Pioneer X-HM30V-S - Manual (Page 70)

X-HM30V_Fr.fm
Fr-26
2011juillet 5
8
7
6
5
4
3
2
1
Utilisation avancée (suite)
Vous pouvez sélectionner la langue de sous-titrage, la
langue audio et le type de système audio d'un DVD si
celui-ci comporte un menu.
Note :
La procédure indiquée ici ne fournit que des instructions
générales. La procédure à suivre pour utiliser le menu
d'un disque dépend du disque. Reportez-vous à la
jaquette du DVD pour plus d'informations.
Paramètres divers
La langue de sous-titrage, la langue audio et le type de
téléviseur que vous sélectionnez lors de la lecture sont
réinitialisés à chaque fois que l'appareil est mis en mode
veille ou que la source d'entrée est changée. Pour
conserver vos propres paramètres, enregistrez-les dans
le menu de configuration (voir page 13).
Vous pouvez changer la langue des sous-titres ou
masquer les sous-titres pendant la lecture.
Notes :
l Sur certains disques, il n'est pas possible de changer
la langue de sous-titrage.
l Si le disque ne comporte pas de sous-titrage, le
symbole « » s'affiche.
l Le changement de la langue de sous-titrage peut
demander un certain temps.
l Sur certains DVD, il n'est pas possible de masquer les
sous-titres.
Il est possible de changer le type de canal audio.
Note :
Le type de canal audio ne peut être modifié sur certains
disques.
Vous pouvez afficher ou masquer les informations d'état
d'utilisation de l'appareil sur l'écran du téléviseur.
Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur la touche
OSD/TV OUT. (L'affichage change à chaque pression.)
n Pour sélectionner la langue de sous-
titrage ou la langue audio dans le menu
d'un disque
1 En mode arrêt ou lecture,
appuyez sur la touche
MENU/PBC pour afficher
le menu du disque.
2 Appuyez sur la touche , ,  ou  pour modifier le
réglage, puis appuyez sur la touche ENTER. Pour
certains disques, il est nécessaire d'utiliser les touches
numérotées.
n Pour changer la langue de sous-titres
Pendant la lecture d'un
disque, appuyez à plusieurs
reprises sur la touche
SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY
pour sélectionner la langue
de sous-titrage souhaitée.
1.Highlights
2.Start Movie
Main Menu
1.Hightlights
2.Start Movie
Example
MEMORY/FOLDER
+
DVD/CD
SUBTITLE/
DIGEST/
DISPLAY
OSD/TV OUT
AUDIO
SUBTITLE 01/03 ENGLISH
n Pour changer le canal audio
Pendant la lecture d'un disque, appuyez à plusieurs
reprises sur la touche AUDIO pour sélectionner le type de
canal audio souhaité.
Exemple : Sur un DVD, le type de canal audio change
comme suit:
Sur un SVCD, le type de canal audio change comme suit :
Sur un VCD, le type de canal audio change comme suit :
n Pour modifier l'affichage des informations
sur l'écran de télévision
DVD :
AUDIO 1/2: AC3 5 CH ENGLISH
AUDIO 2/2: AC3 2 CH ENGLISH
AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4
MONO
LEFT
MONO
RIGHT
STEREO
TT 01/03 Ch 01/29
0:17:17
Numéro du titre actuel
Numéro du chapitre actuel
Temps de
lecture
Nombre total de chapitres
Nombre total de titres
TT 01/03 Ch 01/29
1:26:54
TITLE REMAIN
TITLE ELAPSED
TT 01/03 Ch 01/29
0:15:01 Temps de lecture écoulé
pour le titre actuel
Temps de lecture restant
pour le titre actuel