ROWENTA SILENCE FORCE UPGRADE RO4627 - Manual (Page 51)

5 1
* dzȏǿȆǿ ©% ȆǿȁȇȐȇȋȍȐȑȇ ȍȑ ȋȍȃȄȊȇª ȍȆȌǿȖǿȄȑ Ȗȑȍ ȌȄȉȍȑȍȏȚȄ ȋȍȃȄȊȇ ȎȚȊȄȐȍȐǿ ȒȉȍȋȎȊȄȉȑȍȁǿȌȚ ȐȎȄȕȇǿȊțȌȚȋȇ
ȌǿȐǿȃȉǿȋȇ ǿ ȃȊȞ ȃȏȒȂȇȔ ȋȍȃȄȊȄȈ ȑǿȉȇȄ ȐȎȄȕȇǿȊțȌȚȄ ȌǿȐǿȃȉȇ ȋȍȅȌȍ ȎȏȇȍȀȏȄȐȑȇ Ȏȍ ȃȍȎȍȊȌȇȑȄȊțȌȍȋȒ ȆǿȉǿȆȒ
ǧǰǮǭǪǻǦǭǡǟǬǧǤ
 ‡ ǴȏǿȌȄȌȇȄ ȇ ȎȄȏȄȁȍȆȉǿ
ȎȚȊȄȐȍȐǿ
ǮȍȐȊȄ ȍȉȍȌȖǿȌȇȞ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞ ȎȚȊȄȐȍȐǿ
ȁȚȉȊȝȖȇȑȄ ȄȂȍ ȌǿȅǿȑȇȄȋ Ȍǿ ȎȄȃǿȊț ǡȉȊ
ǡȚȉȊ ȇ ȍȑȉȊȝȖȇȑȄ ȄȂȍ ȍȑ ȐȄȑȇ ȎȇȑǿȌȇȞ
ӾJ  ǰȋȍȑǿȈȑȄ ȗȌȒȏ ȎȇȑǿȌȇȞ Ȍǿȅǿȁ Ȍǿ
ȎȄȃǿȊț Ȍǿȋȍȑȉȇ ӾJ  ǡ ȁȄȏȑȇȉǿȊțȌȍȋ
ȎȍȊȍȅȄȌȇȇ ȒȐȑǿȌȍȁȇȑȄ ȁȐǿȐȚȁǿȝȘȄȄ
ȒȐȑȏȍȈȐȑȁȍ ȁ ȎȍȊȍȅȄȌȇȄ ©SDUNLQJª
ӾJ 
DZǿȉȇȋ ȍȀȏǿȆȍȋ ȁȚ ȋȍȅȄȑȄ ȎȄȏȄȌȍȐȇȑț
ȎȚȊȄȐȍȐ Ȑ ȌǿȐǿȃȉȍȈ ȁ ȎȍȊȍȅȄȌȇȇ ȔȏǿȌȄȌȇȞ
ӾJ 
ǤȐȊȇ ȁǿȗ ȎȏȇȀȍȏ ȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌ ȐȇȐȑȄȋȍȈ
&RPSDFW 6\VWHP Ȑȍ ȐȉȊǿȃȌȚȋȇ ȑȏȒȀȉǿȋȇ
‡ ǮȏȇȁȄȃȇȑȄ ȁ ȎȄȏȁȍȌǿȖǿȊțȌȍȄ ȐȍȐȑȍȞȌȇȄ
ȑȄȊȄȐȉȍȎȇȖȄȐȉȒȝ ȑȏȒȀȉȒ ӾJ ȇ
ȌǿȅȋȇȑȄ Ȍǿ ȉȌȍȎȉȒ ©3XVKª ȃȊȞ ȑȍȂȍ
ȖȑȍȀȚ ȏǿȆȀȊȍȉȇȏȍȁǿȑț ȋȄȔǿȌȇȆȋ
