Zoofari Cat Scratching Board - Manual

PL PL HU HU HU
IAN 94794
IAN 94794
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 01/2014
Delta-Sport-Nr.: KS-1784
GB GB GB PL
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality
product. Get to know the product before you start to use it.
Carefully read the following operating instructions.
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party, always make
sure that the documentation is included.
Contents
1 x Instructions for use
1 x Cat Scratching Board
4 x Hook
8 x Dowel
4 x Screw
Use according to guidelines
This item functions as an indoor scratching board for cats.
Safety Instructions
Danger of Injury
• Please take note of the installation location! Install on firm,
level ground only, away from any stairs.
• Do not place any dangerous objects such as candles on
or near the item.
• Keep the item out of reach of children.
• Regularly check the item for wear and tear.
The item must only be used if it is in perfect condition!
Assembly
There are two options for wall mounting this product.
Screw mounting
1. Hold the product against the wall where it will be
mounted.
2. In any location, turn the screws far enough into the
product so as to mark the wall for drilling.
3. Drill four holes into the wall and insert the dowels into the
drill holes.
4. Position the product over the drill holes so the holes in the
product exactly match the holes in the wall, and tighten
the screws in the dowels (Fig. A).
Hook mounting
1. Hold the product against the wall where you wish to
hang it.
2. Using a pen mark the points on the wall where the four
holes need to be drilled for the hooks.
3. Drill the four holes into the wall and insert the dowels into
the drill holes.
4. Screw the hooks into the dowels and hang the product
from the hooks.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at room
temperature. Never clean the article using aggressive
cleaning materials, only vacuum.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in an envi-
ronmentally friendly manner, separating different materials
for recycling as required! Dispose of this item through an
authorised disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for information if
further guidance is required. Ensure that you comply with all
regulations currently in force.
3-year warranty
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warranty for
this product from the date of purchase. Please retain your
receipt.
The warranty applies only to material and workmanship and
does not apply to misuse or improper handling. Your statuto-
ry rights, especially the warranty rights, are not affected by
this warranty.
With regard to complaints, please contact the following
service hotline or contact us by e-mail. Our service emplo-
yees will advise as to the subsequent procedure as quickly
as possible. We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or
through goodwill do not extend the warranty period.
This also applies to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a charge.
IAN: 94794
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service
Montaż przy pomocy śrub
1. Artykuł przytrzymać na ścianie tam gdzie ma zostać
później przymocowany.
2. Śruby przekręcić w dowolnym miejscu przez artykuł tak,
aż otrzyma się wymagane zaznaczania do wywiercenia
na ścianie.
3. Wywiercić w ścianie cztery otwory i wetknąć kołki.
4. Artykuł umieścić na wywierconych otworach w ścianie,
tak żeby otwory w artykule dokładnie pasowały do tych
na ścianie i przykręcić go śrubami (rys. A).
Montaż przy pomocy haków
1. Artykuł przytrzymać na ścianie w taki sposób, jak chce
się go później przymocować hakami.
2. Ołówkiem zaznaczyć punkty na ścianie do wywiercenia
czterech otworów na haki.
3. Wywiercić w ścianie cztery otwory i wetknąć kołki.
4. Wkręcić kołki a artykuł zawiesić na hakach.
Pielęgnacja, magazynowanie
Artykuł ten należy przechowywać w miejscu suchym i
czystym w temperaturze pokojowej. Produktu nie należy
nigdy czyścić przy pomocy ostrych środków czyszczących,
tylko odkurzać.
Uwagi odnośnie recyklingu
Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z przepisami
o ochronie środowiska! Artykuł oddać do utylizacji w
autoryzowanym zakładzie oczyszczania i przetwarzania
odpadów lub do odpowiedniej jednostki w gminie. Prosimy
stosować się do aktualnie obowiązujących przepisów.
3 lata gwarancji
Produkt został wyprodukowany bardzo starannie i podczas
stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata
gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie para-
gonu. Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub
fabryczne i traci ważność podczas używania produktu nie
właściwie i nie zgodnie z jego przeznaczeniem. Państwa
prawa, w szczególności zasady odpowiedzialności z tytułu
rękojmi, nie zostaną ograniczone tą gwarancję.
W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się
pod niżej podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę
elektroniczną. Nasi współpracownicy omówią z Państwem
jak najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z naszej strony
gwarantujemy doradztwo.
Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez ewentu-
alnie podjęte naprawy na podstawie gwarancji, praw-
nej odpowiedzialności z tytułu rękojmi czy dokonania
bezpłatnej naprawy. Dotyczy to również wymienionych
i naprawionych części. Po upłynięciu czasu gwarancji
powstałe naprawy są płatne.
IAN: 94794
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: [email protected]
Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także pod adresem:
www.delta-sport.com, Rubryka serwisu - Serwis części zamiennych Lidl
Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o wysokiej
jakości. Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z
produktem. W tym celu przeczytajcie następującą instrukcję
obsługi. Z produktu należy korzystać jedynie jak to zostało
opisane i w podanych zakresach zastosowania. Zachować
niniejszą instrukcję. W razie przekazania produktu osobom
trzecim dołączyć do niego wszystkie dokumenty.
