Document Outline

• Congratulations
• Felicitaciónes
• Félicitations
• Getting to know your machine
• Conocimiento de su máquina
• Faites connaissance avec votre machine
  • Partes
  • principales...
  • Pieces
  • principales...
  • Accessories
  • Accesorios
  • Accessoires
• Getting ready to sew Preparación para coser Pour vous preparer a coudre
  • Important safeguards
  • Precauciones importantes
  • Important
  • Operating the machine
  • Choosing and changing needles
  • Manejo de la máquina
  • Selección y cambio de agujas
  • Pour faire fonctionner ia machine
  • Comment changer les semelles à enclenchement direct (B),(D), (J)
  • Comment changer les pied presseurs (H & G)
  • Comment changer la plaque à aiguille (A & C)
  • Mise en place de la plaque à repriser (F)
  • Pour dégager le bras- libre
  • Tabla de tejidos, hilos y agujas
  • Tableau des tissus, fils et aiguilles
  • Winding a bobbin
  • Devanado de la bobina
  • Bobinage de la canette
  • Inserting a bobbin
  • Colocación de la bobina
  • Mise en place de la canette
  • Threading the machine
  • Enhebrado de la máquina
  • Enfilage de la machine
  • Raising the bobbin thread
  • Extracción dei hiio de ia bobina
  • Remonter le fil de canette
• straight
• stitching
  • stitch width selector
  • Needle position selector
  • Stitch length selector
• Puntada
• recta
  • Selector anchura del punto
  • Selector posición de aguja
  • Selector longitud del punto
• Le point droit
  • Sélecteur de largeur de point
  • Sélecteur de position d'aiguille
  • Sélecteur de longueur de point
  • Adjusting thread tension
  • Ajuste de la tensión del hilo
  • Réglage de la tension
  • Sewing a seam
  • Realización de una costura
  • Assembler une couture
  • Starting a seam
  • Comienzo de una costura
  • Débuter une couture
  • Quilting
  • Acolchado
  • Raccomodage
  • Inserting a zipper
  • Inserción de cremalleras
  • Pose d'une fermeture glissière
• Zig-zag
• stitching
  • Stitch width selector
  • Needle position selector
  • Stitch pattern selector
• Costura en zig-zag
  • Selector anchura de puntada
  • Posición selector de aguja
  • Selector del tipo de punto
• Couture au point de zig-zag
  • Sélecteur de largeur de point
  • Sélecteur de points
  • Adjusting stitch iength
  • Needle thread tension
  • Ajuste longitud de puntada
  • Tensión hilo de la aguja
  • Réglage de la longueur de point
  • Tension du fil d'aiguille
  • Blindstitch Hems
  • Dobladillos de punto ciego
  • Ourlets au point invisible
  • Zig-zag stitch
  • Punto zig-zag
  • Attaching a button
  • Pegado de botones
  • Coudre un bouton
• Buttonholes and buttons
  • Garment preparation
• Ojales y botones
  • Preparación del vestido
• Les boutonnières et boutons
  • Préparation du vêtement
  • Buttonhole length
  • Longitud del ojal
  • Longueur de la boutonnière
  • Four-Step
  • buttonholing
  • Ojales en cuatro pasos
  • Boutonnières em quatre étapes
  • Ajuste para igualar la densidad del festón en avance y retroceso
  • Reglace de l’equilibre marche avant-marche arrière
• Free-arm
• sewing
• Costura con base libre
• Couture avec le bras-libre
• Caring for your machine
  • Removing and replacing bobbin case
• Cuidado de su máquina
  • Como quitar y poner la
  • caja de bobina
• Nettoyage de votre machine
  • Retirer et replacer le support de canette.
  • Changing the light bulb
  • Cleaning the machine
  • Como cambiar el foco de luz
  • Limpieza de ia máquina
  • Comment remplacer l’ampoule électrique
  • Pour nettoyer la machine
  • Lubricating the machine
  • Engrase de la máquina
  • Pour lubrifier la machine
  • Optional
  • additional
  • accessories
  • Accesorios
  • adicionales
  • opcionales
  • Accessoires
  • complementaires
  • facultatifs
  • Performance checklist
  • Usta de comprobación del funcionamiento