ROWENTA SILENCE FORCE UPGRADE RO4627 - Manual (Page 55)

55
 ‡ ǯȍȆȎǿȉȒȁǿȌȌȞ
ǯȍȆȎǿȉȒȈȑȄ ȑǿ ȆȁȤȊțȌȤȑț ȁǿȗ ǿȎǿȏǿȑ ȁȤȃ ȒȐȤȔ
ȋȍȅȊȇȁȇȔ ȄȑȇȉȄȑȍȉ ǦȀȄȏȄȅȤȑț ȁǿȗ ȂǿȏǿȌȑȤȈȌȇȈ
ȑǿȊȍȌ ȑǿ ȎȏȍȖȇȑǿȈȑȄ ȒȁǿȅȌȍ ȤȌȐȑȏȒȉȕȤȝ Șȍȃȍ
ȑȍȂȍ Ȟȉ ȉȍȏȇȐȑȒȁǿȑȇȐț ȕȇȋ ǿȎǿȏǿȑȍȋ
 ‡ Ǯȍȏǿȃȇ ȑǿ ȆǿȔȍȃȇ ȤȆ
ȀȄȆȎȄȉȇ
ǮȄȏȄȃ ȉȍȅȌȇȋ ȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞȋ ȗȌȒȏ ȎȍȑȏȤȀȌȍ
ȏȍȆȋȍȑǿȑȇ ȎȍȁȌȤȐȑȝ
ǬȄ ȆǿȑȇȐȉǿȈȑȄ Ȥ ȌȄ ȑȞȂȌȤȑț ȈȍȂȍ ȖȄȏȄȆ ȆǿȂȍȐȑȏȄȌȤ
ȎȏȄȃȋȄȑȇ ǾȉȘȍ ȁȇ ȉȍȏȇȐȑȒȢȑȄȐț ȎȍȃȍȁȅȒȁǿȖȄȋ
ȎȄȏȄȉȍȌǿȈȑȄȐȞ Șȍ ȁȤȌ Ȓ ȌǿȊȄȅȌȍȋȒ ȐȑǿȌȤ ȑǿ
ȌǿȃȤȈȌȍ ȎȤȃȉȊȝȖȄȌȇȈ ȃȍ Ȇ·ȢȃȌǿȌț ȁǿȗȍȂȍ
ȎȇȊȍȐȍȐǿ
ǬȄ ȁȇȋȇȉǿȈȑȄ ǿȎǿȏǿȑ ȐȋȇȉǿȝȖȇ Ȇǿ ȉǿȀȄȊț ǬȤȉȍȊȇ
ȌȄ ȁȋȇȉǿȈȑȄ ȎȇȊȍȐȍȐ ȀȄȆ ȎǿȉȄȑȒ ȃȊȞ ȎȇȊȒ ȑǿ
ȀȄȆ ȐȇȐȑȄȋȇ ȓȤȊțȑȏǿȕȤȥ ȉǿȐȄȑȇ 
ǣȊȞ ȕțȍȂȍ ȎȏȇȊǿȃ ȍȐȌǿȘȄȌȇȈ ȐȇȐȑȄȋȍȝ
ȀȄȆȎȄȉȇ Ȟȉǿ ȁȇȞȁȊȞȢ ȎȏȇȐȒȑȌȤȐȑț ȉǿȐȄȑȇ Ȇ
ȓȤȊțȑȏȍȋ ǬǤǯǟ
ǬȄ ȏȒȔǿȈȑȄ ȎȇȊȍȐȍȐ ȐȋȇȉǿȝȖȇ Ȇǿ ȉǿȀȄȊț ǿȎǿȏǿȑ
ȎȍȑȏȤȀȌȍ ȎȄȏȄȋȤȘȒȁǿȑȇ ȑȏȇȋǿȝȖȇȐț Ȇǿ ȏȒȖȉȒ ȃȊȞ
ȑȏǿȌȐȎȍȏȑȒȁǿȌȌȞ ǬȄ ȉȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐț ȉǿȀȄȊȄȋ ȃȊȞ
ȑȍȂȍ ȘȍȀ ȎȤȃȌȞȑȇ ǿȎǿȏǿȑ ǦȒȎȇȌȤȑț ȑǿ ȁȇȋȉȌȤȑț
