ROWENTA SILENCE FORCE UPGRADE RO4627 - Manual (Page 44)

44
ƙƼƴ Džƺƿ ƴDŽLJƯƾƸƼƯ DŽƴǃ ƺ DŽdžDŽƽƸdžƱ ƴdžDžƱ
ƸƲƿƴƼ DŽǎ—LJNJƿƺ —Ƹ Džƴ ƼDŽLjǎǁƿDžƴ ›ǂǍDždž›ƴ
ƽƴƼ ƽƴƿǁƿƼDŽ—ǁǎǃ ƤƷƺƶƲƸǃ ›ƸǂƲ Ljƴ—ƺƾƱǃ
DžƯDŽƺǃ ƺƾƸƽDžǂǁ—ƴƶƿƺDžƼƽƱǃ DŽdž—ƵƴDžǍDžƺDžƴǃ
›ƸǂƼƵƯƾƾǁƿDžǁǃ 
 ‡ ƤƷƺƶƲƸǃ ƫǂƱDŽƺǃ
Ɯ DŽƽǁǎ›ƴ DŽƴǃ ƸƲƿƴƼ —Ƽƴ ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ DŽdžDŽƽƸdžƱ ƽƴƼ
ƶƼƴ Džǁƿ ƾǍƶǁ ƴdžDžǍ ›ǂư›ƸƼ ƿƴ DžƺǂƸƲDžƸ DžƼǃ ǁƷƺƶƲƸǃ
LjǂƱDŽƺǃƢƴ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ ƽƴƼ ƿƴ ƴ›ǁƻƺƽƸǎƸDžƸ
Džƺƿ DŽdžDŽƽƸdžƱ —ƴƽǂƼƯ ƴ›Ǎ Džƴ ›ƴƼƷƼƯ ơƺƿ Džƺƿ
ƴLJƱƿƸDžƸ ›ǁDžư ƿƴ ƾƸƼDžǁdžǂƶƸƲ LjNJǂƲǃ Ƹ›ƼDžƱǂƺDŽƺ
ơƺƿ ƽǂƴDžƯDžƸ Džǁ ›ưƾ—ƴ Ʊ Džƺƿ Ưƽǂƺ Džǁdž DŽNJƾƱƿƴ
ƽǁƿDžƯ DŽDžƴ —ƯDžƼƴ ƽƴƼ Džƴ ƴdžDžƼƯ
ơƺƿ DŽƽǁdž›ƲƹƸDžƸ Ƹ›ƼLJƯƿƸƼƸǃ ›ǁdž ƸƲƿƴƼ
ƵǂƸƶ—ưƿƸǃ —Ƹ ǁƼƿǍ›ƿƸdž—ƴ
 ƹƸDŽDžưǃ ǁdžDŽƲƸǃ ǁdžDŽƲƸǃ
dž›ƸǂƵǁƾƼƽƯ ƾƸ›DžǍƽǁƽƽƸǃ ƶǎljǁ DžDŽƼ—ưƿDžǁ
DŽDžƯLjDžƸǃ  —ƸƶƯƾƴ ƴƼLj—ƺǂƯ ƻǂƴǎDŽ—ƴDžƴ ƶdžƴƾƲ 
›ǂǁNjǍƿDžƴ ƵƾƴƵƸǂƯ ƷƼƴƾdžDžƼƽƯ ƷƼƴƵǂNJDžƼƽƯ 
ƸǎLJƾƸƽDžƴ ƽƴƼ ƸƽǂƺƽDžƼƽƯ —Ƹ ƵƯDŽƺ Džƺƿ ƵƸƿƹƲƿƺ Ʊ
Džǁ ǁƼƿǍ›ƿƸdž—ƴ  ơƺƿ ƵdžƻƲƹƸDžƸ ›ǁDžư Džƺƿ DŽdžDŽƽƸdžƱ
DŽDžǁ ƿƸǂǍ ƽƴƼ —ƺƿ Džƺƿ Džǁ›ǁƻƸDžƸƲDžƸ DŽƸ ƸǀNJDžƸǂƼƽǍ
LjǏǂǁ
ơƺƿ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ Džƺƿ DŽdžDŽƽƸdžƱ ƸƯƿ ưLjƸƼ ›ưDŽƸƼ
ƽƴƼ ›ƴǂǁdžDŽƼƯƹƸƼ LJƻǁǂưǃ Ʊ ›ǂǁƵƾƱ—ƴDžƴ DŽDžƺƿ
ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ ƧƸ DžưDžǁƼƴ ›ƸǂƲ›DžNJDŽƺ —ƺƿ ƴƿǁƲǀƸDžƸ
Džƺ DŽdžDŽƽƸdžƱ ƴƾƾƯ DŽDžƸƲƾDžƸ Džƺƿ DŽDžǁ ƽǁƿDžƼƿǍDžƸǂǁ
ƚǀǁdžDŽƼǁƷǁDžƺ—ưƿǁ ƟưƿDžǂǁ ƚǀdž›ƺǂưDžƺDŽƺǃ Ʊ
Ƹ›ƼƽǁƼƿNJƿƱDŽDžƸ —Ƹ Džǁ ƽưƿDžǂǁ ƽƴDžƴƿƴƾNJDžǏƿ Džƺǃ
5RZHQWD ƷƸƲDžƸ DžƼǃ ›ƾƺǂǁLJǁǂƲƸǃ Ƹ›ƼƽǁƼƿNJƿƲƴǃ
DŽDžƺƿ DžƸƾƸdžDžƴƲƴ DŽƸƾƲƷƴ 
 ‡ ƨǂǁLJǁƷǍDžƺDŽƺ ƺƾƸƽDžǂƼƽǁǎ
ǂƸǎ—ƴDžǁǃ
ƚƾưƶǀDžƸ ǍDžƼ ƺ DžƯDŽƺ ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴǃ ›ǁdž ƴƿƴƶǂƯLJƸDžƴƼ
DŽDžƺƿ DŽƽǁǎ›ƴ DŽƴǃ ƴƿDžƼDŽDžǁƼLjƸƲ —Ƹ ƸƽƸƲƿƺ Džƺǃ
ƺƾƸƽDžǂƼƽƱǃ DŽƴǃ ƸƶƽƴDžƯDŽDžƴDŽƺǃ
Ɨ›ǁDŽdžƿƷưDŽDžƸ Džƺƿ DŽdžDŽƽƸdžƱ ƵƶƯƹǁƿDžƯǃ Džƺƿ ƴ›Ǎ
Džƺƿ ›ǂƲƹƴ
‡ ƴ—ưDŽNJǃ —ƸDžƯ Džƺƿ LjǂƱDŽƺ
‡ ›ǂƼƿ ƴ›Ǎ ƽƯƻƸ ƴƾƾƴƶƱ ƸǀƴǂDžƺ—ƯDžNJƿ
‡ ›ǂƼƿ ƴ›Ǎ ƽƯƻƸ ƽƴƻƴǂƼDŽ—Ǎ DŽdžƿDžƱǂƺDŽƺ Ʊ
ƴƾƾƴƶƱ LJƲƾDžǂǁdž
ơƺƿ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ Džƺƿ DŽdžDŽƽƸdžƱ
‡ ƸƯƿ Džǁ ƽƴƾǏƷƼǁ ƸƲƿƴƼ ƸƾƴDžDžNJ—ƴDžƼƽǍ ƨǁ
DŽǎDŽDžƺ—ƴ DždžƾƲƶ—ƴDžǁǃ ƽƴƾNJƷƲǁdž ƽƴƼ Džǁ ƽƴƾǏƷƼǁ
Džƺǃ ƺƾƸƽDžǂƼƽƱǃ DŽƴǃ DŽƽǁǎ›ƴǃ ›ǂư›ƸƼ ǁ›NJDŽƷƱ›ǁDžƸ
ƿƴ ƴƿDžƼƽƴDžƴDŽDžƴƻǁǎƿ DŽƸ ưƿƴ ƚǀǁdžDŽƼǁƷǁDžƺ—ưƿǁ
ƟưƿDžǂǁ ƚǀdž›ƺǂưDžƺDŽƺǃ ƽƴƻǏǃ LjǂƸƼƯƹǁƿDžƴƼ ƸƼƷƼƽƯ
ƸǂƶƴƾƸƲƴ ƶƼƴ Džƺƿ ƸƽDžưƾƸDŽƺ ƽƯƻƸ Ƹ›ƼDŽƽƸdžƱǃ ƶƼƴ ƿƴ
ƴ›ǁLJƸdžLjƻƸƲ ƽƯƻƸ ›ƼƻƴƿǍǃ ƽƲƿƷdžƿǁǃ
3• ƚ›ƼDŽƽƸdžưǃ
ƤƼ Ƹ›ƼDŽƽƸdžưǃ ›ǂư›ƸƼ ƿƴ ƶƲƿǁƿDžƴƼ —Ǎƿǁ ƴ›Ǎ
ƸƼƷƼƽǁǎǃ —Ƹ ƽƴƼƿǁǎǂƶƼƴ ƴƿDžƴƾƾƴƽDžƼƽƯ Ɯ Ƹ›ƼDŽƽƸdžƱ
