ROWENTA SILENCE FORCE UPGRADE RO4627 - Manual (Page 45)

45
 ‡ Ƨdž—Ƶǁdžƾưǃ ƽƴƼ ›ǂǁLJdžƾƯǀƸƼǃ
ƗLJƴƼǂưDŽDžƸ ƽƴƼ ›ƸDžƯǀDžƸ Džƺ DŽdžDŽƽƸdžƴDŽƲƴ ƽƴƼ ǍƾƸǃ DžƼǃ
ƸƿƷƸLjǍ—ƸƿƸǃ ƸDžƼƽưDžƸǃ Džƺǃ DŽdžDŽƽƸdžƱǃ LJdžƾƯǀDžƸ Džƺƿ
ƸƶƶǎƺDŽƺ ƽƴƼ ƷƼƴƵƯDŽDžƸ ›ǂǁDŽƸƽDžƼƽƯ DžƼǃ ǁƷƺƶƲƸǃ
LjǂƱDŽƸNJƿ ›ǂƼƿ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƱDŽƸDžƸ ƶƼƴ ›ǂǏDžƺ LJǁǂƯ Džƺ
DŽdžDŽƽƸdžƱ DŽƴǃ
 ‡ Ƨdž—Ƶǁdžƾưǃ ƽƴƼ ›ǂǁLJdžƾƯǀƸƼǃ
ƥǂƼƿ ƴ›Ǎ ƽƯƻƸ LjǂƱDŽƺ Džǁ ƽƴƾǏƷƼǁ ›ǂư›ƸƼ ƿƴ
ǀƸDždžƾƲƶƸDžƴƼ ƸƿDžƸƾǏǃ ƽƴƼ ƿƴ —ƺƿ ›ƼưƹƸDžƴƼ ƴ›Ǎ ƴƼLj—ƺǂƯ
ƴƿDžƼƽƸƲ—Ƹƿƴ ơƺƿ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ Džǁ ƽƴƾǏƷƼǁ ƶƼƴ ƿƴ
ƴƿƴDŽƺƽǏDŽƸDžƸ Džƺƿ DŽdžDŽƽƸdžƱ
ƚƯƿ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ —›ƴƾƴƿDžưƹƴ ƵƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ ǍDžƼ
ƸƲƿƴƼ DŽƸ ƯǂƼDŽDžƺ ƽƴDžƯDŽDžƴDŽƺ ƽƴƼ ǍDžƼ ƺ ƼDŽLjǎǃ Džƺǃ
ƴƿDžƼDŽDžǁƼLjƸƲ DŽDžƺƿ ƼDŽLjǎ ›ǁdž ƴƿƴƶǂƯLJƸDžƴƼ DŽDžƺƿ DŽƽǁǎ›ƴ
DŽƴǃ ƥǁDžư —ƺƿ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ Džƺƿ ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ DŽƴǃ
DŽƽǁǎ›ƴ LjNJǂƲǃ DŽǎDŽDžƺ—ƴ LJƼƾDžǂƴǂƲDŽ—ƴDžǁǃ ƽƴDŽưDžƴ 
Ɯ DŽdžDŽƽƸdžƱ DŽƴǃ ƷƼƴƻưDžƸƼ ƶƼƴ Džǁƿ DŽƽǁ›Ǎ ƴdžDžǍ Ƹƿƴ
DŽǎDŽDžƺ—ƴ ƴDŽLJƴƾƸƲƴǃ NJǃ ›ǂǁǃ Džƺƿ ›ƴǂǁdžDŽƲƴ Džƺǃ
ƽƴDŽưDžƴǃ LJƲƾDžǂǁdž +(3$
ƥǁDžư —ƺƿ ƴ›ǁDŽdžƿƷưƸDžƸ Džƺƿ DŽdžDŽƽƸdžƱ DžǂƴƵǏƿDžƴǃ Džƺƿ