ȎȇȊȍȐȍȐ ȎȤȐȊȞ ȉȍȅȌȍȂȍ ȉȍȏȇȐȑȒȁǿȌȌȞ
Ǧǿȁȅȃȇ ȆȒȎȇȌȞȈȑȄ ȑǿ ȁȇȋȇȉǿȈȑȄ ȎȇȊȍȐȍȐ ȃȊȞ
ȃȍȂȊȞȃȒ ǿȀȍ ȖȇȘȄȌȌȞ ǩȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐȞ ȑȤȊțȉȇ
ȓȤȏȋȍȁȇȋȇ ȎǿȉȄȑǿȋȇ ȑǿ ȓȤȊțȑȏǿȋȇ ȉȍȋȎǿȌȤȥ
5RZHQWD ǿȀȍ :RQGHUEDJ ǩȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐț ȑȤȊțȉȇ
ȓȤȏȋȍȁȇȋȇ ǿȉȐȄȐȒǿȏǿȋȇ ȉȍȋȎǿȌȤȥ 5RZHQWD
DzȎȄȁȌȤȑțȐȞ Șȍ ȁȐȤ ȓȤȊțȑȏȇ ȎȏǿȁȇȊțȌȍ ȏȍȆȋȤȘȄȌȤ
Dz ȁȇȎǿȃȉȒ ȑȏȒȃȌȍȘȤȁ ȤȆ ȎȏȇȃȀǿȌȌȞȋ ǿȉȐȄȐȒǿȏȤȁ
ȑǿ ȓȤȊțȑȏȤȁ ȃȊȞ ȕțȍȂȍ ȎȇȊȍȐȍȐǿ ȆȁȄȏȑǿȈȑȄȐȞ ȁ
ȐȄȏȁȤȐȌȒ ȐȊȒȅȀȒ 5RZHQWD ȃȇȁ ǿȃȏȄȐȒ Ȍǿ ȍȐȑǿȌȌȤȈ
ȐȑȍȏȤȌȕȤ 
ǵȄȈ ȎȏȇȊǿȃ ȌȄ ȎȍȁȇȌȄȌ ȁȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȁǿȑȇȐț
ȍȐȍȀǿȋȇ ȁ ȑȍȋȒ ȖȇȐȊȤ ȃȤȑțȋȇ  ȞȉȤ ȋǿȝȑț
ȍȀȋȄȅȄȌȤ ȓȤȆȇȖȌȤ ȖȒȑȑȢȁȤ Ȗȇ ȏȍȆȒȋȍȁȤ
ȋȍȅȊȇȁȍȐȑȤ ǿȀȍ ȌȄ ȋǿȝȑț ȎȍȑȏȤȀȌȍȂȍ ȃȍȐȁȤȃȒ
Ȗȇ ȆȌǿȌț ȞȉȘȍ ȍȐȍȀǿ ȁȤȃȎȍȁȤȃǿȊțȌǿ Ȇǿ
ȥȔȌȝ ȀȄȆȎȄȉȒ ȌȄ ȆȃȤȈȐȌȝȢ Ȇǿ Ȍȇȋȇ ȌǿȂȊȞȃȒ
ǿȀȍ ȎȍȎȄȏȄȃȌțȍ ȌȄ ȃǿȊǿ ȁȉǿȆȤȁȍȉ Șȍȃȍ
ȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞ ȎȏȇȊǿȃȒ ǰȊȤȃ ȌǿȂȊȞȃǿȑȇ Ȇǿ
ȃȤȑțȋȇ ȘȍȀ ȁȍȌȇ ȌȄ ȂȏǿȊȇȐȞ Ȇ ȎȏȇȊǿȃȍȋ
ǮǤǯǷǤ ǡǧǩǭǯǧǰDZǟǬǬǾ
ǡȤȃȎȍȁȤȃȌȍ ȃȍ ȋȍȃȄȊȤ
