Remarque, Hinweis – LG 50PM4700 User Manual
Page 645
B-40
MAKINGyCONNECTIONS
Français
Transmetylesysignauxyaudioyetyvidéoyd’unyappareily
externeyauytéléviseur.yRaccordezyl’appareilyexterney
etyleytéléviseuryàyl’aideyd’unycâbleypéritelycommey
illustréyci-dessous.yPouryafficherylesyimagesyavecy
balayageyprogressif,yveillezyàyutiliseryunycâbley
péritel.
Type de sortie
Mode
d'entrée actuel
AV1
(sortieyTV
1
)
AV1
(Quandy
l'enregistrementyTNTy
programméyestyeny
coursyavecyleymatériely
d'enregistrement.)
TVynumérique
TVy
numérique
O
TVyanalogique,yAV
TVy
analogique
O
(Leymodeyd'entréey
estyconvertiyenyTNT.)
Composant/RVB
HDMI
1y SortieyTVy:ysortieydeysignauxyenymodeyTVy
analogiqueyouyenymodeyTVynumérique.
REMARQUE
y
y
TousylesycâblesyEuroyscartyutilisésydoiventy
êtreydesycâblesydeysignalyblindés.
y
y
Quandyleymodey3Dyestysélectionnéysurylay
TV,ylesysignauxydeysortieyTVyneypeuventypasy
êtreyémisyviayleycâbleypéritel.y(modèlesy3Dy
uniquement)
y
y
Siyvousyactivezyleymodey3Dypendanty
l’exécutionyd’unyenregistrementyprogramméy
surylayTV,ylesysignauxydeysortieyney
peuventypasyêtreyémisyviayleycâbley
péritelyetyl’enregistrementyestyimpossible.y
(modèlesy3Dyuniquement)
Deutsch
ÜberträgtyVideo-yundyAudiosignaleyvonyeinemy
externenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindenySiey
dasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungy
gezeigt,ymithilfeydesyEuro-Scart-Kabelsymitydemy
TV-Gerät.yVerwendenySieydasyEuro-Scart-Kabel,y
umyBilderyimyVollbildmodusyanzuzeigen.
Ausgangstyp
Aktueller
Eingangsmodus
AV1
(TV-
Ausgang
1
)
AV1
(Wennyeineygeplantey
DTV-Aufnahmeyuntery
Verwendungydesy
Aufnahmegerätsy
aktivyist.)
Digital-TV
Digital-TV
O
Analog-TV,yAV
Analog-TV
O
(DeryEingangsmodusy
wirdyaufyDTVy
geschaltet.)
Component/RGB
HDMI
1y TV-Ausgang:yAusgangyfüryanalogeyundydigitaley
Fernsehsignale.
HINWEIS
y
y
DasyEuro-Scart-Kabelymussysignaltechnischy
abgeschirmtysein.
y
y
BeiydigitalemyFernsehenyimy3D-Modusy
könnenydieyTV-Ausgangssignaleynichtyübery
einySCART-Kabelyausgegebenywerden.y(Nury
3D-Modelle)
y
y
Wennydery3D-Modusywährendyeinery
geplantenyAufnahmeymitydemyDigital-
TVyaufy„Ein“yeingestelltyist,ykönnenydiey
Monitorausgangssignaleynichtyüberydasy
SCART-Kabelyausgegebenywerden.yDiey
Aufnahmeyistydannynichtymöglich.y(Nury
3D-Modelle)