Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 19)

<DRB1308>
19
En/Sp
English
Espa
ñ
ol
DJ player operation
Basic operation/Funcionamiento básico
Starting Playback
1. Insert a disc into Player A or Player B.
2. If auto cueing is on, press the PLAY/PAUSE button
(
38).
¶ Wait for the CUE button indicator to light up before pressing the
button. The silent portion at the beginning of the displayed track
will be skipped and playback will begin instantaneously from the
first bars of the track.
Once the first track has been played, the player will automatically search
for the beginning of the next track to be played. The cueing indicator
(CUE) will light up, the PLAY/PAUSE button indicator will flash, and the
player will then wait for the PLAY/PAUSE button (
38) to be pressed
before beginning playback of the next track.
3. If auto cueing is off, playback will begin automati-
cally from the first track.
¶ When auto cueing is off, playback will continue after the first track
has been played, with all subsequent tracks being played in
sequence.
¶ When playback of the final track is complete, playback will
automatically come to an end.
Stopping Playback
During playback, press the PLAY/PAUSE button ( 38)
or if a cue point has been specified press the CUE
button to back-cue before pressing the EJECT button
(
0) to eject the disc.
¶ Disc rotation stops and the disc is ejected.
¶ Note that the CMX-3000 does not come with a stop button.
¶ Pressing the EJECT button during playback has no effect.
Pausing Playback
To pause playback, press the PLAY/PAUSE button
(
38).
¶ The PLAY/PAUSE button indicator and cueing indicator (CUE) will
flash and playback will pause.
¶ Pressing the PLAY/PAUSE button again will then cause the button
indicator to light up and for playback to be resumed.
¶ In the CDJ mode broken sound will still be audible during the standby
mode; if you wish to stop all sound, lower the output sound volume
on your audio mixer.
¶ If no operator whatsoever is performed for 80 minutes or more after
pausing playback, the rotation of the disc will be automatically
brought to a halt. Pressing the PLAY/PAUSE button at this time will
then cause playback to be resumed.
Operación de reproductor para DJ
Comienzo de la reproducción
1. Introduzca un disco en el reproductor A o B.
2. Si la localización automática se encuentra
activada, presione el botón PLAY/PAUSE (
38).
¶ Espere a que se ilumine el indicador del botón CUE antes de
presionar el botón. Se saltará la zona de silencio inicial de la
canción que se va a reproducir y la reproducción comenzará de
forma instantánea a partir de las primeras barras de la canción.
Una vez se haya reproducido la primera canción, el reproductor buscará
de forma automática el principio de la siguiente canción a reproducir. Se
iluminará el indicador de localización CUE, parpadeará el indicador del
botón PLAY/PAUSE y entonces el reproductor esperará a que se
presione el botón PLAY/PAUSE (
38) antes de comenzar la reproducción
de la canción siguiente.
3. Si la localización automática se encuentra desac-
tivada, la reproducción empezará de forma
automática desde la primera canción.
¶ Cuando la localización automática se encuentre desactivada, una
vez haya sonado la primera canción las siguientes canciones
seguirán reproduciéndose de forma secuencial.
¶ La reproducción finalizará de forma automática cuando se
complete la reproducción de la última canción.
Parada de la reproducción
Durante la reproducción, presione el botón PLAY/
PAUSE (
38) o, si se ha especificado un punto de
localización, presione el botón CUE para efectuar la
localización regresiva antes de presionar el botón
EJECT (
0) para expulsar el disco.
¶ La rotación del disco se detiene y se expulsa el disco.
¶ Observe que el CMX-3000 no trae un botón de parada.
¶ La presión del botón EJECT durante la reproducción no tiene ningún
efecto.
Pausa de la reproducción
Para dejar en pausa la reproducción, presione el
botón PLAY/PAUSE (
38)
¶ Parpadearán los indicadores del botón PLAY/PAUSE y de localización
(CUE) y la reproducción se quedará en pausa.
¶ Al presionar otra vez el botón PLAY/PAUSE se iluminará el indicador
del botón y se reanudará la reproducción.
¶ En el modo CDJ se seguirá oyendo sonido perturbado durante el
modo de espera; si desea detener el sonido, baje el volumen del
sonido de salida en su consola de mezcla de audio.
¶ Si no se realiza ningún tipo de operación durante 80 minutos o más
tras dejar en pausa la reproducción, la rotación del disco se detendrá
de forma automática. Presionando el botón PLAY/PAUSE se
reanudará la reproducción.