Panasonic MC-V7582 - Manual (Page 32)

- 25 - - 32 -
Fonctionnement Para operar la aspiradora
Remarque : Afin de prévenir tout risque de
chocs électriques, cet appareil est muni
d'une fiche secteur polarisée (lames de
largeur différente). Cette fiche ne peut être
branchée dans une prise polarisée que
dans un sens. Si elle ne peut pas être
insérée entièrement dans la prise, la
renverser. Si elle ne peut toujours pas être
insérée, contacter un électricien pour
changer la prise de courant. Ne pas
modifier la fiche. Ne brancher que dans
une prise se trouvant près du sol.
Cordon d’alimentation
Nota: Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo
puede insertarse de una manera en el
enchufe. Si la clavija no cabe bien en el
enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame a
un electrista para que instale un enchufe
correcto. No altere la clavija de ninguna
manera. No altere la clavija de ninguna
manera. Use solamente las tomas de pared
cercas del suelo.
Cordón eléctrico
Crochet de rangement du cordon
1)
➢ ➢ Détacher la fiche fixée au cordon
d'alimentation.
➢ ➢ Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢ ➢ Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
1)
➢ ➢ Desconecte el enchufe del cordón
eléctrico.
➢ ➢ Ruede hacia abajo el gancho del cordón
para librerarlo.
2)
➢ ➢ Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
Uso del sujetador del cordón
Exhaust Filter
Filtre d’évacuation
Filtro de escape
➢ ➢ The HEPA exhaust filter removes dirt
from recirculated air.
➢ ➢ Check filter after emptying dust bin.
Replace when dirty.
➢ ➢ To remove, pull out on both sides of
the exhaust filter cover.
➢ ➢ Grasp the exhaust filter and pull out
to remove.
➢ ➢ Ensure foam edge of the filter is
facing towards the vacuum cleaner
when placing filter into dust
compartment. Push only on filter
frame.
➢ ➢ Replace exhaust filter cover by
snapping into place.
* Filter cannot be cleaned and should
be replaced at least once each year .
Replacing HEPA Exhaust Filter
Pull Here
Tirer ici
Tire aquí
Filter Cover
Couvercle du filtre
Cubierta del filtro
Foam Filter Seal
Joint du filtre
Sello de filtre de escape
Exhaust Filter
Filtre d’évacuation
Filtre de escape
Manche télescopique avec poignée
➢ ➢ Le manche télescopique peut être
abaissé ou élevé selon les besoins de
nettoyage ou de rangement.
➢ ➢ Pour abaisser ou élever le manche à
l'une des 3 positions offertes, appuyer
sur le bouton de réglage de la hauteur
du manche.
➢ ➢ Lors du nettoyage, passer le cordon
d'alimentation dans l'attache se trouvant
à l'arrière de la poignée du manche.
Mango telescópico
➢ ➢ El mango telescópico puede ser
levantado o bajado para aspirar o para
almacenar.
➢ ➢ Para levantar o bajar el mango
telescópico a una de tres (3) posiciones,
apriete el botón de ajustar la altura del
mango.
➢ ➢ Al limpiar con la aspiradora, coloque el
cable eléctrico en el clip de la cuerda en
la parte posteriora del sostenedor de la
manguera.