Petzl EXO EASHOOK - Manual (Page 22)

22 EXO CE SACOCHE D305100A (040808)
(SI) SLOVENSKO
Samo tehnike, ki so prikazane na neprečrtanih slikah in/ali niso označene s
piktogramom smrtno nevarno, so dovoljene. Redno preverjajte spletno stran
www.petzl.com, kjer se nahajajo zadnje različice teh dokumentov. Če imate
kakršenkoli dvom ali težave z razumevanjem teh dokumentov, se obrnite na
PETZL.
EXO sistem za evakuacijo
Sistem za urgenten spust osebe vključuje vrv s šivanimi zaključki (7,5 mm
premera).
1. Področja uporabe
Ta sistem je bil razvit za urgentno samoreševanje usposobljenih posameznikov v
kritičnih situacijah, ko ni nobenih drugih možnosti za rešitev.
2. Za uporabo tega izdelka je zahtevano
ustrezno usposabljanje
Samo osebe, ki so uspešno opravile usposabljanje ˝tehnik evakuacije˝ in ki so jih
pooblastili njihovi delodajalci, lahko uporabljajo to opremo.
Usposabljanje, ki ga izvaja za to pooblaščena organizacija, mora upoštevati vaše
specifično delovno okolje (pritrdišča, ovire, idr.). Določiti mora kako preveriti,
pripraviti in uporabiti EXO v nujnem primeru.
Priporočamo, da enkrat letno opravite spust za vajo; pri tem uporabite EXO
sistem, ki je rezerviran za usposabljanje. Med vajo morate biti dodatno varovani z
ločenim sistemom varovanja.
POZOR, ENKRATNA UPORABA
EXO sisteme, ki so bili prodani in uporabljeni za trening (vajo), mora pred
ponovno uporabo usposobiti strokovnjak.
OPOZORILO
Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi
nevarne.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;
- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje kateregakoli od teh opozoril lahko povzroči
resno poškodbo ali smrt.
Odgovornost
OPOZORILO: pred uporabo je nujno ustrezno usposabljanje za aktivnosti naštete
v poglavju Področja uporabe.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod
neposredno in vidno kontrolo pristojnih in odgovornih oseb.
Osebno prevzemate vso odgovornost in tveganje za škodo, poškodbe ali smrt,
ki nastanejo ali so posledica uporabe naših izdelkov, kadarkoli in kakorkoli. Če
niste pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti in tveganja, ne
uporabljajte tega izdelka.
3. Poimenovanje delov
Kovinska vrvna zavora
(1) vodilo za vrv, (2) čeljust, (3) zaponka, (4) ročica.
OK TRIACT BAR smerna vponka in vponka na koncu vrvi
(EN 362)
(5) steblo, (6) vratica, (7) zakovica, (18) sistem zapiranja, (9) Keylock,
(10) predelna paličica.
Vrv
(11a) šivani zaključek (konec v sidrišču), (11b) šivani zaključek (na strani
zaviranja), (12) šivi, (13) toplotno obdelan ovoj za zaključek.
Torbica za shranjevanje
(14) predelnik za vrv, (15) žepek za vponko, (16) velkro trak za pozicioniranje
OK TRIACT BARA, (17) poklopec, (18) velkro trak za namestitev na pas,
(19) zadnji trak za namestitev.
Glavni materiali:
Vrvna zavora
Aluminijeva zlitina (okvir, ročica), nerjaveče jeklo (čeljust, zakovice).
OK TRIACT BAR
Aluminijeva zlitina.
Vrv
Aramid (jedro in plašč).
Torbica za shranjevanje
Aramid.
4. Preverjanje, točke preverjanja
Uporabljate lahko le sistem, ki je bil spravljen in preverjen v skladu z opisanimi
postopki.
Pred in po vsaki akciji
4A. Torbica za shranjevanje
Vizualno preverite vašo torbico.
Če je bila izpostavljena visokim temperaturam ali če kaže znake ožganin,
natrganin, sprememb v barvi materiala zaradi prepojitve z vodo ali kemikalijami,
izvedite popoln sistem preverjanja.
