Panasonic MC-V7582 - Manual (Page 12)

- 12 - - 45 -
ASSEMBLY
Attaching Handle
En cas d'obstructions :
➢ ➢ S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢ ➢ Débrancher le cordon d'alimentation de la
prise d'alimentation.
➢ ➢ Ouvrir le couvercle de l’entrée
d’aspiration et dégager toute obstruction.
➢ ➢ Vérifier s'il y a obstruction dans le tuyau
de la tête d'aspiration.
➢ ➢ Le tuyau de la tête d'aspiration peut être
retiré à l'embout du tube afin de pouvoir
dégager toute obstruction.
➢ ➢ Vérifier les filtres et les remplacer en
cas d'obstruction.
➢ ➢ Nettoyer les agitateurs.
Dégagement des obstructions
Si la aspiradora está atascada:
➢ ➢ Asegúrese de que el control ON-OFF
esté en la posición OFF.
➢ ➢ Desconecte el cable de el contacto.
➢ ➢ Jalar para abrir la tapa de entrada de
succion y remover cualquier cosa atas-
cada.
➢ ➢ Checar la manguera de la boquilla y
asegurarse que esté libre de
obstrucciones.
➢ ➢ La manguera puede ser removida de el
tubo para remover cualquier
obstrucción.
➢ ➢ Chequee y reemplace cualquier filtro
bloqueado.
➢ ➢ Limpie los agitadores.
Quitando los residuos de basura en
los conductos
Retrait du manche Removiento del mango
➢ ➢ Apriete abajo el botón de ajustar la
altura de la manija (ver la sección
Manija Telescópica).
➢ ➢ Tire la manija hacia arriba después de
apretar hacia abajo el botón de ajuste
de la altura de la manija hasta que se
pare.
➢ ➢ Inserte un destornillador plano en el
agujero de soltar la lengüeta de cierre
ubicado justo enfrente del tubo de la
manija, mueva el destornillador hacia el
frente de la aspiradora. Ésto soltará la
lengüeta de cierre de la manija
permitiendo que la manija sea sacada
de la aspiradora.
➢ ➢ Saque el montaje de la manija tirando
completamente fuera de la aspiradora.
➢ ➢ Line up handle and seal with handle
opening located in top of vacuum.
Place metal handle into the opening
➢ ➢ Partially insert handle until handle
stops
➢ ➢ Press down on the green handle
release button on the back of the
cleaner. While pushing down on the
top of the handle seal, start sliding
the metal handle into the cleaner
➢ ➢ Align locking tab on handle seal with
rectangle hole in the handle tube.
Depress locking tab into the
rectangle opening and apply
pressure to hold the locking tab in
place
➢ ➢ Slide handle and handle seal until
handle seal is flush and locked into
position
➢ ➢ When handle is inserted properly the
locking tab will snap into place
preventing the handle from coming
out of the cleaner
Handle Seal
Joint du manche
Sello de la manija
Hole in Handle
Tube
Orifice dans le
tube du manche
Agujero en el
tubo de la manija
Locking Tab
Languette
de blocage
Tabulación
el bloquer
Metal Handle
Manche en métal
Manija del metal
Handle Opening
Orifice du manche
Abertura de la manija
Green Handle
Release Button
Bouton vert de
dégagement
du manche
Botón verde del
lanzamiento
de la manija
Handle Seal
Joint du manche
Sello de la manija
➢ ➢ Appuyer sur le bouton de réglage de la
hauteur du manche (voir la section
“Manche télescopique avec poignée”).
➢ ➢ Après pression vers le bas sur le
bouton de réglage de la hauteur du
manche, soulever la poignée jusqu'à ce
qu'elle s'arrête
➢ ➢ Insérer un tournevis à lame plate dans
le trou de libération situé à l'avant du
tube du manche. Dégager la languette
en poussant le tournevis vers l'avant de
l'aspirateur. Ceci devrait libérer la
languette de blocage, permettant le
retrait du manche de l'aspirateur.
➢ ➢ Retirer l'ensemble du manche en tirant
tout droit hors de l'aspirateur