SINGER 1873 - Manual (Page 54)

Four-Step
buttonholing
The four dial settings for buttonholing are
located on the stitch length selector. As you
turn the dial for each step, your machine is
automatically set for the correct needle
position, stitch width, and stitch length, as well
as for stitching direction for that step. You
need not turn the fabric during buttonholing.
• Pattern: Zig-Zag
• General Purpose Needle Plate
• Buttonhole Foot
Preparation
• Prepare and mark your garment, as
instructed on page 48.
• Position work under needle, aligning centre
marking of buttonhole with centre line on
the foot. Align end marking of buttonhole
with the horizontal lines on the foot.
• Set the buttonhole balance knob K in
neutral position, as illustrated. The
buttonhole balance Knob, when turned
slightly to the right or left, enables you to
balance the stitch density of both sides of
the buttonhole. Refer to the next page for
Information on balancing buttonhole stitch
density.
STEP 1: SIDE STITCHING
Raise needle above the fabric and turn the
buttonhole dial to step 1. Position needle in
fabric at point A. Lower the foot and stitch to
end of buttonhole (point B). The end marking
should be aligned with the horizontal lines on
the foot.
STEP 2: BAR TACK
Raise the needle out of the fabric. Turn
buttonhole dial to step 2 and take at least four
stitches. Stop at point C.
STEP 3: SIDE STITCHING
Raise the needle out of the fabric. Turn
buttonhole dial to step 3. Complete work to
point D. Raise needle.
STEP 4: BAR TACK
Raise the needle out of the fabric and turn
buttonhole dial to step 4. Take at least four
stitches ending at point E. For a smooth, satin
appearance and greater durability, stitch
around the buttonhole a second time by
rebeating the four-step sequence.
Ojales en cuatro pasos
Las cuatro posiciones para la secuencia del
ojal están ubicadas en la mitad opuesta del
dial del largo de puntada. Al girar el dial para
cada paso, su máquina se ajusta
automáticamente para la correcta posición de
la aguja, ancho y largo del punto, asi como
para la direción. Ud. no necesita girar la tela
al hacer ojales.
• Punto: zig-zag
• Placa aguja: Uso general
• Prénsatelas: Para ojales
Preparación
Prepare las marcas en la prenda conforme
las instrucciones en la página 48.
Ubique la labor bajo el prénsatelas con la
marca central del ojal en línea con la marca
central del prénsatelas. Alinee el extremo
marcado del ojal con las marcas
horizontales del prénsatelas.
Ajuste el botón de retrocesso K en la
posición neutral. Ajuste si es necesário
para igualar la diferencia en la densidad de
los festones derecho e izquierdo del ojal.
Para instrucciones vea la próxima página.
PASO 1: LATERAL DERECHA
Eleve la aguja y gire el dial al paso 1. Clave la
aguja en el punto A. Baje el prénsatelas y
cosa hasta el punto B.
PASO 2: PRESILLA
Eleve la aguja y gire el dial al paso 2. Haga
cuatro o cinco puntadas hasta al punto C.
PASO 3: LATERAL IZQUIERDA
Eleve la aguja y gire el dial al paso 3. Cosa
hasta el punto D, sin llegar al extremo del ojal.
PASO 4: PRESILLA
Eleve la aguja y gire el dial al paso 4. Haga
cuatro o cinco puntadas hasta el punto E.
Para una suave apariencia y mayor
durabilidad, cosa por segunda vez alrededor
del ojal, repetiendo los cuatro pasos.
52