Če velkro trak za namestitev OK TRIACT BARA ni na mestu, preverite, da so
vrvna zavora in vponki pravilno nameščeni.
4B. Kovinska vrvna zavora
Preverite, da na izdeleku ni razpok, deformacij, prask, znakov obrabe,
korozije, itd.
Preverite, da se čeljust in ročica prosto premikata in da vzmeti in zapiralni
elementi pravilno delujejo.
Preverite, da v mehanizmu ni nikakršnih tujkov (pesek, itd.), na delih, kjer je
speljana vrv, pa nobenih maziv.
4C. Vponke: OK TRIACT BAR in vponka na koncu vrvi.
Preverite, da so steblo, vratica in varnostna matica brez razpok, deformacij,
znakov korozije, idr. Odprite vratica in se prepričajte, da se samodejno zaprejo
in zaklenejo, ko jih spustite. "Keylock" utor ne sme biti blokiran s kakršnim koli
tujkom (umazanija, pesek, ipd.).
Paličica na OK TRIACT BARU ne sme biti poškodovala ali deformirana.
4D. Vrv
Vizualno preverite vrv po celotni dolžini. Vrv preverjajte po kosih dolžine 30 cm;
pri tem jo obračajte, da jo v celoti pregledate.
Preverite, da ni nobenih zarez, natrganin, prerezanih ali obrabljenih šivov ali
ožganin.
Preverite, če je jedro znotraj plašča poškodovano ali prerezano (mehke točke,
prelomi, spuščeni prameni).
Preverite varnostne šive na šivanih zaključkih. Še posebej morate biti pozorni na
prerezane šive.
Če kakor koli dvomite v ustrezno delovanje delov sistema, ga prenehajte
uporabljati.
Pred spustom
Izdelka ne smete izpostavljati temperaturam višjim od +250 °C ali plamenom.
Zagotovite, da so različni kosi opreme v sistemu pravilno nameščeni eden glede
na drugega.
Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka in njegovo povezavo z drugo
opremo v sistemu.
Ne dovolite, da bi kar koli oviralo pripravo (čeljust) ali katerega od njenih
sestavnih delov.
Vponke morate vedno uporabljati z zaprtimi vratci in privito matico.
Preverite, da je vrv brez vozlov in da okoli vrvne zavore ni zank. Slabo spravljena
vrv ali vrv z vozli lahko med spustom povzroči resne posledice.
5. Priprava EXA in spravljanje v torbico
5A. Zvijanje in spravljanje vrvi v torbico
Ta postopek mora izvajati usposobljena in pristojna oseba, ki jo imenuje vaša
organizacija.
Pred spravljanjem sistema preverite vrv. Vrv in vponka morata biti poleg vrvne
zavore. Sistem razgrnite na čisti, ravni delovni površini.
POZOR: vrv mora biti pravilno zložena, tako da se razvije brez
vozlanja.
Odprite torbico in jo obrnite na hrbtno stran. Šivani zaključek (na zaviralni
strani) postavite na desno stran torbice. Naredite pet zank enake dolžine kot je
torba (glej sliko). Zložite te zanke v torbico. Ponavljajte postopek toliko časa, da je
vrv v celoti zapakirana.
Med vponko na koncu vrvi in vrvno zavoro pustite 20 cm vrvi, nato zaprite
predelnik za vrv.
5B. Spravljanje vrvne zavore v torbico
Položite vrvno zavoro na predelnik za vrv (ročica za spuščanje je obrnjena
navzdol proti vrvi).
Vrv je spravljena v spodnji predelek.
OK TRIACT BAR vponka ne sme priti na pot vrvi.
Konec vrvi in njegova pritrdiščna vponka so zunaj tega predelka in spravljeni v
žepek za vponko.
OPOZORILO, sistem ne bo deloval pravilno, če so vrvna
zavora, OK TRIACT BAR ali vrv slabo nameščeni (glej sliko).
Uporabite velkro trak (16), da drži OK TRIACT BAR.
Zapnite zgornji pokrov z velkro trakom.
