ROWENTA SILENCE FORCE UPGRADE RO4627 - Manual (Page 46)

46
Ƥ ƴưǂƴǃ ›ǁdž ƴƿƴ›ƿưǁdž—Ƹ ›ƸǂƼưLjƸƼ DŽNJ—ƴDžƲƷƼƴ ›ǁdž
ƸƿƷưLjƸDžƴƼ ƿƴ ƸƲƿƴƼ ƴƾƾƸǂƶƼǁƶǍƿƴ ǁƼ ›ǂǁƿǎ—LJƸǃ ƽƴƼ Džƴ
›ƸǂƼDžDžǏ—ƴDžƴ DžNJƿ ƴƽƯǂƸNJƿ ƺ ƶǎǂƺ Džƴ ƴưǂƼƴ ƽƴƼ Džƴ
ƽƴDžƯƾǁƼ›ƴ ƹǏNJƿ DžǂƲLjƸǃ Ʒưǂ—ƴ DŽƯƾƼǁ ǁǎǂƴ  ƨƴ ›Ƽǁ
ƾƸ›DžƯ DŽNJ—ƴDžƲƷƼƴ ƷƼƸƼDŽƷǎǁdžƿ DŽƸ ƵƯƻǁǃ DŽDžƺ DŽdžDŽƽƸdžƱ
ƴƿƴǂǂǍLJƺDŽƺǃ Ʊ —›ǁǂƸƲ ƿƴ ›ǂǁƽƴƾưDŽǁdžƿ ƴƿƯLJƾƸǀƺ
ƽƴƼ ƿƴ —ƸDžƴƵƯƾǁdžƿ Džƺ ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ ƴƿƴǂǂǍLJƺDŽƺǃ DŽDžǁ
DŽǎƿǁƾǍ Džƺǃ
ƨƴ LJƲƾDžǂƴ +(3$ +LJK (ԀFLHQF\ 3DUWLFXODWH $LU )LOWHU 
ƷƺƾƴƷƱ LJƲƾDžǂƴ džljƺƾƱǃ ƴ›ǍƷǁDŽƺǃ ƶƼƴ Džƴ ƴƼNJǂǁǎ—Ƹƿƴ
DŽNJ—ƴDžƲƷƼƴ  ƽƴƻƼDŽDžǁǎƿ ƷdžƿƴDžƱ Džƺ ƷƼƴDžƱǂƺDŽƺ DžNJƿ ›Ƽǁ
ƾƸ›DžǏƿ DŽNJ—ƴDžƼƷƲNJƿ
ƫƯǂƺ DŽDžǁ LJƲƾDžǂǁ +(3$ ǁ ƴưǂƴǃ ›ǁdž ƸǀƯƶƸDžƴƼ —ưDŽƴ
DŽDžǁ ƸǀƯǂDžƺ—ƴ ƸƲƿƴƼ ›Ƽǁ džƶƼƸƼƿǍǃ ƴ›Ǎ ǍDžƼ ǁ ƴưǂƴǃ
›ǁdž ƴƿƴǂǂǁLJƱƻƺƽƸ
 ‡ ƗƾƾƴƶƱ DŽƴƽǁǎƾƴǃ
Ɯ ưƿƷƸƼǀƺ ƴƿDžƼƽƴDžƯDŽDžƴDŽƺǃ DŽƴǃ ƷƸƲLjƿƸƼ ǍDžƼ ƺ
DŽƴƽǁǎƾƴ ƸƲƿƴƼ ƶƸ—ƯDžƺ Ɨƿ ƷƼƴ›ƼDŽDžǏDŽƸDžƸ —ƸƲNJDŽƺ
Džƺǃ ƴ›ǁƷǁDžƼƽǍDžƺDžƴǃ Džƺǃ DŽdžDŽƽƸdžƱǃ DŽƴǃ ǂdžƻ—ƲDŽDžƸ
Džƺƿ ƼDŽLjǎ DŽDžǁ —ưƶƼDŽDžǁ ƽƴƼ ƽǂƴDžƱDŽDžƸ Džǁ ƽǂǁDŽNJƾƱƿƼǁ
›ƯƿNJ ƴ›Ǎ Džǁ ƷƯ›ƸƷǁ ƚƯƿ ƺ ưƿƷƸƼǀƺ ›ƴǂƴ—ƸƲƿƸƼ
ƽǍƽƽƼƿƺ ƴƿDžƼƽƴDžƴDŽDžƱDŽDžƸ Džƺ DŽƴƽǁǎƾƴ