ƴ›Ǎ Džǁ ƽƴƾǏƷƼǁ
ƧDžƴ—ƴDžƱDŽDžƸ ƽƴƼ ƴ›ǁDŽdžƿƷưDŽDžƸ Džƺƿ DŽdžDŽƽƸdžƱ —ƸDžƯ ƴ›Ǎ
ƽƯƻƸ LjǂƱDŽƺ ƥƯƿDžǁDžƸ ƿƴ DŽDžƴ—ƴDžƯDžƸ Džƺƿ ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ
ƽƴƼ ƿƴ ƴ›ǁDŽdžƿƷưƸDžƸ Džƺƿ DŽdžDŽƽƸdžƱ ›ǂƼƿ ƴ›Ǎ Džƺƿ
DŽdžƿDžƱǂƺDŽƺ Ʊ Džǁƿ ƽƴƻƴǂƼDŽ—Ǎ
ƫǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ ƴ›ǁƽƾƸƼDŽDžƼƽƯ ƽƴƼ —Ǎƿǁ ƶƿƱDŽƼƸǃ
DŽƴƽǁǎƾƸǃ DŽƽǍƿƺǃ ƽƴƼ LJƲƾDžǂƴ Džƺǃ5RZHQWD Ʊ
:RQGHUEDJ ƫǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ ƴ›ǁƽƾƸƼDŽDžƼƽƯ ƽƴƼ
—Ǎƿǁ ƶƿƱDŽƼƴ ƸǀƴǂDžƱ—ƴDžƴ ƽƴƼ LJƲƾDžǂƴ Džƺǃ 5RZHQWD
ƘƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ ǍDžƼ Ǎƾƴ Džƴ LJƲƾDžǂƴ ƵǂƲDŽƽǁƿDžƴƼ DŽDžƺƿ
DŽNJDŽDžƱ ƻưDŽƺ ƧDžƺƿ ›ƸǂƲ›DžNJDŽƺ ›ǁdž DŽdžƿƴƿDžƱDŽƸDžƸ
ƷdžDŽƽǁƾƲƸǃ DŽDžǁ ƿƴ ›ǂǁ—ƺƻƸdžDžƸƲDžƸ Džƴ ƸǀƴǂDžƱ—ƴDžƴ
ƽƴƼ Džƴ LJƲƾDžǂƴ ƶƼƴ Džƺƿ ›ƴǂǁǎDŽƴ ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ DŽƽǁǎ›ƴ
Ƹ›ƼƽǁƼƿNJƿƱDŽDžƸ —Ƹ Džǁ ƽưƿDžǂǁ ƽƴDžƴƿƴƾNJDžǏƿ Džƺǃ
5RZHQWD ƷƸƲDžƸ DžƼǃ ›ƾƺǂǁLJǁǂƲƸǃ Ƹ›ƼƽǁƼƿNJƿƲƴǃ DŽDžƺƿ
DžƸƾƸdžDžƴƲƴ DŽƸƾƲƷƴ 
Ɯ ›ƴǂǁǎDŽƴ DŽdžDŽƽƸdžƱ ƷƸƿ ›ǂǁǁǂƲƹƸDžƴƼ ›ǂǁǃ LjǂƱDŽƺ
ƴ›Ǎ ƯDžǁ—ƴ DŽdž—›ƸǂƼƾƴ—Ƶƴƿǁ—ưƿNJƿ DžNJƿ ›ƴƼƷƼǏƿ
DžNJƿ ǁ›ǁƲNJƿ ƺ DŽNJ—ƴDžƼƽƱ ƴƼDŽƻƺDžƱǂƼƴ Ʊ ›ƿƸdž—ƴDžƼƽƱ
ƼƽƴƿǍDžƺDžƴ ƸƲƿƴƼ —ƸƼNJ—ưƿƺ Ʊ ƴ›Ǎ ƯDžǁ—ƴ LjNJǂƲǃ
Ƹ—›ƸƼǂƲƴ Ʊ ƶƿǏDŽƺ NJǃ ›ǂǁǃ Džƺ LjǂƱDŽƺ ƸƽDžǍǃ
