuu-
den määräävän direktiivin mukaisia: Heittopallo,
leikkinaru ja leluluu.
Täyskumi-frisbee sen sijaan on lelujen
turvallisuuden määräävän direktiivin
mukainen tuote yksityiskäyttöön ja
vain yli 3-vuotiaille lapsille tarkoitettu.
Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en
högvärdig produkt. Lär känna produkten innan
första användningen. För detta ändamål bör du
noga läsa igenom efterföljande bruksanvisning.
Använd produkten endast i överensstämmelse
med beskrivningen och endast för nämnda
användningsändamål. Förvara denna manual
väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att
samtidigt överlämna alla handlingar.
leveransomfattning
1 x frisbee av massivt gummi
1 x slungboll
1 x rep med två knutar
1 x leksaksben
1 x bruksanvisning
Ändamålsenlig användning
Följande artiklar är djurleksaker för privat
användning och inga leksaker i enlighet med
leksaksdirektivet: Slungboll, rep med två knutar
och leksaksben.
Artikeln frisbee av massivt gummi är
en leksak för privat bruk i överens-
stämmelse med leksaksdirektivet och
endast lämplig för barn från 3 år.
eläinten leikkikalujen
turvallisuusohjeita
• Ei sovi lasten leikkikaluksi!
• Pidettävä lasten ulottumattomissa!
• Käyttö vain valvonnan alaisena.
• Eläimiä on valvottava käytön ajan.
• Jos tuotteessa näkyy kulumisen jälkiä, se täytyy
korvata uudella. Tuotteen kunto on tarkastetta-
va säännöllisesti.
lelujen turvallisuuden
määräävän direktiivin
mukaisten lelujen
turvallisuusohjeita
• Huomio! Kaikki pakkaus- ja kiinnitysmateriaalit
eivät ole leikkikalujen osia ja ne täytyy poistaa
turvallisuussyistä, ennen kuin leikkikalut anneta-
an lapsille.
• Lapset saavat leikkiä leluilla vain valvonnan
alaisena.
hoito ja säilytys
Tuote täytyy aina säilyttää kuivassa tilassa, jonka
lämpötilaa valvotaan.
TÄRKEÄÄ! Puhdistus vain vedellä, ei koskaan
vahvoilla puhdistusaineilla. Kuivaus lopuksi
liinalla.
säkerhetsanvisningar för
djurleksaker
• Ingen leksak för barn!
• Hålls utom räckhåll för barn!
• Får endast användas under uppsikt.
• Håll djuren under uppsikt när de leker.
• Ersätt artiklarna när de börjar bli slitna.
Utför regelbundna kontroller.
säkerhetsanvisningar för
leksaker i enlighet med
leksaksdirektivet
• OBS! Alla förpacknings- och monteringsma-
terial hör inte till leksakens beståndsdelar och
bör av säkerhetsskäl avlägsnas innan pro-
dukten överlämnas till barn.
• Barn får endast leka med artiklarna om de
hålls under uppsikt.
skötsel, förvaring
Denna artikel måste alltid förvaras torr och ren i
ett lagom varmt utrymme.
VIKTIGT! Rengör endast med vatten, aldrig med
skarpa rengöringsmedel. Torka därefter torrt
med en rengöringsduk.
hävittämistä koskevat ohjeet
Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällise-
sti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.
IAN: 21659
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapal-
velu
anvisningar för
avfallshantering
Sortera förpackning och produkt på ett miljövä-
nligt sätt! Vänd dig till en miljöstation eller din
kommunala avfallshantering. Beakta gällande
föreskrifter.
IAN: 21659
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: [email protected]
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]
Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsser-
vice Lidl
IAN 21659 IAN 21659
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 06/2014
Delta-Sport-Nr.: HS-1870
Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
scope of delivery
1 x rubber frisbee
1 x schleuderball
1 x play rope
1 x toy bone
1 x instructions for use
intended use
The following items are animal toys for private use
and not toys as defined under the toys directive:
schleuderball, play rope and toy bone.
The article rubber frisbee is a toy for
private use as defined under the toys
directive and is suitable only for
children 3 years and older.
safety instructions for animal
toys
• Not children’s toys!
• Keep away children!
• Only use under supervision.
• Supervise animals at play.
• Replace articles when signs of wear appear.
Perform regular checks.
safety instructions for toys as
defined under the toys direc-
tive
• Attention! All packaging and fastening
materials are not part of the toy and should be
removed for safety reasons before the article is
given to children to play with.
• Children may only play with the articles under
supervision.
care, storage
Always store the article clean and dry in a
temperature-controlled room.
IMPORTANT! Clean only with water, never with
caustic cleaning agents. Then dry wipe with a
cleaning cloth.