Sony CCD-TR501E - Manual (Page 62)

CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
62
• Auf keinen Fall darf Sand in den Camcorder
gelangen. Beim Betrieb am Strand oder an
staubigen Plätzen treffen Sie geeignete
Schutzmaßnahmen. Durch Sand oder Staub
kann es zu Fehlfunktionen und im
schlimmsten Fall zu nicht reparierbaren
Schäden kommen.
Netzadapter
Zum Laden
• Setzen Sie den Akku fest ein.
• Wenn der Akku mehrmals in noch nicht ganz
leerem Zustand bereits wieder geladen wird,
verringert sich seine Kapazität. Um in einem
solchen Fall die ursprüngliche Kapazität
zurückzuerhalten, entladen Sie den Akku ganz
und laden Sie ihn danach wieder voll auf.
• Laden Sie den Akku auf einer ebenen,
vibrationsfreien Unterlage.
• Der Akku erhitzt sich beim Laden.
Sonstige Hinweise
• Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung
den Netzadapter von der Wandsteckdose ab.
Zum Abtrennen fassen Sie stets am Stecker
und niemals am Kabel an.
• Betreiben Sie den Netzadapter niemals, wenn
das Netzkabel beschädigt oder etwas auf das
Netzkabel gefallen ist.
• Biegen Sie das Netzkabel nicht zu stark und
stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf, da es sonst beschädigt werden kann
und Feuer- sowie elektrische Schlaggefahr
besteht.
• Achten Sie darauf, daß die elektrischen
Kontakte der Anschlußplatte nicht mit
Metallgegenständen in Berührung kommen,
da sonst ein Kurzschluß entsteht, durch den
der Netzadapter beschädigt werden kann.
• Halten Sie die Metallkontakte stets sauber.
• Bauen Sie den Netzadapter nicht auseinander.
• Stoßen Sie den Netzadapter nirgends an und
lassen Sie ihn nicht fallen.
• Während des Betriebs und insbesonders
während des Ladens sollte der Netzadapter
von MW-Radios und Videogeräten
ferngehalten werden, da er den MW-Empfang
bzw. Videobetrieb stören kann.
Wartungs- und
Sicherheitshinweise
• Evitare la penetrazione di sabbia nella
videocamera. Quando si usa la videocamera in
spiaggia o in luoghi polverosi, proteggerla
dalla sabbia o dalla polvere. Sabbia e polvere
possono causare dei guasti a volte irreparabili.
Trasformatore CA
Carica
• Applicare saldamente il blocco batteria.
• Cariche ripetute di blocchi batteria ancora
parzialmente carichi causano una riduzione
della capacità del blocco batteria. Tuttavia la
capacità originale del blocco batteria può
essere recuperata se si scarica completamente
il blocco e quindi lo si carica completamente di
nuovo.
• Caricare i blocchi batteria su una superficie
piana non soggetta a vibrazioni.
• Il blocco batteria si scalda durante la carica, ma
questo è normale.
A l t r e
• Scollegare il trasformatore dalla presa a muro
quando non lo si usa. Per scollegare il cavo,
tirarlo afferrandone la spina. Non tirare mai il
cavo stesso.
• Non usare il trasformatore se il cavo è
danneggiato o se il trasformatore è caduto o è
stato danneggiato.
• Non piegare forzatamente il cavo di
alimentazione CA e non collocarvi sopra
oggetti pesanti. Questo può danneggiare il
cavo e causare incendi o scosse elettriche.
• Assicurarsi che nessun oggetto metallico venga
a contatto con le parti metalliche della
piastrina di collegamento, altrimenti potrebbe
verificarsi un cortocircuito e il trasformatore
potrebbe subire danni.
• Tenere sempre puliti i contatti metallici.
• Non smontare il trasformatore.
• Non sottoporre il trasformatore a scosse
meccaniche e non lasciarlo cadere.
• Mentre si usa il trasformatore, particolarmente
durante la carica, tenerlo lontano da ricevitori
AM e apparecchi video perché può disturbare
la ricezione AM e il funzionamento video.
Informazioni per la
manutenzione e precauzioni