ȈȃȄȑțȐȞ Ȏȏȍ ȍȀȊǿȃȌǿȌȌȞ ȐȎȄȕȤǿȊțȌȍ ȎȏȇȆȌǿȖȄȌȄ ȃȊȞ ȎȄȁȌȇȔ ȋȍȃȄȊȄȈ ǿȀȍ Ȏȏȍ ȃȍȐȑȒȎȌȤ ǿȉȐȄȐȒǿȏȇ
ǡǿȗ ȎȇȊȍȐȍȐ ȂǿȏǿȌȑȒȢ ȆȌǿȖȌȄ ȆȋȄȌȗȄȌȌȞ
ȏȍȀȍȖȍȂȍ ȗȒȋȒ ȆǿȁȃȞȉȇ ȐȇȐȑȄȋȤ ȑȇȗȤ
6,/(1&( 6<67(0 ȄȉȐȉȊȝȆȇȁȌǿ ȐȇȐȑȄȋǿ
ȉȍȋȎǿȌȤȥ 52:(17$ 
 ‡ ǫȍȌȑǿȅ ȄȊȄȋȄȌȑȤȁ ǿȎǿȏǿȑȒ
ǡȐȑǿȁȑȄ ȗȊǿȌȂ Ȓ ȍȑȁȤȏ ȃȊȞ ȆǿȐȋȍȉȑȒȁǿȌȌȞ
ӾJ ȑǿ ȎȏȍȉȏȒȑȤȑț ȃȊȞ ȓȤȉȐǿȕȤȥ ǸȍȀ ȈȍȂȍ
ȆȌȞȑȇ ȎȏȍȉȏȒȑȤȑț Ȓ ȆȁȍȏȍȑȌțȍȋȒ ȌǿȎȏȞȋȉȒ ȑǿ
ȎȍȑȞȂȌȤȑț ǡȐȑǿȌȍȁȤȑț ȉȏȤȎȊȄȌȌȞ ȃȊȞ ǿȉȐȄȐȒǿȏȤȁ
Ȍǿ ȑȏȒȀȒ ȑǿ ȌǿȃȤȌțȑȄ Ȍǿ ȌțȍȂȍ ǿȉȐȄȐȒǿȏȇ
ǩȏȤȎȊȄȌȌȞ ȃȊȞ ǿȉȐȄȐȒǿȏȤȁ ȆǿȊȇȗȤȑț Ȍǿ ȑȏȒȀȤ
ǿȉȐȄȐȒǿȏȇ Ȟȉȇȋȇ ȀȒȃȒȑț ȉȍȏȇȐȑȒȁǿȑȇȐȞ
ȆǿȊȇȗǿȑțȐȞ ȆǿȓȤȉȐȍȁǿȌȇȋȇ Ȍǿ ȑȏȒȀȤ
ӾJ 
ǦȀȄȏȤȑț ȑȄȊȄȐȉȍȎȤȖȌȒ ȑȏȒȀȒ
 ǡȐȑǿȌȍȁȤȑț
ȀǿȅǿȌȒ ȃȍȁȅȇȌȒ Ȟȉǿ ȁǿȋ ȎȍȑȏȤȀȌǿ
ӾJ 
ǾȉȘȍ ȁǿȗ ǿȎǿȏǿȑ ȍȐȌǿȘȄȌȇȈ &RPSDFW 6\VWHP
ȤȆ ȂȌȒȖȉȇȋȇ ȑȏȒȀǿȋȇ
ӾJ
‡ ǡȤȃȏȄȂȒȊȝȈȑȄ ȀǿȅǿȌȒ ȃȍȁȅȇȌȒ
ǬǿȃȤȌțȑȄ ǿȉȐȄȐȒǿȏ ȞȉȇȈ ȎȤȃȤȈȃȄ ȃȊȞ ȉȤȌȕȞ
ȑȏȒȀȇ
ӾJ
‡ ǣȊȞ ȉȇȊȇȋȤȁ ȑǿ ȎǿȊǿȐȤȁ ȉȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐȞ
ȌǿȐǿȃȉȍȝ ȤȆ ȑȒȏȀȍȘȤȑȉȍȝ
‡ ǣȊȞ ȎǿȏȉȄȑȒ ȑǿ ȎȍȊȤȏȍȁǿȌȍȥ ȎȤȃȊȍȂȇ
ȉȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐȞ ȌǿȐǿȃȉȍȝ ȤȆ ȁȇȎȒȐȉȌȍȝ
