Petzl EXO EASHOOK - Manual (Page 15)

15 EXO CE SACOCHE D305100A (040808)
(DK) DANSK
Kun de foreviste teknikker i diagrammerne som ikke er overstreget eller vist med
et advarselstegn, er tilladt. Check www.petzl.com regelmæssigt for at finde de
nyeste opdaterede dokumenter. Kontakt PETZL hvis du er i tvivl eller ikke forstår
disse dokumenter.
EXO system til evakuering
Personligt nedfiringssystem til nødsituationer, inklusiv reb med syede øjer
(7.5 mm i diameter).
1. Anvendelsesområder
Systemet er udviklet til egen redning i nødsituationer når der ikke er andre
flugtveje. EXO systemet må kun anvendes af redningspersonale der har
modtaget undervisning i anvendelse af dette.
2. Specifik træning er nødvendigt, før
anvendelse af dette produkt
Kun personer der er autoriserede og har gennemført et specifik kursus i
”redningsteknikker” med EXO systemet, må anvende det.
Den autoriserede udbyder af redningskurset med EXO systemet, skal tage
højde for respektive personlige arbejdsmiljøer (ankre, forhindringer, osv.).
Kurset skal indebære kontrol, forberedelse samt anvendelse af EXO systemet i
nødsituationer.
Petzl anbefaler at brugeren vedligeholder sine færdigheder med EXO systemet
mindst én gang om året. Anvend et EXO system som er reserveret til træning.
Under denne øvelse, bør brugeren være sikret på et sekundært sikringssystem.
VIGTIGT, ENKELT ANVENDELSE
EXO produkter som bliver solgt samt anvendt i undervisning, skal kontrolleres
og godkendes til brug af en kompetent og professionel person, før anvendelse
hver gang.
ADVARSEL
Aktiviteter som involverer anvendelse af dette produkt er forbundet med
risici og dermed farlige.
Du er ansvarlig for dine egne handlinger og beslutninger.
Før brug af dette udstyr, skal du:
- Læse og forstå alle instruktioner før brug.
- Få specifik træning i korrekt brug.
- Blive bekendt med udstyrets kapaciteter og begrænsninger.
- Forstå og acceptere risikoen.
Manglende respekt for disse advarsler kan resultere i alvorlige skader
eller dødsfald.
Ansvar
ADVARSEL, det er nødvendigt med specifik træning i praktisk anvendelse af
udstyret før brug.
Dette produkt må kun bruges af kompetente og ansvarlige personer eller bruges
under direkte og visuel kontrol af en kompetent og ansvarlig person.
Du tager personligt risikoen og ansvaret for skader eller dødsfald som opstår
ved forkert anvendelse af produktet i alle tænkelige situationer. Hvis du ikke kan
eller ikke er i en position til at påtage dig ansvaret eller tage denne risiko, så
brug ikke udstyret.
3. Liste over dele
Nedfiringsbremse af metal
(1) Reblås, (2) Håndtagets drejeaksel, (3) Tap, (4) Håndtag.
OK TRIACT BAR fast karabin i rebbremsen samt fast karabin i det syede
øje (EN 362)
(5) Ramme, (6) Port, (7) Hængsel, (8) Låsesystem, (9) Keylock, (10) Fast bar.
Reb
(11a) Syet øje (ankerpunktet), (11b) Syet øje (på rebets bremseside),
(12) Syning, (13) Strømpetape til de syede øjer.
Taske til opbevaring
(14) Flap til at holde rebet på plads, (15) Lomme til karabin, (16) Velcro til
at holde OK TRIACT BAR karabinen på plads, (17) Lukning, (18) Velcro til
fastgørelse på selen, (19) Strop til justering af taskens position.
Materialer:
Nedfiringsbremse
Aluminium (ramme, håndtag), rustfrit stål (låsekam, nitter).
OK TRIACT BAR
Aluminium.
Reb
Aramid (kerne og strømpe).
Taske til opbevaring
Aramid
4. Kontrolpunkter
Anvend kun et redningssystem der er pakket og kontrolleret i overensstemmelse
med de foreskrevne procedurer.
Før og efter hver arbejdsopgave
4A. Taske til opbevaring
kontroller opbevaringstasken visuelt.