ƸƯƿ Džƴ ƯDžǁ—ƴ ƴdžDžƯ ƵǂƲDŽƽǁƿDžƴƼ dž›Ǎ Ƹ›ƲƵƾƸljƺ Ʊ
ƴƽǁƾǁdžƻǁǎƿ ›ǂǍDžƸǂƸǃ ǁƷƺƶƲƸǃ ›ǁdž ƴLJǁǂǁǎƿ DŽDžƺ
LjǂƱDŽƺ Džƺǃ DŽdžDŽƽƸdžƱǃ ƴ›Ǎ ƽƯ›ǁƼǁ ƯDžǁ—ǁ ›ǁdž ƸƲƿƴƼ
dž›Ƹǎƻdžƿǁ NJǃ ›ǂǁǃ Džƺƿ ƴDŽLJƯƾƸƼƯ Džǁdžǃ
ƨƴ ›ƴƼƷƼƯ ›ǂư›ƸƼ ƿƴ ƵǂƲDŽƽǁƿDžƴƼ dž›Ǎ Ƹ›ƲƵƾƸljƺ
›ǂǁƽƸƼ—ưƿǁdž ƿƴ ƷƼƴDŽLJƴƾƼDŽDžƸƲ ǍDžƼ ƷƸƿ ƻƴ
LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƱDŽǁdžƿ Džƺ DŽdžDŽƽƸdžƱ NJǃ ›ƴƼLjƿƲƷƼ
ƥƦƞƢ ƗƥƤ ƨƜƢ ƥƦŸƨƜ ƫƦƜƧƜ
ƗƿƯƾǁƶƴ —Ƹ Džǁ —ǁƿDžưƾǁ ›ǂǍƽƸƼDžƴƼ ƶƼƴ Ƹǀǁ›ƾƼDŽ—ǁǎǃ ›ǁdž ƸƲƿƴƼ ƸƼƷƼƽƱ DŽƸ ǁǂƼDŽ—ưƿƴ —ǁƿDžưƾƴ Ʊ ƶƼƴ ƸǀƴǂDžƱ—ƴDžƴ ›ǁdž ƸƲƿƴƼ
ƷƼƴƻưDŽƼ—ƴ ›ǂǁƴƼǂƸDžƼƽƯ
Ɯ ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ DŽƴǃ DŽƽǁǎ›ƴ LjƯǂƺ DŽDžǁ 6,/(1&(
6<67(0 ƴ›ǁƽƾƸƼDŽDžƼƽǍ DŽǎDŽDžƺ—ƴ 52:(17$ ›ǁdž
ƷƼƴƻưDžƸƼ ƸƶƶdžƯDžƴƼ Džƺ DŽƺ—ƴƿDžƼƽƱ —ƸƲNJDŽƺ Džǁdž
ƻǁǂǎƵǁdž ƽƴDžƯ Džƺ LjǂƱDŽƺ Džƺǃ
 ‡ Ƨdžƿƴǂ—ǁƾǍƶƺDŽƺ DžNJƿ —ƸǂǏƿ
Džƺǃ DŽdžDŽƽƸdžƱǃ
ƨǁ›ǁƻƸDžƱDŽDžƸ —Ƹ Ʒǎƿƴ—ƺ Džǁƿ Ƹǎƽƴ—›Džǁ DŽNJƾƱƿƴ ӾJ
—ưDŽƴ DŽDžǁ ƯƿǁƼƶ—ƴ ƴƿƴǂǂǍLJƺDŽƺǃ ƽƴƼ ›ƸǂƼDŽDžǂưljDžƸ
—ưLjǂƼ ƿƴ ƴDŽLJƴƾƲDŽƸƼ ƙƼƴ ƿƴ Džǁƿ ƵƶƯƾƸDžƸ ›ƸǂƼDŽDžǂưljDžƸ
Džǁƿ ›ǂǁǃ Džƺƿ ƴƿDžƲƻƸDžƺ LJǁǂƯ ƽƴƼ DžǂƴƵƱǀDžƸ
ƧDžƸǂƸǏDŽDžƸ Džǁ ›ƼƴDŽDžǂƯƽƼ ƸǀƴǂDžƺ—ƯDžNJƿ ›ƯƿNJ DŽDžǁƿ
DŽNJƾƱƿƴ ƽƴƼ LJdžƾƯǀDžƸ Džƴ ›ƴǂƴ›ƯƿNJ ƸǀƴǂDžƱ—ƴDžƴ
Ɯ ƵƯDŽƺ ƸǀƴǂDžƺ—ƯDžNJƿ —ưƿƸƼ ›ƯƿNJ DŽDžǁƿ DŽNJƾƱƿƴ Džƴ