ȏǿȐȉȊǿȃȚȁǿȌȇȞ ȑȏȒȀȉȇ ȇ ȐȌȍȁǿ ȐȊȍȅȇȑȄ ȄȄ
‡ ǤȐȊȇ ȁǿȗ ȎȏȇȀȍȏ ȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌ ȐȇȐȑȄȋȍȈ
ȉȍȋȎǿȉȑȌȍȂȍ ȔȏǿȌȄȌȇȞ &/,3·1·6725( ȃȊȞ
ȒȃȍȀȐȑȁǿ Ȏȏȇ ȔȏǿȌȄȌȇȇ ȆǿȉȏȄȎȇȑȄ ȗȊǿȌȂ
Ȑ ȎȍȋȍȘțȝ ȆǿȘȄȊȉȇ
ӾJ 
ǶǧǰDZǩǟ ǧ DzǴǭǣ
ǡ ȁȍȆȃȒȔȄ ȉȍȑȍȏȚȋ ȋȚ ȃȚȗȇȋ ȐȍȃȄȏȅǿȑȐȞ
ȖǿȐȑȇȕȚ ȞȁȊȞȝȘȇȄȐȞ ȎȍȑȄȌȕȇǿȊțȌȚȋȇ
ǿȊȊȄȏȂȄȌǿȋȇ ȊȇȖȇȌȉȇ ȇ ȜȉȐȉȏȄȋȄȌȑȚ
ȉȊȄȘȄȈ ȎȊȄȐȄȌț ȎȚȊțȕǿ ȃȚȋ ȇ ȎȏȍȃȒȉȑȚ
ȅȇȆȌȄȃȄȞȑȄȊțȌȍȐȑȇ ȅȇȁȍȑȌȚȔ ȗȄȏȐȑț
ȉȍȅǿ ȐȊȝȌǿ ȋȍȖǿ  ǰǿȋȚȄ ȋȄȊȉȇȄ ȖǿȐȑȇȕȚ
ȂȊȒȀȍȉȍ ȎȏȍȌȇȉǿȝȑ ȁ ȃȚȔǿȑȄȊțȌȚȈ ǿȎȎǿȏǿȑ
ȂȃȄ ȍȌȇ ȋȍȂȒȑ ȁȚȆȚȁǿȑț ȁȍȐȎǿȊȄȌȇȄ ȇ
Ȏȏȇȁȍȃȇȑț ȉ ȒȔȒȃȗȄȌȇȝ ȃȚȔǿȑȄȊțȌȍȈ
ȓȒȌȉȕȇȇ ȁ ȕȄȊȍȋ
dzȇȊțȑȏȚ +(3$ +LJK (ԀFLHQF\ 3DUWLFXODWH $LU
)LOWHU ȑȄ ǡȚȐȍȉȍȜȓȓȄȉȑȇȁȌȚȄ ȓȇȊțȑȏȚ ȃȊȞ
ǡȍȆȃȒȗȌȚȔ ǶǿȐȑȇȕ ȎȍȆȁȍȊȞȝȑ ȒȃȄȏȅȇȁǿȑț
ȐǿȋȚȄ ȋȄȊȉȇȄ ȖǿȐȑȇȕȚ
ǠȊǿȂȍȃǿȏȞ ȓȇȊțȑȏȒ +(3$ ȁȍȆȃȒȔ ȐȌȍȁǿ
ȎȍȐȑȒȎǿȝȘȇȈ ȁ ȉȍȋȌǿȑȒ ȎȍȐȊȄ ȓȇȊțȑȏǿȕȇȇ
ȖȇȘȄ ȖȄȋ ȁȍȆȃȒȔ ȁȐǿȐȚȁǿȄȋȚȈ ȎȚȊȄȐȍȐȍȋ
 ‡ ǦǿȋȄȌǿ ȋȄȗȉǿ ȃȊȞ ȐȀȍȏǿ
ȎȚȊȇ
ǧȌȃȇȉǿȑȍȏ ȆǿȋȄȌȚ ȋȄȗȉǿ ȎȍȉǿȆȚȁǿȄȑ Ȗȑȍ
ȋȄȗȍȉ ȃȊȞ ȐȀȍȏǿ ȎȚȊȇ ȆǿȎȍȊȌȄȌ ǤȐȊȇ
