Nota, Opmerking, Σημειωση – LG 50PM4700 User Manual
Page 626: Megjegyzés, Uwaga, Poznámka, Notă
B-21
MAKINGyCONNECTIONSyyyy
Português
Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy
deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLiguey
oydispositivoyexternoyàyTVycomyumycaboydey
componente,yconformeydemonstradoynayseguintey
ilustração.
NOTA
y
y
Seyosycabosynãoyforemydevidamenteyinstalados,y
poderãoycausaryumayexibiçãoydeyimagemyay
pretoyeybrancoyouycomycorydistorcida.y
Nederlands
Uykuntyanalogeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy
eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity
hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaany
metybehulpyvanyeenycomponentkabel,yzoalsy
aangegevenyinydeyvolgendeyafbeelding.
OPMERKING
y
y
Alsykabelsyonjuistyzijnygeïnstalleerd,ykanyhety
beeldywordenyweergegevenyinyzwart-wityofy
metyvervormdeykleuren.
Ελληνικά
Μεταδίδειyταyαναλογικάyσήματαyεικόναςyκαιyήχουy
απόyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.y
Συνδέστεyτηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνy
τηλεόρασηyμεyτοyκαλώδιοyComponent,yόπωςy
φαίνεταιyστηνyπαρακάτωyεικόνα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
y
y
Ανyταyκαλώδιαyδενyέχουνyσυνδεθείy
σωστά,yηyεικόναyενδέχεταιyναyεμφανίζεταιy
ασπρόμαυρηyήyμεyαλλοιωμέναyχρώματα.y
Magyar
Továbbítjayazyanalógyvideo-yésyaudiojeleketyegyy
külsőyeszközrőlyayTV-hez.yAzyalábbiyábrayalapjány
csatlakoztassayaykülsőyeszköztyayTV-hezyay
komponensykábelysegítségével.
MEGJEGYZÉS
y
y
Hayaykábelekyhelytelenülyvannakytelepítve,y
ayképyfekete-fehérenyjelenhetymeg,yvagyy
eltorzulhatnakyayszínek.y
Polski
Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieyanalogowychy
sygnałówyaudioyiywideoyzyurządzeniayzewnętrznegoydoy
telewizora.yUrządzenieyzewnętrzneyiytelewizorynależyy
połączyćyzaypomocąyprzewoduytypuyComponentywy
sposóbypokazanyynayponiższejyilustracji.
UWAGA
y
y
Jeśliyprzewodyyzostanąypodłączoney
nieprawidłowo,ymożeytoypowodowaćy
wyświetlanieyobrazówyczarno-białychyluby
zniekształcenieykolorów.yy
Česky
Přenášíyanalogovýysignályvideayneboyzvukuy
zyexterníhoyzařízeníydoytelevizoru.yPropojteyexterníy
zařízeníyaytelevizorypomocíykomponentníhoykabeluy
podleynásledujícíhoyvyobrazení.
POZNÁMKA
y
y
Přiynesprávnéyinstalaciykabelůyseymůžey
zobrazityčernobílýyobrazyneboyzkreslenéybarvy.y
Slovenčina
Slúžiynayprenosyanalógovéhoyobrazovéhoyay
zvukovéhoysignáluyzyexternéhoyzariadeniay
doytelevízora.yPrepojteyexternéyzariadenieyay
televízorypomocouykomponentnéhoykáblaypodľay
nasledujúcehoyobrázku.
POZNÁMKA
y
y
Akynieysúykábleynainštalovanéysprávne,y
obrazysaymôžeyzobrazovaťyvyčierno-bielychy
farbáchyaleboysoyskreslenýmiyfarbami.y
Română
Transmiteysemnaleyaudioyşiyvideoyanalogiceydeylayuny
dispozitivyexternylaytelevizor.yConectaţiydispozitivuly
externyşiytelevizorulycuyunycabluycomponent,yaşay
cumyseyaratăyînyilustraţiayurmătoare.
NOTĂ
y
y
Înycazulyinstalăriiyincorecteyaycablurilor,yestey
posibilycayimagineaysăyfieyafişatăyalb-negruy
sauycuyculoriydistorsionate.y