Zakres dostawy
1 x Instrukcja obsługi
1 x Skrobak dla kota
4 x Hak
8 x Kołek
4 x Śruba
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejszy artykuł służy kotom w pomieszczeniu jako deska
do drapania.
Wskazówki bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo urazu
• Uważać na miejsce ustawienia! Stawiać jedynie na rów-
nej, twardej podłodze, nie ustawiać w pobliżu schodów.
• W pobliżu lub na artykule nie ustawiać żadnych przedmi-
otów jak np. świeczki.
• Dzieci trzymać z dala od artykułu.
• Regularnie sprawdzać artykuł czy nie jest zużyty.
Z artykułu można korzystać wyłącznie gdy jest on w
nienagannym stanie!
Montaż
Istnieją dwa różne sposoby przymocowania artykułu do
ściany.
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött.
Az első használatba vételt megelőzően ismerkedjen meg
a termékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő
használati útmutatót. Csak a leírásnak és csak a mega-
dott felhasználási területeknek megfelelően használja a
terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg. Amennyiben a
terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a
teljes dokumentációt is.
A készlet tartalma
1 x Használati útmutató
1 x Macska kaparófa
4 x Kampó
8 x Tipli
4 x Csavar
Rendeltetésszerű használat
A termék macskák számára, beltéri használatra készült
kaparó tábla.
Biztonsági tudnivalók
Sérülésveszély
• Ügyeljen a felállítás helyére! Csak sima, szilárd talajon,
lépcsőktől távol építse fel.
• Ne helyezzen a termékre vagy a termék közelébe
veszélyes tárgyakat mint pl. gyertyákat.
• Gyermekektől távol tartandó.
• Rendszeresen ellenőrizze a terméket kopás szempont-
jából. A termék csakis kifogástalan állapotban használ-
ható!.
Szerelés
Két lehetősége van a termék falra történő felszerelésére.
Szerelés csavarral
1. Tegye a terméket oda a falhoz, ahova azt majd fel
szeretné fúrni.
2. Tekerje be a csavarokat a terméken keresztül addig,
hogy azok a falon nyomot hagyjanak a fauratok
megjelöléséhez.
3. Fúrja ki a négy lyukat a falon és tegye be a tipliket a
lyukakba.
4. Helyezze a terméket úgy a kifúrt lyukakra a falon, hogy
a terméken található lyukak azokkal egy helyre essenek
és csavarozza be a csavarokat a tiplikbe (A- ábra).
Szerelés kampókkal
1. Tegye a terméket oda a falhoz, ahova azt majd fel
szeretné akasztani.
2. Egy ceruzával jelölje be a kampó felfúrásának pontjait.
3. Fúrja ki a négy lyukat a falon és tegye be a tipliket.
4. Csavarja a kampókat a tiplikbe és akassza fel a terméket.
Ápolás, tárolás
A terméket mindig tisztán és szárazon, állandó hőmérsékletű
helyiségben tárolja. A terméket soha ne tisztítsa olyan ápo-
lószerekkel, amelyek károsíthatják a terméket, azt kizárólag
porszívózni szabad.
Tudnivalók a hulladékkezelésről
Kérjük, hogy a terméket és a csomagolást a környezetet
kímélve, fajta szerint válogatva kezelje! A terméket csak
engedélyezett hulladékkezelő üzemen, vagy a kommunális
szemétfeldolgozón keresztül semmisítse meg. Vegye figye-
lembe az érvényes előírásokat.
3 év garancia
Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos
ellenőrzés mellett történt. Ön a termékre három év garanciát
kap a vásárlás időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztár-
blokkot.
A garancia csak anyag- és gyártási hibákra érvényes,
visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés esetén teljesen
megszűnik. Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szava-
tosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza.
Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a szerviz aláb-
bi közvetlen telefonvonalát, vagy lépjen kapcsolatba velünk
e-mailben. Szerviz szakembereink a további tennivalókat a
lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel. Minden esetben
személyesen adunk tanácsot Önnek.
A garanciális időt garancia, törvényes szavatosság vagy
kulantéria alapján történő esetleges javítások nem hossz-
abbítják meg. Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre
is érvényes. A garancia lejárta után felmerülő javítások
költségeit Önnek kell fedezni.
IAN: 94794
Szerviz Magyarország
Tel.: 0640 102785
E-Mail: [email protected]
Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók:
www.delta-sport.com, Szerviz rubrika - Pótalkatrész-ellátás Lidl
CAT SCRATCHINg BoARD
SkRoBAk DlA
koTA
Instrukcja obsługi
PRASkAlNA
PlošCA ZA MACke
Navodilo za uporabo
škRABACIA DoSkA
PRe MACky
Návod na obsluhu
CAT SCRATCHINg
BoARD
Instructions for use
MACSkA
kAPARófA
Használati útmutató
škRABACí PÁS
PRo koCky
Návod k obsluze
kATZeN-
kRATZBReTT
Gebrauchsanleitung
A