6. Skladnost
Sistem lahko uporabljate samo v kompletu z vsemi sestavnimi deli in pravilno
zloženega. Kakršna koli predelava je prepovedana.
Sistem lahko uporabljate samo s sedežnim ali kompletnim pasom, ki ustreza
veljavnim standardom. Prepovedano je uporabljati enostaven pas.
Uporaba EXO 15 m z vrečo zahteva podaljšano mesto pritrditve (glej poglavje 9).
Sistem za evakuacijo uporabljajte z rokavicami. Vrvna zavora se med spustom
segreva in lahko povzroči opekline.
7. Princip delovanja vrvne zavore.
Ko obremenite sistem z vašo težo, se vrv napne, telo vrvne zavore za zavrti na
vponki in čeljust stisne in zaustavi vrv. Z držanjem konca vrvi, s katerim zavirate,
si z zavirajočo roko pomagate sprostiti čeljust. Vrv osvobodite tako, da med
držanjem konca vrvi, s katerim zavirate, potegnete ročico.
8. Test delovanja
Primite OK TRIACT BAR in odločno potegnite pripravo navzdol. Vrv se mora
zagozditi v pripravi.
POZOR - SMRTNO NEVARNO, če se vrv ne zagozdi v vrvni zavori.
Vrvna zavora mora ves čas delovati prosto: svobodno gibanje priprave in čeljusti
(glejte poglavje 11).
9. Namestitev na pas
Pritrdite torbico na ledveni del pasu, na vašo desno stran. Uporabite velkro trak in
zadnji trak za pritrditev orientiran navpično ali vodoravno, odvisno od pasu.
EXO morate imeti vedno povezan z navezovalnim mestom na
pasu.
Podaljšano navezovalno mesto omogoča OK TRIACT BARU, da je stalno navezan
na pas s torbo, nameščeno ob strani.
Bodite pozorni na orientacijo OK TRIACT BARA na navezovalnem mestu, ker to
določa pravilno lego vrvne zavore med evakuacijo (glejte sliko). Prepričajte se, da
so vratica pravilno zaprta in zaklenjena.
10. Namestitev na pritrdišče
Določitev in izvedba pritrdišča je tema, ki je preveč kompleksna, da bi bila lahko
v celoti opisana v teh navodilih. Prikazanih je samo nekaj primerov. Med vašim
usposabljanjem se morate naučiti, kako se izvede pritrdišče.
Pritrdite vrv na trdno fiksno sidrišče s pomočjo vponke na koncu vrvi (10 kN).
OPOZORILO - SMRTNO NEVARNO: vaša vrv ne sme biti v stiku z ostrim,
abrazivnim ali pregretim robom.
OPOZORILO, vponka na koncu vrvi ne sme biti obremenjena preko roba (na
primer preko trama), ker bo njena nosilnost zmanjšana.
11. Spust
Spodaj opisani postopki v nobenem primeru ne nadomeščajo usposabljanja, ki ga
izvaja vaša organizacija za usposabljanje.
Vodoravno premikanje
Preverite, da je vrv pravilno pritrjena.
Obremenite sistem z lastno težo.
Z levo roko pritisnite čeljust vrvne zavore, da omogočite, da vrv steče. Z desno
roko držite konec vrvi, s katerim zavirate.
Vrv naj bo ves čas obremenjena z vašo težo. Ne dopuščajte ohlapne vrvi med
vrvno zavoro in sidriščem.
Navpičen spust
Preverite, da je vrv pravilno pritrjena.
Vrv naj bo ves čas obremenjena z vašo težo.
POZOR NEVARNO, ko prehajate z vodoravnega v navpičen položaj (čiščenje
ovir), se vrvna zavora lahko zatakne za rob (glej sliko). Spust je lahko moten. Med
usposabljanjem morate pridobiti dobre reflekse.
Postopoma z levo roko potegnite za ročico. Vedno z desno roko držite konec vrvi,
s katerim zavirate. Ročica lahko pomaga pri zaviranju, toda poprečno hitrost
spusta kontrolirate s preprijemanjem vrvi z roko, s katero zavirate.