Hvis opbevaringstasken har været udsat for høje temperaturer, hvis der er tegn
på brandskader, slitage, misfarvning af fibrene på grund af vand eller kemiske
produkter.Da udfør en komplet kontrol af EXO systemet.
På samme facon, kontrolleres velcroen som holder OK TRIACT karabinen på
plads. Kontroller om rebbremsen samt karabinerne er placeret korrekt.
4B. Nedfiringsbremse af metal
Kontroller produktet for revner, deformering, mærker, slitage, korrosion, osv.
Kontroller at låsekammen og håndtaget kan bevæge sig frit, samt at fjedre og
låsekomponenterne fungerer korrekt.
Kontroller at der ikke er fremmede objekter (sand, osv.) samt at der ikke er
smørremidler i rebets glidebane.
4C. Karabiner: OK TRIACT BAR, karabin til syet øje
Kontroller at rammen, porten og låsegevindet er fri for revner, deformationer,
korrosion, osv. Åben porten og kontroller at den lukker sig automatisk når den
udløses. Keylock låseledet må ikke være blokeret af fremmede objekter (jord,
småsten, osv.).
Den faste bar må ikke blive beskadiget eller deformeret.
4D. Reb
kontroller visuelt rebets fulde længde. kontroller rebet i 30 cm intervaller, vend
og drej rebet for en komplet kontrol af rebet hele vejen rundt.
kontroller rebet for snit, slitage, afskårne og trævlede tråde, samt brandskader.
Anvend fingrene til at kontrollere om kernen og strømpen er beskadiget (bløde
områder, kernen knækker, løse tråde).
Kontroller syningerne på det syede øjer. Vær specielt opmærksom på at checke
efter for ødelagte tråde.
Hvis du er i tvivl om et specifikt komponent i systemet fungerer korrekt, bør det
kasseres.
Før nedfiring
Dette produkt må ikke udsættes for temperaturer som overskrider +250 °C eller
komme i direkte kontakt med ild.
Kontroller forbindelserne med det andet udstyr i systemet og vær sikker på at
de forskellige dele af udstyr i systemet er korrekt forbundet og sidder korrekt i
forhold til hinanden.
Det er vigtigt at kontrollere produktets tilstand og forbindelserne til andet udstyr
i et system.
Det er vigtigt at låsekammen samt de øvrige komponenter ikke låses fast eller
blokeres.
Karabiner skal altid bruges med en lukket og låst port.
Kontroller at der ikke er knuder på rebets frie ende samt at der ikke er løkker af
reb rundt om nedfiringsbremsen. Er rebet forkert pakket eller er der knuder på
det, kan det have alvorlige konsekvenser under nedfiringen.
5. Forberedelse og pakning af EXO
systemet
5A. Sammenfoldning og pakning af rebet i rebtasken.
Denne arbejdsopgave skal udføres af en trænet og kompetent person, som er
udpeget af din organisation.
Inspicer rebet før det pakkes. Rebet med karabinen skal pakkes så det ligger
tæt på nedfiringsbremsen. Før systemet pakkes, skal det spredes ud på et fladt
område.
VIGTIGT: rebet skal pakkes korrekt så der undgås knuder på rebet når det
tages i brug.
Åben tasken og læg den med åbningen op af. Placer det syede øje (på rebets
bremseside) på den højre side af tasken. Lav fem bugte på rebet, med samme
bredde som tasken (se tegning). Læg bugterne ned i tasken. Gentag denne
procedure indtil hele rebet er pakket.
Der skal være 20 cm reb ude mellem nedfiringsbremsen og det syede øje med
karabinen, derefter lukkes flappen til at holde rebet på plads.
5B. Pakning af nedfiringsbremsen i tasken
Placer nedfiringsbremsen på flappen (håndtaget skal vende nedad med rebet).
Rebet pakkes i taskens bund.
OK TRIACT BAR karabinen må ikke komme i vejen for rebet.
Rebenden med karabinen placeres i denne lomme. Karabinen som anvendes til
forankring opbevares i lommen på fronten af tasken.
ADVARSEL, EXO systemet vil ikke fungere korrekt hvis nedfiringsbremsen,
OK TRIACT BAR karabinen eller rebet er dårligt placeret eller pakket
forkert (se tegning).
