Sony CCD-TR501E - Manual (Page 10)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
10
Laden und Anbringen des Akkus
Carica e installazione
del blocco batteria
Installazione del blocco batteria
(1)Inserire la parte superiore del blocco batteria
nella parte superiore della superficie di
montaggio batteria.
(2)Spingere il blocco batteria in modo che si
attacchi saldamente. Assicurarsi di sentire
due scatti.
Applicare saldamente il blocco batteria alla
videocamera.
Anbringen des Akkus
(1)Bringen Sie den Akku oben am Akku-
Befestigungsflansch an.
(2)Drücken Sie den Akku gegen den Camcorder,
so daß er fest sitzt. Achten Sie darauf, daß es
zweimal klickt.
Achten Sie sorgfältig darauf, daß der Akku
richtig am Camcorder angebracht ist.
Nota sull’installazione del blocco batteria
NP-98
Usare la videocamera tenendo il mirino
leggermente sollevato.
Nota sul blocco batteria
Non trasportare la videocamera tenendola per il
blocco batteria.
Rimozione del blocco batteria
Spostare BATT e quindi tirare la parte inferiore
del blocco batteria.
Hinweis zum Batrieb mit angebrachtem
Akku NP-98
Klappen Sie den Sucher etwas hoch.
Hinweis zum Akku
Fassen Sie beim Tragen des Camcorders nicht am
Akku an.
Zum Abnehmen des Akkus
Drücken Sie BATT in Pfeilrichtung, und ziehen
Sie am unteren Teil des Akkus.
È possibile vedere una dimostrazione delle
funzioni della videocamera (p. 28). Der Camcorder kann die gebotenen Funktionen
automatisch vorführen (siehe Seite 28).