ȎȚȊȄȐȍȐ ȐȑǿȊ ȏǿȀȍȑǿȑț ȔȒȅȄȒȐȑǿȌȍȁȇȑȄ
ȏȄȂȒȊȞȑȍȏ ȋȍȘȌȍȐȑȇ Ȍǿ ȋǿȉȐȇȋȒȋ ȇ
ȎȍȃȌȇȋȇȑȄ ȌǿȐǿȃȉȒ Ȍǿȃ ȎȍȊȍȋ ǤȐȊȇ
ȇȌȃȇȉǿȑȍȏ ȐȑǿȊ ȉȏǿȐȌȚȋ ȆǿȋȄȌȇȑȄ ȋȄȗȍȉ
ȃȊȞ ȐȀȍȏǿ ȎȚȊȇ
ǭȑȉȏȍȈȑȄ ȉȏȚȗȉȒ ȁǿȗȄȂȍ ȎȚȊȄȐȍȐǿ
ӾJ  ǰȌȇȋȇȑȄ ȎȚȊȄȐȀȍȏȌȇȉ ZRQGHUEDJ
ӾJ ȇ ȁȚȀȏȍȐȇȑȄ ȄȂȍ ȁ ȋȒȐȍȏ ӾJ 
DzȐȑǿȌȍȁȇȑȄ ȌȍȁȚȈ ȎȚȊȄȐȀȍȏȌȇȉ
ZRQGHUEDJ ȁ ȍȐȌȍȁȒ ȎȚȊȄȐȀȍȏȌȇȉǿ Ȑ
ȎȍȋȍȘțȝ ȉȍȊțȕǿ ӾJ  ǯǿȐȎȏǿȁțȑȄ ȋȄȗȍȉ
ȁȌȒȑȏȇ ȍȑȃȄȊȄȌȇȞ ȃȊȞ ȐȀȍȏǿ ȎȚȊȇ ӾJ 
ǮȄȏȄȃ ȆǿȉȏȚȑȇȄȋ ȉȏȚȗȉȇ ȒȀȄȃȇȑȄȐț ȁ
ȎȏǿȁȇȊțȌȍȈ ȒȐȑǿȌȍȁȉȄ ȋȄȗȉǿ
 ‡ ǦǿȋȄȌǿ ȉǿȐȄȑȌȍȂȍ
ȓȇȊțȑȏǿ ǬǤǯǟ
=5  
ǡǬǧǫǟǬǧǤ ǩǿȐȐȄȑȌȚȈ ȓȇȊțȑȏ ǬǤǯ$ $57=5
  ȋȍȅȌȍ ȎȏȇȍȀȏȄȐȑȇ Ȓ ȁǿȗȄȂȍ Ȏȏȍȃǿȁȕǿ
ȇȊȇ ȁ ǿȁȑȍȏȇȆȍȁǿȌȌȚȔ ȐȄȏȁȇȐȌȚȔ ȕȄȌȑȏǿȔ
‡ ǭȑȉȏȍȈȑȄ ȉȏȚȗȉȒ ȁǿȗȄȂȍ ȎȚȊȄȐȍȐǿ
ӾJ 
ǰȌȇȋȇȑȄ ȎȚȊȄȐȀȍȏȌȇȉ ZRQGHUEDJ ӾJ 
ȆǿȑȄȋ ȐȌȇȋȇȑȄ ȉǿȐȐȄȑȒ ȓȇȊțȑȏǿ +(3$
ӾJ ȇ ȁȚȀȏȍȐȇȑȄ ȉǿȐȐȄȑȒ ȁ ȋȒȐȍȏ ӾJ 
‡ DzȐȑǿȌȍȁȇȑȄ ȌȍȁȚȈ ȉǿȐȐȄȑȌȚȈ ȓȇȊțȑȏ
ǬǤǯ$ă $57 =5   ȁ ȍȑȃȄȊȄȌȇȄ ȃȊȞ
ȓȇȊțȑȏǿ
ӾJ 
ǰȌȍȁǿ ȒȐȑǿȌȍȁȇȑȄ ȎȚȊȄȐȀȍȏȌȇȉ ZRQGHUEDJ
Ȍǿ ȋȄȐȑȍ ǮȄȏȄȃ ȆǿȉȏȚȑȇȄȋ ȉȏȚȗȉȇ
ȒȀȄȃȇȑȄȐț ȁ ȎȏǿȁȇȊțȌȍȈ ȒȐȑǿȌȍȁȉȄ
ȉǿȐȐȄȑȌȍȂȍ ȓȇȊțȑȏǿ ǬǤǯ$