Vedno morate kontrolirati hitrost spusta: največja hitrost spusta je 2 m/s.
OPOZORILO, če spustite ročico, nadaljujte s čvrstim držanjem konca vrvi, s
katerim zavirate.
OPOZORILO
- Kakršno koli zatikanje vrvi v vrvni zavori (vozli, vrv,
zagozdena za čeljust, zvozlana vrv) bo ustavilo vašo evakuacijo.
- Če je spust prehiter, lahko sunkovita zaustavitev na vozlu
ali šivanem zaključku poškoduje sistem ali povzroči resno
poškodbo.
Izpenjanje s sistema
Po končanem spustu preverite, da ste na varnem in izpnite vponko s pasu.
12. Dodatne informacije o standardih
(EN 365)
Načrt reševanja
Imeti morate načrt in potrebno opremo, da lahko v primeru težav, ki bi lahko
nastale ob uporabi tega izdelka, takoj začnete z reševanjem.
Sidrišča
Nosilno pritrdišče sistema naj bo po možnosti nad uporabnikom in mora
zadoščati zahtevam po preizkusu tipa EN 795 (minimalna nosilnost 10 kN).
Razno
- Ko hkrati uporabljate več kosov opreme, lahko pride do nevarne situacije, v
primeru, da je varnostna funkcija enega kosa opreme ogrožena z delovanjem
drugega kosa opreme.
- Uporabnik mora biti zdravstveno sposoben za dejavnosti na višini.
- Upoštevati morate navodila za uporabo vsakega posameznega kosa opreme, ki
ga uporabljate s tem izdelkom.
- Uporabnik mora dobiti izdelek opremljen z navodili za uporabo v jeziku države,
kjer se ta oprema uporablja.
13. Splošne informacije Petzl
Življenjska doba / Kdaj umakniti izdelek iz uporabe
Exo je izdelek za enkratno uporabo.
Za vse Petzlove izdelke iz plastike ali tekstila je največja življenjska doba 10 let od
dneva proizvodnje. Za kovinske izdelke je neomejena.
POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek umakniti iz uporabe
samo po enkratni uporabi, odvisno od tipa in intenzivnosti uporabe in okolja
uporabe (groba okolja, ostri robovi, ekstremne temperature, kemikalije, itd.).
Izdelek morate umakniti iz uporabe:
- EXO je bil enkrat uporabljen;
- je star več kot 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila;
- je utrpel večji padec ali preobremenitev;
- ni prestal preverjanja. Imate kakršenkoli dvom v njegove lastnosti.
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;
- Ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih, tehnike oz.
neskladen z drugo opremo, itd.
Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, odpisano opremo uničite.
Preverjanje izdelka
Poleg preverjanja pred uporabo, mora izdelek periodično podrobno preveriti
pristojna oseba. Pogostost podrobnega preverjanja je odvisna od veljavne
zakonodaje in od tipa ter intenzivnosti uporabe. Petzl priporoča preverjanje vsaj
vsakih 12 mesecev.
Zaradi lažje sledljivosti izdelka ne odstranjujte nobenih oznak ali nalepk.
Rezultate preverjanj zabeležite v “obrazec preverjanj”. Primer si oglejte na www.
petzl.com/ppe
Shranjevanje, transport
Izdelek hranite v suhem prostoru, proč od vplivov ultravijoličnega sevanja,
kemikalij, ekstremnih temperatur, itd. Izdelek po potrebi očistite in posušite.
Priredbe, popravila
Priredbe in popravila izven Petzlovih delavnic so prepovedana (z izjemo
rezervnih delov).
3 letna garancija
Za vse napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in izraba,
oksidacija, predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje ter slabo vzdrževanje.
Ravno tako so izključene poškodbe nastale zaradi nepazljivosti ali pri uporabi, za
katero izdelek ni namenjen oz. ni primeren.
Odgovornost
PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne posledice ali
kakršnokoli drugo škodo, ki bi nastala z uporabo tega izdelka.