Anvend Velcroen (16) til at holde OK TRIACT BAR karabinen på plads.
Luk tasken med velcrolukningen (17).
6. Kompatibilitet
Kun det komplette EXO system med alle dets komponenter må anvendes,
samt at det er pakket korrekt. Alle modifikationer af EXO systemet og dets
komponenter er forbudt.
EXO systemet må kun anvendes med en siddesele eller en helkropssele som
opfylder gældende standarder og direktiver. Der må ikke kun anvendes et bælte
til arbejdspositionering. F.eks. PAD FAST C89 F.
Anvendelse af EXO 15 m inklusiv taske, skal anvendes sammen med et anker
(se tegning 9).
Brug handsker ved anvendelse af EXO evakueringssystem. Nedfiringsbremsen
skaber friktion og varme som kan give forbrændinger.
7. Arbejdsprincipper med
nedfiringsbremsen.
Når systemet belastes med brugerens kropsvægt, vil rebet som opstrammes få
rammen på nedfiringsbremsen til at rotere på karabinen. Låsekammen vil trykke
sammen på rebet og standse nedfiringen. Ved at holde på bremsesiden af rebet,
aktiveres låsekammen hurtigere. For at frigøre rebet, træk i håndtaget imens du
holder om rebets bremseside.
8. Funktionstest
Hold OK TRIACT BAR karabinen med din hånd, træk derefter hårdt nedad i
mekanismen. Rebet skal låse i nedfiringsbremsen.
ADVARSEL FARE FOR DØDSFALD, hvis rebet ikke låser i nedfiringsbremsen.
Nedfiringsbremsen skal kunne bevæge sig frit hele tiden: bevægelsesfrihed for
mekanismen og låsekammen se kapitel 11).
9. Installering på selen
Fastgør tasken til selens bælte på din højre side. De to Velcro stropper og
bagstroppen skal positioneres vertikalt eller horisontalt alt afhænger af selens
type.
EXO nedfiringsbremsen skal altid fastgøres i selens fastgørelsespunkt.
Forankringspunktet gør det muligt for OK TRIACT BAR karabinen at være
fastgjort til selen, mens tasken er fastgjort til selen.
Vær opmærksom på OK TRIACT BAR karabinens position i fastgørelsespunktet
på selen. Dette er afgørende for om nedfiringsbremsen har den rette position
under evakuering (se tegning). Kontroller at låseporten er korrekt og sikkert låst.
10. Installation på ankeret
At definere hvordan man laver et anker og hvor man kan lave det, er for
komplekst til at blive fuldt ud forklaret i denne brugsanvisning. Kun nogle få
eksempler er vist. Du skal lære at lave ankre under din træning.
Fastgør rebet med karabinen til et solidt fast anker (10 kN).
ADVARSEL FARE FOR DØDSFLAD: rebet må ikke være i kontakt med skarpe
kanter, slidende overflader eller have en høj temperatur.
ADVARSEL, rebet og karabinen må ikke belastes over en kant (f.eks. en bom/
bjælke), da karabinens styrke vil blive reduceret.
11. Nedfiring
Arbejdsopgaverne beskrevet forneden, kan ikke erstatte træning i anvendelse af
EXO som udbydes af en autoriseret træningsorganisation.
Horisontal bevægelse
Kontroller at rebet er korrekt forankret.
Belast systemet med din kropsvægt.
Tryk nedfiringsbremsens låsekam ned med den venstre hånd, så rebet kan glide
igennem. Hold på rebets bremseside med den venstre hånd.
Det er rebet som skal holde din kropsvægt. Der må ikke være slæk reb mellem
nedfiringsbremsen og ankeret.
Vertikal nedfiring
Kontroller at rebet er korrekt forankret.
Det er rebet som skal holde din kropsvægt.
ADVARSEL FARE, når man skifter fra horisontal til vertikal nedfiring, kan
nedfiringsbremsen sætte sig fast på en kant (se tegning). Nedfiringen kan blive
afbrudt. Det er vigtigt at at være opmærksom og have gode reflekser under
træning med EXO systemet.
Træk gradvist i håndtaget med den venstre hånd. Hold altid på rebets
bremseside med den venstre hånd. Håndtaget kan hjælpe med at bremse.
