Pioneer X-HM30V-S - Manual (Page 53)

8
7
6
5
4
3
2
1
X-HM30V_Fr.fm 2011juillet 5
Fr-9
Description des disques
l Les disques listés ci-dessus sont soit totalement
illisibles par l'appareil, soit partiellement. Par exemple,
aucun son n'est restitué alors que l'image s'affiche, ou
vice-versa.
l Une mauvaise utilisation peut endommager les
enceintes et peut avoir un effet négatif sur votre ouïe
en cas d'écoute à volume élevé.
l Vous ne pouvez pas lire les disques produits
illégalement.
Notes :
l Un disque qui comporte des rayures ou des
empreintes de doigts peut ne pas être lu correctement.
Reportez-vous à la section « Manipulation et nettoyage
des disques compacts » (page 43) et nettoyez le
disque.
l N'essayez pas de lire des disques de forme spéciale
(forme de cœur, forme octogonale, etc.), car ils
peuvent être éjecté en tournant et provoquer des
blessures.
Les DVD sont divisés en « titres » et « chapitres ». Si le
disque contient plus d'un film, chaque film est un « titre »
distinct. Les « chapitres » sont des subdivisions des titres.
Note :
Il se peut que les numéros de titre, de chapitre et/ou de
piste ne soient pas enregistrés sur certains disques.
l DivX Certified pour la lecture de vidéos DivX, y compris
du contenu spécifique.
l DivX ® est une marque déposée de DivX, Inc., et son
utilisation est sous licence.
Vérifiez les symboles sur le boîtier des DVD avant de les
lire.
n Disques non lisibles par l'appareil
l DVD enregistrés sans
numéro de région.
l DVD avec système
SECAM
l DVD-ROM
l DVD-RAM
l DVD-Audio
l Blu-ray Disc
l HD DVD
l CDG
l CDV
l CD-ROM
l SACD
l Disques enregistrés
dans des formats
spéciaux, etc.
n Titre, chapitre et piste
Les CD audio contiennent des « pistes ».
Une « piste » est chaque morceau d'un CD audio.
n DivX
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2
Titre 1 Titre 2
Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5
n Symboles utilisés sur les disques DVD
Affichage Description
Numéro de région
(numéro de zone)
Des numéros de zone sont
attribués aux DVD pour limiter les
régions du monde dans
lesquelles ils peuvent être lus. Ce
système peut lire les disques
ayant le même numéro de zone
que celui qui est inscrit à l'arrière
de l'appareil.
Format d'image sur le
DVD
Permet d'adapter le format vidéo
selon le format d'écran du
téléviseur connecté (« Télévision
à écran large » ou « Télévision au
format 4:3 »).
Enregistré en 4:3.
Ce format DVD vous permet de profiter
pleinement des images panoramiques sur un
téléviseur grand écran et de visualiser les
images panoramiques en affichage Letterbox
(bandes noires en haut et en bas de l'image)
sur un téléviseur au format 4:3.
Ce format DVD vous permet de profiter
pleinement des images panoramiques sur un
téléviseur grand écran et de visualiser les
images panoramiques en affichage 4:3
(bords gauche et droit coupés) sur un
téléviseur au format 4:3.
Sous-titrage Langues des sous-titres.
La langue peut être sélectionnée
avec la touche SUBTITLE/
DIGEST/DISPLAY.
Exemple :
1: Anglais
2: Français
Nombre d'angles de
caméra
Nombre d'angles de caméra sur
le DVD.
Les angles peut être
sélectionnés avec la touche
ANGLE.
Nombre de pistes
audio et de types
d'enregistrement
audio
Le nombre de pistes audio et de
types d'enregistrement audio est
indiqué.
Exemple :
1: Version
originale
<Anglais>
(Dolby
Digital
Surround
2)
2: Anglais
(Dolby
Digital
Surround
5.1)
l Le langue du contenu audio
du DVD peut être changée
avec la touche AUDIO.
l Le nombre de pistes audio et
de types d'enregistrement
varie selon le DVD. Vous
pouvez les vérifier sur la
jaquette du DVD.
2
2