Yamaha DRX-2 - Manual (Page 29)

Installing your DVD recorder 24
English
You can select the country and, for DVD playback, the language for the subtitles and
the audio language. Please note that with some DVDs the audio language and/or subti-
tle language can be changed only via the DVD menu.
Moreover, when recording the sound of a TV channel, you can switch between stereo
and an additional language (SAP - Secondary Audio Program). See the following section
on “Switching audio recording (stereo, SAP)”.
You also have the option of setting one of the displayed languages for the on-screen
menu (OSD). However, the DVD recorder display will only display English text regard-
less of this setting.
1 Switch on the TV set. If required, select the programme number for the DVD
recorder.
2 Switch on the DVD recorder using B/I.
3
Press SYSTEM-MENU on the remote control. The menu bar appears.
4 Select “ ” symbol with t or u.
5
Select line “Language” with w or v and confirm with the u button.
6
Select the appropriate line and confirm with u.
7 Select the appropriate setting using w or v and confirm with ENTER/OK.
8
To end, press SYSTEM-MENU.
Switching audio recording (Stereo, SAP)
Some TV programs broadcast additional audio (SAP - Secondary Audio Program). In
most cases this means that an additional language is available. For example, if a program
is available in English and Spanish, Spanish can be broadcast as the additional audio pro-
gram (SAP).
To record TV programs in stereo or SAP, you can select Stereo or SAP as the default
setting.
This setting does not become active until the sound of a TV program is transmitted in
Stereo or SAP.
When you playback the recording, you can playback the sound only in the setting you
selected for recording (a recording in SAP can be played back only in SAP).
1
Switch on the TV set. If required, select the programme number for the DVD
recorder.
2
Switch on the DVD recorder using B/I.
3 Press SYSTEM-MENU on the remote control. The menu bar appears.
4
Select “ ” symbol with t or u.
5 Select line “Language” with w or v and confirm with the u button.
6
Select line “Recording audio” and confirm with u.
Setting the language
Tip
Which settings can I choose?
Playback audio: language of the playback (audio language)
Recording audio: Type of audio recording “Stereo” or “SAP”
Subtitle: Subtitle language
Menu: Language of the OSD menu
n
Playback audio English
Recording audio Stereo
Subtitle English
Menu English
Language
n
Playback audio English
Recording audio Stereo
Subtitle English
Menu English
Language