ƴ›Ǎ Džǁƿ LjǂƱDŽDžƺ —›ǁǂƸƲ ƿƴ ƴ›ǁƵƸƲ Ƹ›ƼƽƲƿƷdžƿƺ ƶƼƴ
Džǁƿ ƲƷƼǁ
ƧƩơƘƤƩƠƚƧ ƗƧƪƗƠƚƞƗƧ
ƥƚƦƞƙƦƗƪƜ ƨƜƧ ƧƩƧƟƚƩƜƧ
Ɵƴ›ƯƽƼ
ƐƿƷƸƼǀƺ ƴƿDžƼƽƴDžƯDŽDžƴDŽƺǃ DŽƴƽǁǎƾƴǃ
ƠƴƵƱ —ƸDžƴLJǁǂƯǃ
ƎƿǁƼƶ—ƴ Džǁdž ƽƴ›ƴƽƼǁǎ
ƥǁƷǍ›ƾƺƽDžǂǁ ƶƼƴ Džƺƿ ›ƸǂƼDžǎƾƼǀƺ
ƽƴƾNJƷƲǁdž
ƝƱƽƺ DŽƴƽǁǎƾƴǃ
ƝƱƽƺ DŽƴƽǁǎƾƴǃ
ƎƿǁƼƶ—ƴ ƴ›ǁǂǂǍLJƺDŽƺǃ
ƟƴDŽưDžƴ LJƲƾDžǂǁdž +(3$
ƽNJƷ =5  
ƥƾƱƽDžǂǁ ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴǃ
ƝƱƽƺ ƽƴDŽưDžƴǃ LJƲƾDžǂǁdž +(3$
6,/(1&( 6<67(0
৫ƼƴƽǍ›Džƺǃ ưƿDžƴDŽƺǃ
ƟƯƻƸDžƺ DŽDžƯƻ—ƸdžDŽƺ
Ƨƴƽǁǎƾƴ :RQGHUEDJ
ƚǎƽƴ—›Džǁǃ DŽNJƾƱƿƴǃ —Ƹ ƾƴƵƱ ƽƴƼ
—ƺLjƴƿƼƽǍǃ ƷƼƴƽǍ›Džƺǃ ưƿDžƴDŽƺǃ
ƚǎƽƴ—›Džǁǃ DŽNJƾƱƿƴǃ —Ƹ ƾƴƵƱ +LJK &RQWURO
ƽƴƼ ƷƼƴƽǍ›Džƺǃ ưƿDžƴDŽƺǃ  ƻưDŽƸNJƿ
ƨƺƾƸDŽƽǁ›ƼƽǍ ƴƽǂǁLJǎDŽƼǁ —Ƹ DŽLjƼDŽ—Ʊ
ƘǁǎǂDžDŽƴ ƶƼƴ Džƴ ư›Ƽ›ƾƴ
ƥƼƴDŽDžǂƯƽƼ ƸǀƴǂDžƺ—ƯDžNJƿ
ƚƼƷƼƽǍ ƸǀƯǂDžƺ—ƴ ƶƼƴ Džƴ ư›Ƽ›ƾƴ Džƴ
ƽƴƾǎ——ƴDžƴ ƽƴƼ DžƼǃ Džƴ›ƸDžDŽƴǂƲƸǃ
ƗƽǂǁLJǎDŽƼǁ —Ƹ DŽLjƼDŽ—Ʊ
ƨƺƾƸDŽƽǁ›ƼƽǍǃ DŽNJƾƱƿƴǃ
ƚǎƽƴ—›Džǁǃ DžƺƾƸDŽƽǁ›ƼƽǍǃ DŽNJƾƱƿƴǃ
&RPSDFW 6\VWHP
ƥưƾ—ƴ 'HOWD VLOHQFH )RUFH
ƥưƾ—ƴ ƶƼƴ ǍƾƸǃ DžƼǃ Ƹ›ƼLJƯƿƸƼƸǃ
ƘǁǎǂDžDŽƴ 7XUER
ơƼƽǂƱ ƵǁǎǂDžDŽƴ 7XUER
ƚƼƷƼƽǍ ›ưƾ—ƴ ƶƼƴ Džǁ ›ƯDžNJ—ƴ
ƗƿƯƾǁƶƴ —Ƹ Džǁ —ǁƿDžưƾǁ ›ǂǍƽƸƼDžƴƼ ƶƼƴ Ƹǀǁ›ƾƼDŽ—ǁǎǃ ›ǁdž ƸƲƿƴƼ ƸƼƷƼƽƱ DŽƸ ǁǂƼDŽ—ưƿƴ —ǁƿDžưƾƴ Ʊ ƶƼƴ ƸǀƴǂDžƱ—ƴDžƴ ›ǁdž ƸƲƿƴƼ
ƷƼƴƻưDŽƼ—ƴ ›ǂǁƴƼǂƸDžƼƽƯ
ƚǀƴǂDžƱ—ƴDžƴ
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
GR