Pioneer X-HM30V-S - Manual (Page 236)

X-HM30V_Nl.fm
Nl-16
2011juli 5
8
7
6
5
4
3
2
1
Wijziging van het menu instellingen (vervolg)
Opmerking:
Als de schijf met een vast videoformaat wordt afgespeeld,
dan wijzigt het ook niet als de TV-schermgrootte wordt
gewijzigd.
n TV-displayinstelling
Indicator Instelling
4:3
PANSCAN
Als u een breedbeeldschijf
(16:9) afspeelt, dan zijn de
linker- en rechterzijden van
het beeld ingekort (Pan Scan)
zodat een natuurlijk beeld met
een hoogte-
breedteverhouding van 4:3
wordt weergegeven.
Een breedbeeldschijf zonder
Pan Scan wordt in een
letterboxformaat met een
hoogte-breedteverhouding
van 4:3 afgespeeld.
Een 4:3 schijf wordt in 4:3
afgespeeld.
4:3
LETTERBOX
Als een breedbeeldschijf
(16:9) wordt afgespeeld, dan
verschijnen er aan de boven-
en onderzijde zwarte stroken,
zodat u kunt kijken naar
volledig breedbeeld (16:9) op
een TV met een hoogte-
breedteverhouding van 4:3.
Een 4:3 schijf wordt in 4:3
afgespeeld.
16:9 Een breed beeld (16:9)
wordt getoond als een
breedbeeldschijf (16:9)
wordt afgespeeld.
l Als een beeldschijf met een hoogte-
breedteverhouding van 4:3 wordt
afgespeeld, dan is de beeldgrootte
afhankelijk van de instelling van de
aangesloten TV.
l Als u een breedbeeldschijf (16:9)
afspeelt terwijl dit systeem op een TV
met een hoogte-breedteverhouding van
4:3 is aangesloten, dan wordt een beeld
getoond dat verticaal is ingekort.
WIDE
SQUEEZE
Als u een 4:3 schijf afspeelt
terwijl dit systeem op een TV
met een hoogte-
breedteverhouding van 16:9
is aangesloten, dan wordt
een horizontaal ingekort
beeld getoond. Met deze
instelling wordt een natuurlijk
4:3 beeldformaat verkregen
zwarte stroken aan
weerszijden van het scherm.
l Als u een breedbeeldschijf (16:9)
afspeelt met een 4:3 TV, dan wordt een
beeld getoond dat verticaal is ingekort.
n Instelling TV-type
Indicator Instelling
AUTO Selecteer deze modus voor een
multisysteem TV.
NTSC Selecteer deze modus voor de NTSC TV.
PAL Selecteer deze modus voor de PAL TV.
n Taalinstelling
Indicator Instelling
OSD
LANGUAGE
Een taal voor schermdisplay kan voor het
instellingenmenu, berichten enz. worden
ingesteld.
AUDIO Een taal voor audio kan worden ingesteld.
U kunt een taal kiezen voor gesprekken
en verslagen.
SUBTITLE Een taal voor ondertitels kan worden
ingesteld.
De ondertitels worden in een gekozen
taal getoond.
DISC
MENU
Een taal voor schijfmenu’s kan worden
ingesteld.
Menuschermen worden in een gekozen
taal getoond.
English
LOADING
French
CHARGEMENT
English
Thank y
ou
French
Merci
English
Thank you
French
Merci
English
CAST
STAFF
French
ACTEURS
PERSONNEL