ƸǀƴǂDžƱ—ƴDžƴ ƴLJƴƼǂǁǎƿDžƴƼ ƴ›Ǎ Džƺ ƵƯDŽƺ ƸƿǏ ƺ ƵƯDŽƺ
›ƴǂƴ—ưƿƸƼ DŽDžƸǂƸNJ—ưƿƺ ›ƯƿNJ DŽDžǁƿ DŽNJƾƱƿƴ
ӾJ 
Ƨdžƿƴǂ—ǁƾǁƶƱDŽDžƸ Džǁƿ DžƺƾƸDŽƽǁ›ƼƽǍ DŽNJƾƱƿƴ
 Ʀdžƻ—ƲDŽDžƸ
Džǁƿ DŽDžǁ Ƹ›Ƽƻdž—ƺDžǍ —Ʊƽǁǃ
ӾJ  ƚƯƿ ƺ DŽdžDŽƽƸdžƱ DŽƴǃ
ƷƼƴƻưDžƸƼ&RPSDFW 6\VWHP —Ƹ Ƹǎƽƴ—›Džǁdžǃ DŽNJƾƱƿƸǃ
ӾJ 
‡ ƙƼƴ Džƺ LjǂƱDŽƺ ǀƸƷƼ›ƾǏDŽDžƸ Džǁdžǃ  DŽNJƾƱƿƸǃ ưNJǃ
ǍDžǁdž ƴƽǁdžDŽDžƸƲ Džǁ LjƴǂƴƽDžƺǂƼDŽDžƼƽǍ ƽƾƼƽ
Ʀdžƻ—ƲDŽDžƸ Džǁ Ƹ›Ƽƻdž—ƺDžǍ —Ʊƽǁǃ ƥǂǁDŽƴǂ—ǍDŽDžƸ Džǁ
ƸǀƯǂDžƺ—ƴ ›ǁdž Ƹ›Ƽƻdž—ƸƲDžƸ DŽDžǁ Ưƽǂǁ Džǁdž DŽNJƾƱƿƴ
ӾJ
‡ ƙƼƴ Džƴ LjƴƾƼƯ ƽƴƼ DžƼǃ —ǁƽưDžƸǃ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƱDŽDžƸ Džǁ
ƴƽǂǁLJǎDŽƼǁ DŽDžƺ ƻưDŽƺ Ƹ›ƼƾǁƶƱǃ LjNJǂƲǃ ƵǁǎǂDžDŽƴ
‡ ƙƼƴ Džǁ ›ƴǂƽư ƽƴƼ DžƼǃ ƾƸƲƸǃ Ƹ›ƼLJƯƿƸƼƸǃ
LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƱDŽDžƸ Džǁ ƴƽǂǁLJǎDŽƼǁ DŽDžƺ ƻưDŽƺ Ƹ›ƼƾǁƶƱǃ
—Ƹ ƵǁǎǂDžDŽƴ Ʊ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƱDŽDžƸ ƽƴDžƸdžƻƸƲƴƿ Džǁ
ƴƽǂǁLJǎDŽƼǁ ›ƴǂƽư

‡ ƙƼƴ DžƼǃ ƶNJƿƲƸǃ ƽƴƼ Džƴ DŽƺ—ƸƲƴ ƷǎDŽƽǁƾƺǃ ›ǂǍDŽƵƴDŽƺǃ
LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƱDŽDžƸ Džǁ ƴƽǂǁLJǎDŽƼǁ —Ƹ DŽLjƼDŽ—Ʊ

‡ ƙƼƴ Džƴ ư›Ƽ›ƾƴ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƱDŽDžƸ Džƺƿ ƵǁǎǂDžDŽƴ
Ʊ Džǁ
ƴƽǂǁLJǎDŽƼǁ Ƹ›Ʋ›ƾNJDŽƺǃ

 ‡ ƧǎƿƷƸDŽƺ Džǁdž ƽƴƾNJƷƲǁdž DŽDžǁ
ǂƸǎ—ƴ ƽƴƼ ưƿƴǂǀƺ ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴǃ
Džƺǃ DŽdžDŽƽƸdžƱǃ
ƣƸDždžƾƲǀDžƸ Ǎƾǁ Džǁ ƽƴƾǏƷƼǁ ǂƸǎ—ƴDžǁǃ DŽdžƿƷưDŽDžƸ Džƺƿ
ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ DŽƴǃ DŽƽǁǎ›ƴ DŽDžǁ ǂƸǎ—ƴ ƽƴƼ ›ƴDžƱDŽDžƸ
Džǁƿ ƷƼƴƽǍ›Džƺ 212))
ӾJ 
Ʀdžƻ—ƲDŽDžƸ Džƺƿ ưƿDžƴDŽƺ —Ƹ Džǁƿ ƷƼƴƽǍ›Džƺ Džƺǃ
ƺƾƸƽDžǂƼƽƱǃ DŽƽǁǎ›ƴǃ ƸƯƿ Džǁ —ǁƿDžưƾǁ DŽƴǃ ƷƼƴƻưDžƸƼ
DŽNJƾƱƿƴ +LJK &RQWURO
ӾJ —›ǁǂƸƲDžƸ Ƹ›ƲDŽƺǃ
ƿƴ ƴƾƾƯǀƸDžƸ Džƺƿ ưƿDžƴDŽƺ ƴƿƴǂǂǍLJƺDŽƺǃ —Ƹ Džǁƿ
ƷƼƴƽǍ›Džƺ  ƻưDŽƸNJƿ
‡ ƻưDŽƺ ƶƼƴ džLJƯDŽ—ƴDžƴ ƽƴƼ ư›Ƽ›ƾƴ ӾJ 
‡ ƻưDŽƺ ƙƼƴ Džǁ ›ƴǂƽư ƽƴƼ DžƼǃ ƾƸƲƸǃ
Ƹ›ƼLJƯƿƸƼƸǃ ӾJ 
‡ ƻưDŽƺ ƙƼƴ Džƴ LjƴƾƼƯ ƽƴƼ DžƼǃ —ǁƽưDžƸǃ ӾJ 
ƫƦƜƧƜ
ƧƜơƗƢƨƞƟƤ ƧƸ ›ƸǂƲ›DžNJDŽƺ ƷdžDŽƽǁƾƲƴǃ
—ƸDžƴDžǍ›ƼDŽƺǃ Džǁdž DŽDžǁ—Ʋǁdž ƴƿƴǂǂǍLJƺDŽƺǃ
—ƸƼǏDŽDžƸ Džƺƿ ưƿDžƴDŽƺ ƴƿƴǂǂǍLJƺDŽƺǃ Džƺǃ DŽdžDŽƽƸdžƱǃ
LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼǏƿDžƴǃ Džǁƿ ƺƾƸƽDžǂǁƿƼƽǍ ƷƼƴƽǍ›Džƺ
›ǁdž ƵǂƲDŽƽƸDžƴƼ ›ƯƿNJ DŽDžƺƿ ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ DŽƽǁǎ›ƴ
ƧƜơƗƢƨƞƟƤ ƥǁDžư —ƺƿ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ Džƺƿ
ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ DŽƴǃ DŽƽǁǎ›ƴ LjNJǂƲǃ DŽǎDŽDžƺ—ƴ
LJƼƾDžǂƴǂƲDŽ—ƴDžǁǃ ƽƴDŽưDžƴ 
ƥƦƤƧƤƫƜ Ɨ›ƸƿƸǂƶǁ›ǁƼƸƲDžƸ ›ƯƿDžƴ Džƺƿ
ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ DŽƽǁǎ›ƴ ƽƴƼ ƵƶƯƹƸDžƸ Džǁ LJƼǃ ƴ›Ǎ Džƺƿ
›ǂƲƹƴ ›ǂǁDžǁǎ ƴƾƾƯǀƸDžƸ ƸǀƴǂDžƱ—ƴDžƴ
GR