Sony CCD-TR501E - Manual (Page 45)

45
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-22.G/I
Fortgeschrittener Betrieb
Funzionamento avanzato
Titeleinblendung
Die Titel werden in der folgenden
Reihenfolge ausgewählt:
Eigener Titel 1 n Eigener Titel 2 n HELLO! n
HAPPY BIRTHDAY n HAPPY HOLIDAYS n
CONGRATULATIONS! n OUR SWEET BABY
n
WEDDING n VACATION n THE END
Wenn bei „THE END” die Taste TITLE gedrückt
wird, erlischt die Titelanzeige. Bei erneutem
Drücken von TITLE erscheint „HELLO!” bzw.
der von Ihnen erstellte Titel.
Die Titel werden in der Sprache angezeigt, die
Sie im Menü gewählt haben.
Wenn kein eigener Titel erstellt wurde
Als erstes wird der Titel „HELLO!” abgerufen.
Hinweise zu den Titeln
• Während der Aufnahme ist keine Titelwahl
möglich.
• Beim Ein- und Ausblenden des
Aufnahmebildes wird der Titel nicht mit ein-
bzw. ausgeblendet.
• Titel und Datum bzw Uhrzeit können nicht
gleichzeitig aufgenommen werden.
• Während ein Menü angezeigt wird, wird der
Titel nicht aufgezeichnet.
Zum Ändern der Titel-
Einblendposition
( 1 )Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
( 2 )Wählen Sie mit dem Einstellrad TITLE POS,
und drücken Sie dann auf das Rad.
( 3 )Wählen Sie mit dem Einstellrad CENTER [a]
oder BOTTOM [b], und drücken Sie dann auf
das Rad.
( 4 )Drücken Sie MENU, um das Menü wieder
abzuschalten.
I titoli si susseguono come segue
Titolo originale 1 n Titolo originale 2 n
HELLO! n HAPPY BIRTHDAY n HAPPY
HOLIDAYS n CONGRATULATIONS! n OUR
SWEET BABY n WEDDING n VACATION n
THE END.
Se si preme TITLE quando è visualizzato “THE
END”, i titoli scompaiono. Se si preme ancora
una volta TITLE, i titoli ricominciano da
“HELLO!” o dal titolo originale.
I titoli sono visualizzati nella lingua selezionata
nel sistema a menu.
Se non si sono creati titoli originali
I titoli cominciano da “HELLO!”.
Note sui titoli
• Non è possibile selezionare un titolo durante la
registrazione.
• Durante la dissolvenza in apertura o in
chiusura, il titolo non è soggetto alla
dissolvenza.
• Non è possibile registrare
contemporaneamente un titolo e l’indicazione
della data o dell’orario.
• Mentre è visualizzato il menu i titoli non sono
registrati.
Per selezionare la posizione del titolo
( 1 )Premere MENU per visualizzare il menu.
( 2 )Girare la manopola di controllo per
selezionare TITLE POS e premere la
manopola.
( 3 )Girare la manopola di controllo per
selezionare CENTER [a] o BOTTOM [b] e
premere la manopola.
( 4 )Premere MENU per eliminare la
visualizzazione del menu.
Sovrapposizione di un titolo
HELLO!
HELLO!
[a] [b]