ƗƿǁƲǀDžƸ Džǁ ƽƴ›ƯƽƼ Džƺǃ ƺƾƸƽDžǂƼƽƱǃ DŽƽǁǎ›ƴǃ
ӾJ  ƗLJƴƼǂưDŽDžƸ Džƺ DŽƴƽǁǎƾƴ ZRQGHUEDJ
ӾJ ƽƴƼ ›ƸDžƯǀDžƸ Džƺ DŽDžǁƿ ƽƯƷǁ
ƴ›ǁǂǂƼ——ƯDžNJƿ ӾJ 
ƨǁ›ǁƻƸDžƱDŽDžƸ —Ƽƴ ƽƴƼƿǁǎǂƶƼƴ DŽƴƽǁǎƾƴ
ZRQGHUEDJ —ưDŽƴ DŽDžƺ ƵƯDŽƺ DŽƴƽǁǎƾƴǃ
LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼǏƿDžƴǃ Džǁƿ ƷƴƽDžǎƾƼǁ Džƺǃ DŽƴƽǁǎƾƴǃ
ӾJ  ƽǍ Džƺǃ ƻƱƽƺǃ ӾJ 
ƘƸƵƴƼNJƻƸƲDžƸ ǍDžƼ ƺ DŽƴƽǁǎƾƴ ưLjƸƼ Džǁ›ǁƻƸDžƺƻƸƲ
DŽNJDŽDžƯ ›ǂǁDžǁǎ ƽƾƸƲDŽƸDžƸ ›ƯƾƼ Džǁ ƽƴ›ƯƽƼ
 ‡ ƗƿDžƼƽƴDžƴDŽDžƱDŽDžƸ Džƺƿ
ƽƴDŽưDžƴ LJƲƾDžǂǁdž +(3$
ƽNJƷ =5  
ƧƜơƗƢƨƞƟƤ Ɯ ƽƴDŽưDžƴ LJƲƾDžǂǁdž +(3$ ƽNJƷ =5 
 ƸƲƿƴƼ ƷƼƴƻưDŽƼ—ƺ DŽDžǁ —ƴƶƴƹƲ Ǎ›ǁdž ƴƶǁǂƯDŽƴDžƸ
Džƺƿ DŽƽǁǎ›ƴ Ʊ DŽDžƴ ƚǀǁdžDŽƼǁƷǁDžƺ—ưƿƴ ƟưƿDžǂƴ
ƧưǂƵƼǃ
‡ ƗƿǁƲǀDžƸ Džǁ ƽƴ›ƯƽƼ Džƺǃ ƺƾƸƽDžǂƼƽƱǃ DŽƽǁǎ›ƴǃ
ӾJ  ƗLJƴƼǂưDŽDžƸ Džƺ DŽƴƽǁǎƾƴ ZRQGHUEDJ
ӾJ  ƽƴƼ DŽDžƺ DŽdžƿưLjƸƼƴ ƴLJƴƼǂưDŽDžƸ Džƺƿ
ƽƴDŽưDžƴ LJƲƾDžǂǁdž +(3$
ӾJ ƽƴƼ ›ƸDžƯǀDžƸ
Džƺ DŽDžǁƿ ƽƯƷǁ ƴ›ǁǂǂƼ——ƯDžNJƿ ӾJ 
ƨǁ›ǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džƺƿ ƽƴƼƿǁǎǂƶƼƴ ƽƴDŽưDžƴ
LJƲƾDžǂǁdž +(3$
ƽNJƷ =5   —ưDŽƴ DŽDžƺƿ
ƻƱƽƺ Džƺǃ
ӾJ
‡ ƨǁ›ǁƻƸDžƱDŽDžƸ ›ƯƾƼ Džƺ DŽƴƽǁǎƾƴ ZRQGHUEDJ
ƨǁ›ǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džƺƿ ƽƴƼƿǁǎǂƶƼƴ ƽƴDŽưDžƴ LJƲƾDžǂǁdž
+(3$
—ưDŽƴ DŽDžƺƿ ƻƱƽƺ Džƺǃ
