LG 50PM4700 - Manual (Page 621)

B-16 MAKINGyCONNECTIONS
Česky
Přenášíysignálydigitálníhoyvideayzyexterníhoy
zařízeníydoytelevizoru.ySpojteyexterníyzařízeníy
aytelevizorypomocíykabeluyDVI-HDMIypodley
následujícíhoyvyobrazení.yChcete-liypřenášety
signályzvuku,ypřipojteyzvukovýykabel.
ZvolteykypřipojeníylibovolnýyportyHDMI.yNezáležíynay
tom,ykterýyportypoužijete.
POZNÁMKA
y y Vyzávislostiynaygrafickéykartěynemusíyrežimy
DOSyfungovatyvypřípadě,yžeyseypoužíváy
kabelyHDMIynayDVI.
Slovenčina
Slúžiynayprenosydigitálnehoyvideosignáluyzy
externéhoyzariadeniaydoytelevízora.yPrepojteyexternéy
zariadenieyaytelevízoryprostredníctvomykáblayDVI-
HDMIypodľaynasledujúcehoyobrázku.yNayprenosy
zvukovéhoysignáluymusíteypripojiťyzvukovýykábel.
NaypripojenieyzvoľteyľubovoľnýyportyHDMI.y
Nezáležíynaytom,yktorýyportypoužijete.
POZNÁMKA
y y Vyzávislostiyodyšpecifikáciíygrafickejykartyy
režimyDOSynemusíyfungovať,yakysaypoužívay
kábelyHDMI-do-DVI.
Română
Transmiteysemnalyvideoydigitalydeylayunydispozitivy
externylaytelevizor.yConectaţiydispozitivulyexterny
şiytelevizorulycuycablulyDVI-HDMI,yaşaycumysey
aratăyînyilustraţiayurmătoare.yPentruyaytransmiteyuny
semnalyaudio,yconectaţiyunycabluyaudio.
AlegeţiyoriceyportydeyintrareyHDMIypentruyayvăy
conecta.yNuyareyimportanţăyceyportyutilizaţi.
NOTĂ
y y Înyfuncţieydeyplacayvideo,yesteyposibilycay
modulyDOSysăynuyfuncţionezeydacăyesteyuny
cabluyHDMIylayDVIyesteyînyuz.
Български
Предаваyцифровияyвидеосигналyотyвъншноy
устройствоyнаyтелевизора.yСвържетеyвъншнотоy
устройствоyсyтелевизораyчрезyDVI-HDMIyкабела,y
кактоyеyпоказаноyнаyследнатаyфигура.yЗаyдаy
сеyпредаваyаудиосигнал,yеyнеобходимоyдаy
включитеyаудиокабел.
Заyдаyсеyсвържете,yизберетеyпроизволенyHDMIy
вход.yНямаyзначениеyкойyпортyщеyизползвате.
ЗАБЕЛЕЖКА
y y Вyзависимостyотyграфичнатаyкартаyеy
възможноyDOSyрежимътyдаyнеyеyактивен,y
акоyвyсъщотоyвремеyизползватеyкабелy
HDMIyкъмyDVI.
Nederlands
Uykuntyhetydigitaleyvideosignaalyvanafyeenyexterny
apparaatynaarydeyTVyzenden.ySluityhetyexterney
apparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymetybehulpy
vanydeyDVI-HDMI-kabel,yzoalsyaangegevenyinydey
volgendeyafbeelding.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhety
externeyapparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuy
eenyaudiokabelyaansluiten.
KiesyopywelkeyHDMI-ingangspoortyuywiltyaansluiten.y
Hetymaaktynietyuitywelkeypoortyuygebruikt.
OPMERKING
y y Afhankelijkyvanydeygrafischeykaartywerktydey
DOS-modusymogelijkynietybijyhetygebruikyvany
eenyHDMI/DVI-kabel.
Ελληνικά
Μεταδίδειyτοyψηφιακόyσήμαyεικόναςyαπόyμιαyεξωτερικήy
συσκευήyστηνyτηλεόραση.yΣυνδέστεyτηνyεξωτερικήy
συσκευήyκαιyτηνyτηλεόρασηyμεyτοyκαλώδιοyDVI-
HDMI,yόπωςyφαίνεταιyστηνyπαρακάτωyεικόνα.yΓιαyτηy
μετάδοσηyσήματοςyήχου,yσυνδέστεyέναyκαλώδιοyήχου.
ΕπιλέξτεyοποιαδήποτεyθύραyεισόδουyHDMIyγιαy
τηyσύνδεση.yΔενyέχειyσημασίαyποιαyθύραyθαy
χρησιμοποιήσετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
y y Ανάλογαyμεyτηνyκάρταyγραφικών,yηy
λειτουργίαyDOSyενδέχεταιyναyμηνyλειτουργεί,y
εάνyχρησιμοποιείταιyκαλώδιοyHDMIyσεyDVI.
Magyar
Továbbítjayaydigitálisyvideojeleketyegyykülsőy
eszközrőlyayTV-készülékre.yAzyalábbiyábrayalapjány
csatlakoztassayaykülsőyeszköztyayTV-hezyayDVI-
HDMI-kábelysegítségével.yAudiojelytovábbításáhozy
csatlakoztassonyegyyaudiokábelt.
AycsatlakozáshozyválasszaykiybármelyikyHDMIy
bemenetiyportot.yBármelyikyportyhasználható.
MEGJEGYZÉS
y y Aygrafikusykártyátólyfüggőenyelőfordulhat,y
hogyyayDOSymódynemyműködik,yhayDVI–
HDMIykábeltyhasznál.
Polski
Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieycyfrowegoy
sygnałuywideoyzyurządzeniayzewnętrznegoydoy
telewizora.yUrządzenieyzewnętrzneyiytelewizorynależyy
połączyćyzaypomocąyprzewoduyDVI-HDMIywysposóby
pokazanyynayponiższejyilustracji.yWyceluyprzesyłaniay
sygnałuyaudioynależyypodłączyćyprzewódyaudio.
WybierzyportywejściowyyHDMI,yabyypodłączyćy
urządzenie.yNieymayznaczenia,yktóregoyportuyużyjesz.
UWAGA
y y WyprzypadkuykorzystaniayzyprzewoduyHDMI-
DVIytrybyDOSymożeynieydziałaćy—yzależniey
odykartyygraficznej.