ȘȄȑȇȌȍȝ ǿȀȍ ȀȄȆȎȍȐȄȏȄȃȌțȍ ȃȊȞ
ȎǿȏȉȄȑȤȁ

‡ ǣȊȞ ȁǿȅȉȍȃȍȐȑȒȎȌȇȔ ȋȤȐȕț ȉȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐȞ
ȌǿȐǿȃȉȍȝ ȤȆ ȁȒȆțȉȇȋ ȍȑȁȍȏȍȋ

‡ ǣȊȞ ȋȄȀȊȤȁ ȉȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐȞ ȘȤȑȉȍȝ
ǿȀȍ
ȌǿȐǿȃȉȍȝ ȃȊȞ ȋȄȀȊȤȁ

 ‡ ǮȤȃȉȊȝȖȄȌȌȞ ȉǿȀȄȊȝ ȑǿ
ȆǿȎȒȐȉ ǿȎǿȏǿȑȒ
ǯȍȆȋȍȑǿȈȑȄ ȎȍȁȌȤȐȑȝ ȉǿȀȄȊț ȒȁȤȋȉȌȤȑț
ȎȇȊȍȐȍȐ ȑǿ ȌǿȑȇȐȌȤȑț Ȍǿ ȉȌȍȎȉȒ ǡȋȇȉǡȇȋȉ
ӾJ 
ǡȤȃȏȄȂȒȊȝȈȑȄ ȎȍȑȒȅȌȤȐȑț ȏȄȂȒȊȞȑȍȏȍȋ
ȎȇȊȍȐȍȐǿ ȞȉȘȍ ȁǿȗǿ ȋȍȃȄȊț ȍȐȌǿȘȄȌǿ
ȏȒȉȍȞȑȉȍȝ +LJK &RQWURO
ӾJ  ȁȇ ȋȍȅȄȑȄ
ȆȋȤȌȇȑȇ ȑǿȉȍȅ ȎȍȑȒȅȌȤȐȑț ȁȐȋȍȉȑȒȁǿȌȌȞ
ȎȄȏȄȋȇȉǿȖȄȋ ȤȆ  ȎȍȆȇȕȤȞȋȇ
‡ ǮȍȆȇȕȤȞ ȃȊȞ ȑȄȉȐȑȇȊȝ ȑǿ ȋȄȀȊȤȁ ӾJ 
‡ ǮȍȆȇȕȤȞ ȃȊȞ ȎǿȏȉȄȑȒ ȑǿ ȎȍȊȤȏȍȁǿȌȍȥ
ȎȤȃȊȍȂȇ ӾJ 
‡ ǮȍȆȇȕȤȞ ȃȊȞ ȉȇȊȇȋȤȁ ȑǿ ȎǿȊǿȐȤȁ ӾJ 
ǤǩǰǮǪDzǟDZǟǵǖǾ
ǡǟǥǪǧǡǭ Dz ȁȇȎǿȃȉȒ ȐȉȊǿȃȌȍȘȤȁ ȤȆ
ȆǿȋȤȌȍȝ ȌǿȐǿȃȉȇ ȆȋȄȌȗȤȑț ȎȍȑȒȅȌȤȐȑț
ȁȐȋȍȉȑȒȁǿȌȌȞ ȁǿȗȍȂȍ ǿȎǿȏǿȑȒ
ȐȉȍȏȇȐȑǿȁȗȇȐț ȋȄȔǿȌȤȖȌȇȋ ȄȊȄȉȑȏȍȌȌȇȋ
ȏȄȂȒȊȞȑȍȏȍȋ Ȍǿ ȎȇȊȍȐȍȐȤ
ǡǟǥǪǧǡǭ ǬȤȉȍȊȇ ȌȄ ȁȋȇȉǿȈȑȄ ȎȇȊȍȐȍȐ
ȀȄȆ ȎǿȉȄȑȒ ȃȊȞ ȎȇȊȒ ȑǿ ȀȄȆ ȐȇȐȑȄȋȇ
ȓȤȊțȑȏǿȕȤȥ ȉǿȐȄȑȇ 
DzǡǟǢǟ ǮȄȏȄȃ ȑȇȋ Ȟȉ ȆȋȤȌȇȑȇ ǿȉȐȄȐȒǿȏȇ
Ȇǿȁȅȃȇ ȆȒȎȇȌȞȈȑȄ ȑǿ ȁȇȋȇȉǿȈȑȄ ȎȇȊȍȐȍȐ
UA