 ‡ ƟƴƻƴǂƲDŽDžƸ Džƺƿ ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ
DŽƴǃ DŽƽǁǎ›ƴ
Ƨƽǁdž›ƲDŽDžƸ Džƴ ƸǀƴǂDžƱ—ƴDžƴ Džƺǃ DŽdžDŽƽƸdžƱǃ DŽƴǃ
—Ƹ ưƿƴ —ƴƾƴƽǍ ƽƴƼ džƶǂǍ ›ƴƿƲ ƽƴƼ DŽDžƺ DŽdžƿưLjƸƼƴ
DŽDžƸƶƿǏDŽDžƸ Džƴ ơƺƿ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ ƼDŽLjdžǂƯ Ʊ
ƾƸƼƴƿDžƼƽƯ ›ǂǁNjǍƿDžƴ ƽƴƻƴǂƼDŽ—ǁǎ
 ‡ Ɨ›ǁƻƱƽƸdžDŽƺ ƽƴƼ —ƸDžƴLJǁǂƯ
Džƺǃ DŽdžDŽƽƸdžƱǃ
ơƸDžƯ ƴ›Ǎ Džƺƿ LjǂƱDŽƺ DŽDžƴ—ƴDžƱDŽDžƸ Džƺƿ ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ
Džƺǃ DŽdžDŽƽƸdžƱǃ DŽƴǃ ›ƴDžǏƿDžƴǃ Džǁƿ ƷƼƴƽǍ›Džƺ 21
2)) ƽƴƼ ƴ›ǁDŽdžƿƷưDŽDžƸ Džƺ ƴ›Ǎ Džǁ ǂƸǎ—ƴ ӾJ 
ƪdžƾƯǀDžƸ Džǁ ƽƴƾǏƷƼǁ ›ƴDžǏƿDžƴǃ Džǁ ›ƾƱƽDžǂǁ
DždžƾƲƶ—ƴDžǁǃ Džǁdž ƽƴƾNJƷƲǁdž ӾJ 
ƧƸ ƽƯƻƸDžƺ ƻưDŽƺ Džǁ›ǁƻƸDžƱDŽDžƸ Džǁ ƴƽǂǁLJǎDŽƼǁ
ƴƿƴǂǂǍLJƺDŽƺǃ —ưDŽƴ DŽDžƺ ƻưDŽƺ LJǎƾƴǀƺǃ
ӾJ  ơ›ǁǂƸƲDžƸ ưDžDŽƼ ƿƴ —ƸDžƴLJưǂƸDžƸ ƽƴƼ ƿƴ
ƴ›ǁƻƺƽƸǎDŽƸDžƸ Džƺƿ ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ DŽƴǃ DŽƽǁǎ›ƴ DŽƸ ƻưDŽƺ
DŽDžƯƻ—ƸdžDŽƺǃ ӾJ 
ƚƯƿ ƺ DŽdžDŽƽƸdžƱ DŽƴǃ ƷƼƴƻưDžƸƼ&RPSDFW 6\VWHP —Ƹ
Ƹǎƽƴ—›Džǁdžǃ DŽNJƾƱƿƸǃ
‡ ƘƯƾDžƸ Džǁdžǃ DžƺƾƸDŽƽǁ›Ƽƽǁǎǃ DŽNJƾƱƿƸǃ DŽDžƺ
ƻưDŽƺ Džǁdžǃ ӾJ ƽƴƼ ›ƴDžƱDŽDžƸ Džǁ ƽǁdž—›Ʋ
´3XVKµ ƶƼƴ ƿƴ ƴƿǁƲǀƸDžƸ Džǁƿ DŽNJƾƱƿƴ ƽƴƼ ƿƴ
Džǁƿ ƴƿƴƷƼ›ƾǏDŽƸDžƸ
‡ ƚƯƿ ƺ DŽdžDŽƽƸdžƱ DŽƴǃ ƷƼƴƻưDžƸƼ Džǁ DŽǎDŽDžƺ—ƴ
