Pioneer X-HM30V-S - Manual (Page 148)

X-HM30V_De.fm
De-16
2011Juli 5
8
7
6
5
4
3
2
1
Ändern des Setup-Menüs (Fortsetzung)
Hinweis:
Beim Abspielen der Disc mit einem festen Videoformat
ändert sich dieses nicht, auch wenn sich das Format des
Fernsehbildschirms ändert
n Einstellen des Fernsehbildschirms
Anzeige Einstellen
4:3
PANSCAN
Beim Abspielen einer
Breitbild-Disc (16:9)
werden die linke und die
rechte Seite des Bildes
weggeschnitten (pan
scan), um ein natürlich
aussehendes Bild im
Format 4:3 anzuzeigen.
Eine Breitbild-Disc ohne
Panscan wird im
Letterbox-Format (4:3)
wiedergegeben.
Eine 4:3-Disc wird im
Format 4:3 wiedergegeben.
4:3
LETTERBOX
Wenn eine Breitbild-Disc
(16:9) abgespielt wird, sind
oben und unten auf dem
Bildschirm schwarze
Streifen eingefügt, doch Sie
können sich auf einem
Fernseher mit dem
Bildformat 4:3 an Bildern
mit der vollen Breite (16:9)
erfreuen.
Eine 4:3-Disc wird im
Format 4:3
wiedergegeben.
16:9 Beim Abspielen einer
Breitbild-Disc (16:9) wird
ein breites Bild (16:9)
angezeigt.
l Beim Abspielen einer Disc mit dem
Bildformat 4:3 hängt die Größe des
Bildes von der Einstellung des
angeschlossnen Fernsehers ab.
l Bei der Wiedergabe einer Breitbild-
Disc (16:9), wenn diese Einheit an
einen Fernseher mit dem Bildformat
4:3 angeschlossen ist, wird ein vertikal
gestauchtes Bild angezeigt.
WIDE
SQUEEZE
Bei der Wiedergabe einer
Disc mit dem Bildformat
4:3, wenn diese Einheit an
einen 16:9-Fernseher
(Breitbildschirm-
Fernseher) angeschlossen
ist, wird ein horizontal
gedehntes Bild angezeigt.
Bei Verwendung dieser
Einstellung ist ein natürlich
aussehendes Bild im
Format 4:3 zu sehen, wobei
links und rechts auf dem
Bildschirm schwarze
Streifen eingefügt sind.
l Bei der Wiedergabe einer Disc mit
einem breiten Bildformat (16:9) auf
einem Fernseher mit dem Format 4:3
wird ein vertikal gestauchtes Bild
angezeigt.
n Einstellen des Fernseher-Typs
Anzeige Einstellen
AUTO Wählen Sie diesen Modus für Mehrsystem-
Fernseher.
NTSC Wählen Sie diesen Modus für NTSC-
Fernseher.
PAL Wählen Sie diesen Modus für PAL-
Fernseher.
n Einstellen der Sprache
Anzeige Einstellen
OSD
LANGUAGE
Eine Sprache für die Bildschirm-Anzeige
kann für das Setup-Menü und für
Meldungen usw. eingestellt werden.
AUDIO Eine Sprache für Audio kann eingestellt
werden.
Sie können eine Sprache für
Konversation und Berichte angeben.
SUBTITLE Eine Sprache für Untertitel kann
eingestellt werden.
Die Untertitel werden in einer
festgesetzten Sprache angezeigt.
DISC
MENU
Eine Sprache für Disc-Menüs kann
eingestellt werden.
Menü-Bildschirme werden in einer
festgesetzten Sprache angezeigt.
English
LOADING
French
CHARGEMENT
English
Thank y
ou
French
Merci
English
Thank you
French
Merci
English
CAST
STAFF
French
ACTEURS
PERSONNEL