Nedfiringenshastighed kontrolleres ved at variere hvor stramt der holdes om
rebets bremseside.
Du må have en nedfiringshastighed på maksimalt: 2 meter i sekundet.
ADVARSEL, hvis du trækker håndtaget helt ned og dermed får den maksimale
nedfiringshastighed, skal du altid holde godt fast i rebets bremseside.
ADVARSEL
- Hvis der er knuder på rebet, rebet er filtret sammen eller hvis rebet låser
sig fast bag låsekammen, vil dette stoppe din evakuering.
- Hvis man rammer en knude eller et syet øje på rebet ved for hurtig
nedfiring, kan rebet knække eller EXO systemet blive overbelastet, hvilket
kan resultere i personskade.
Afmontering af systemet
Når nedfiringen er fuldført og du er i sikkerhed, afmonteres karabinen fra din
sele.
12. Supplerende information om (EN 365)
standarden.
Redningsplan
Du skal have en redningsplan og hastigt kunne implementere den i tilfælde af
problemer, som kan opstå ved brug af dette udstyr.
Ankre
Systemets ankerpunkt skal befinde sig over brugerens position og skal opfylde
kravene for EN 795 standarden ( minimumsbrudstyrke på 10 kN).
Diverse
- Ved anvendelse af flere systemer samtidig kan der opstå livstruende
situationer. Et systems funktion kan påvirke et andet, derfor skal systemerne og
forankringerne være fastgjort uafhængigt af hinanden.
- Brugerne skal være medicinsk i stand til at klare aktiviteter i højder.
- Anvendes der andre produkter sammen med dette udstyr, skal deres
brugsanvisninger følges nøje.
- Brugere skal have brugsanvisninger på det pågældende udstyr, oversat til det
lands sprog hvori produkterne anvendes.
13. Petzl generel information
Levetid / Kassering af udstyr
EXO systemet er til én gangs brug.
Petzl produkter af plastik eller tekstiler, har en maksimal levetid på op til 10 år fra
produktionsdatoen. Metalprodukter har ubegrænset levetid.
VIGTIGT: nogle hændelser kan reducere produktets levetid til én gangs brug,
afhængig af anvendelsesform og arbejdsmiljø (slidende arbejdssituationer,
skarpe kanter, ekstreme temperaturer, kemikalier, osv.).
Et produkt skal kasseres når:
- EXO har været anvendt én gang.
- Det er mindst 10 år gammelt og lavet af plastik eller tekstiler.
- Det har været udsat for kraftig belastning (eller fald).
- Produktet godkendes ikke under inspektion. Du er i tvivl om det er holdbart
nok.
- Du ikke kender udstyrets fulde anvendelseshistorik.
- Produktet bliver forældet på grund af udvikling og ændringer i lovgivningen,
anvendelsesteknikker eller inkompatibilitet med andet udstyr, osv.
Ødelæg kasseret udstyr for at undgå yderligere brug.
Produktinspektion
I tillæg til inspektionen før og under brug, bør der gennemføres en dybdegående
kontrol af en kompetent kontrollør. Intervallerne mellem kontrollen vurderes
i forhold til anvendelsesform, hyppighed samt gældende lovgivning. Petzl
anbefaler inspektion af produktet hver 12 måned.
Fjerne ikke markeringer og mærkater. Dette reducerer produktets sporbarhed.
Resultaterne af inspektionerne bør registreres i en «inspektionsjournal/
Inspektionsskema». Se et eksempel på www.petzl.com/ppe
Opbevaring, transport
Opbevar produktet så det ikke udsættes for UV, kemikalier, ekstreme
temperaturer, osv. Rengør og tør produktet hvis nødvendigt.
Modifikationer, reparationer
Modifikationer og reparationer skal udføres af Petzl (undtagen udskiftning af
reservedele ).
3-års garanti
Mod produktionsfejl og defekter i materialer. Eksklusioner: normal slitage,
oxidering, modifikationer eller ændringer. Forkert opbevaring og dårlig
vedligeholdelse. Anvendelsformer som produktet ikke er designet til.
Ansvar
PETZL er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte konsekvenser ved uheld eller
nogen anden form for skade, som opstår ved brug af dette produkt.