&/,3·1·6725( ›ǂǁDŽƴǂ—ǍDŽDžƸ Džǁƿ Ƹǎƽƴ—›Džǁ
DŽNJƾƱƿƴ ›ƯƿNJ DŽDžǁ ›ƼƴDŽDžǂƯƽƼ ƸǀƴǂDžƺ—ƯDžNJƿ
ƶƼƴ ƿƴ ƷƼƸdžƽǁƾdžƿƻƸƲ ƺ LJǎƾƴǀƺ ӾJ 
ƗƿƯƾǁƶƴ —Ƹ Džǁ —ǁƿDžưƾǁ ›ǂǍƽƸƼDžƴƼ ƶƼƴ Ƹǀǁ›ƾƼDŽ—ǁǎǃ ›ǁdž ƸƲƿƴƼ ƸƼƷƼƽƱ DŽƸ ǁǂƼDŽ—ưƿƴ —ǁƿDžưƾƴ Ʊ ƶƼƴ ƸǀƴǂDžƱ—ƴDžƴ ›ǁdž ƸƲƿƴƼ
ƷƼƴƻưDŽƼ—ƴ ›ǂǁƴƼǂƸDžƼƽƯ
ƫƦƜƧƜ
ƟƗƝƗƦƞƧơƤƧ ƟƗƞ ƧƩƢƨƜƦƜƧƜ
ƧƜơƗƢƨƞƟƤ ƥǁDžư —ƺƿ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ
Džƺƿ ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ DŽƴǃ DŽƽǁǎ›ƴ LjNJǂƲǃ ƽƴDŽưDžƴ
LJƲƾDžǂǁdž+ƼSD Ɯ DŽdžDŽƽƸdžƱ DŽƴǃ ƷƼƴƻưDžƸƼ ƶƼƴ Džǁƿ
DŽƽǁ›Ǎ ƴdžDžǍ ưƿƴ DŽǎDŽDžƺ—ƴ ƴDŽLJƯƾƸƼƴǃ Džǁ ƽƴ›ƯƽƼ
ƷƸƿ —›ǁǂƸƲ ƿƴ ƽƾƸƲDŽƸƼ ƸƯƿ ƷƸƿ ưLjƸDžƸ Džǁ›ǁƻƸDžƱDŽƸƼ
—Ƽƴ ƽƴDŽưDžƴ LJƲƾDžǂǁdž +ƼSD 
ƧƜơƗƢƨƞƟƤ ƥǂư›ƸƼ ƿƴ ƶƲƿƸDžƴƼ ƴƿDžƼƽƴDžƯDŽDžƴDŽƺ
Džǁdž DŽdžDŽDžƱ—ƴDžǁǃ LJƼƾDžǂƴǂƲDŽ—ƴDžǁǃ —Ʋƴ LJǁǂƯ Džǁ
LjǂǍƿǁ
ƧƜơƗƢƨƞƟƤ ƥƯƿDžǁDžƸ ƿƴ DŽDžƴ—ƴDžƯDžƸ Džƺƿ
ƾƸƼDžǁdžǂƶƲƴ ƽƴƼ ƿƴ ƴ›ǁDŽdžƿƷưƸDžƸ Džƺƿ DŽdžDŽƽƸdžƱ ›ǂƼƿ
Džƺƿ DŽdžƿDžƱǂƺDŽƺ Ʊ Džǁƿ ƽƴƻƴǂƼDŽ—Ǎ
ƧƜơƗƢƨƞƟƤ ơƺƿ Ƹ›ƴƿƴLjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƱDŽƸDžƸ Džƺ
DŽƴƽǁǎƾƴ ZRQGHUEDJ ƴ›ǁDžƸƾƸƲ DŽƴƽǁǎƾƴ —Ʋƴǃ
LjǂƱDŽƺǃ
ƧƜơƗƢƨƞƟƤ ƥǁDžư —ƺƿ LjǂƺDŽƼ—ǁ›ǁƼƸƲDžƸ Džƺƿ
ƺƾƸƽDžǂƼƽƱ DŽƴǃ DŽƽǁǎ›ƴ LjNJǂƲǃ DŽƴƽǁǎƾƴ
GR