 ‡ ǭǶǧǰDZǩǟ ǮǺǪǤǰǭǰǟ
ȎȚȊȄȐȍȐ
ǮȏȍȑȏȇȑȄ ȃȄȑǿȊȇ ȎȚȊȄȐȍȐǿ ȁȊǿȅȌȍȈ ȋȞȂȉȍȈ
ȑȉǿȌțȝ ȇ ȁȚȐȒȗȇȑȄ ȇȔ
ǬȄ ȇȐȎȍȊțȆȒȈȑȄ ȄȃȉȇȄ ȅȇȃȉȍȐȑȇ ȇ
ǿȀȏǿȆȇȁȌȚȄ ȋǿȑȄȏȇǿȊȚ
ǡǟǥǬǟǾ ǧǬdzǭǯǫǟǵǧǾ ǬȇȉȍȂȃǿ
ȌȄ ȁȉȊȝȖǿȈȑȄ ȎȚȊȄȐȍȐ ȀȄȆ ȓȇȊțȑȏǿ
ȐȇȐȑȄȋȚ +(3$ ǡǿȗ ȎȚȊȄȐȍȐ ȍȀȍȏȒȃȍȁǿȌ
ȎȏȄȃȍȔȏǿȌȇȑȄȊțȌȍȈ ȐȇȐȑȄȋȍȈ
ȎȏȄȃȒȎȏȄȅȃǿȝȘȄȈ ȍȀ ȍȑȐȒȑȐȑȁȇȇ
ȓȇȊțȑȏǿ ȄȐȊȇ ȓȇȊțȑȏ ȌȄ ȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌ Ȍǿ
ȋȄȐȑȍ ȉȏȚȗȉǿ ȎȚȊȄȐȍȐǿ ȌȄ ȆǿȉȏȚȁǿȄȑȐȞ 
ǡǟǥǬǟǾ ǧǬdzǭǯǫǟǵǧǾ ǮȏȍȇȆȁȍȃȇȑȄ
ȆǿȋȄȌȒ ȓȇȊțȑȏȒȝȘȄȈ ȐȇȐȑȄȋȚ ȍȃȇȌ ȏǿȆ
ȁ Ȃȍȃ
ǡǬǧǫǟǬǧǤ ǮȄȏȄȃ ȎȏȍȁȄȃȄȌȇȄȋ ȊȝȀȚȔ
ȍȎȄȏǿȕȇȈ Ȏȍ ȒȔȍȃȒ ȇ ȍȖȇȐȑȉȄ ȎȚȊȄȐȍȐǿ
ȁȐȄȂȃǿ ȍȑȐȍȄȃȇȌȞȈȑȄ ȄȂȍ ȍȑ ȜȊȄȉȑȏȍȐȄȑȇ
ǯȄȂȒȊȞȏȌȍ ȎȏȍȁȄȏȞȈȑȄ ȐȍȐȑȍȞȌȇȄ ȁȐȄȂȍ
ȎȚȊȄȐȍȐǿ ȇ ȄȂȍ ȍȑȃȄȊțȌȚȔ ȖǿȐȑȄȈ Ǯȏȇ
ȌȄȍȀȔȍȃȇȋȍȐȑȇ ȎȏȍȇȆȁȍȃȇȑȄ ȍȖȇȐȑȉȒ
ǡǟǥǬǟǾ ǧǬdzǭǯǫǟǵǧǾ ǬȄ ȐȊȄȃȒȄȑ
ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȑț ȎȚȊȄȐȀȍȏȌȇȉ ZRQGHUEDJ
ȁȑȍȏȇȖȌȍ  ȍȌ ȎȏȄȃȌǿȆȌǿȖȄȌ ȃȊȞ
ȍȃȌȍȏǿȆȍȁȍȂȍ ȇȐȎȍȊțȆȍȁǿȌȇȞ
ǡǟǥǬǟǾ ǧǬdzǭǯǫǟǵǧǾ ȌȇȉȍȂȃǿ ȌȄ
ȁȉȊȝȖǿȈȑȄ ȎȚȊȄȐȍȐ ȀȄȆ ȎȚȊȄȐȀȍȏȌȇȉǿ
RUS