Pioneer X-HM30V-S - Manual (Page 97)

8
7
6
5
4
3
2
1
X-HM30V_Es.fm 2011julio 5
Es-9
Descripción de los discos
l Los anteriores discos no podrán reproducirse en
absoluto, o bien no podrá escucharse ningún sonido
pese a que se muestren imágenes en la pantalla, o
viceversa.
l Un funcionamiento incorrecto puede dañar los
altavoces; asimismo, escuchar los discos con el
volumen muy alto puede tener un efecto perjudicial en
su sistema auditivo.
l No podrá reproducir discos que hayan sido grabados
ilegalmente.
Notas:
l Los discos rayados o con marcas de huellas es posible
que no se reproduzcan correctamente. Consulte
“Cuidado de los discos compactos” (página 43) y
limpie los discos.
l No reproduzca discos de formas especiales
(octogonales o con forma de corazón), ya que podrían
ser expulsados mientras están girando y lastimar a
alguien.
Los discos DVD se dividen en “títulos” y “capítulos”. Si un
disco contiene más de una película, cada una de ellas
tendrá un “título” independiente. Los “Capítulos” son
subdivisiones de los títulos.
Nota:
Es posible que en algunos discos los números de los
títulos, capítulos o pistas no estén grabados.
l DivX Certified para reproducir vídeos DivX, incluyendo
contenido premium.
l DivX ® es una marca comercial registrada de DivX,
Inc., y se emplea bajo licencia.
Antes de reproducir un disco, compruebe los iconos que
aparecen en el estuche.
n Discos que no pueden reproducirse
l Discos DVD en los que no
figure el número de región.
l Discos DVD con sistema
SECAM
l DVD-ROM
l DVD-RAM
l DVD-Audio
l Blu-ray Disc
l HD DVD
l CDG
l CDV
l CD-ROM
l SACD
l Discos grabados en
formatos
especiales, etc.
n Título, capítulo y pista
Los Audio CD constan de “pistas”.
Una “pista” es cada uno de los temas que componen un
CD de audio.
n DivX
Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 2
Título Título
Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5
n Iconos empleados en los discos DVD
Pantalla Descripción
Número de región
(número de área
reproducible)
Los discos DVD están
programados con números de
regiones que indican los países
en los que pueden reproducirse.
Este sistema permite reproducir
los discos que incluyan el
número de región indicado en la
parte posterior de la unidad.
Formato grabado en
el DVD
Para adaptar el formato de vídeo
a los televisores conectados
[“televisor de pantalla
panorámica” (wide-screen) o
“televisor de tamaño 4:3”].
Grabado en 4:3.
Los televisores de pantalla panorámica
permiten disfrutar de imágenes
panorámicas, y los televisores de tamaño 4:3
de imágenes de formato apaisado.
Puede disfrutar de imágenes panorámicas
en un televisor panorámico y de imágenes
4:3 con los bordes laterales recortados en un
televisor de tamaño 4:3.
Tipo de subtítulos
grabados
Idiomas de los subtítulos
grabados.
El idioma puede seleccionarse
mediante el botón “SUBTITLE/
DIGEST/DISPLAY”.
Ejemplo:
1: Inglés
2: Francés
Número de ángulos
de cámara
Número de ángulos grabados en
el disco DVD.
Los ángulos pueden
seleccionarse mediante el botón
“ANGLE”.
Número de pistas de
audio y sistemas de
grabación de audio
Se indican el número de pistas
de audio y los sistemas de
grabación de audio.
Ejemplo:
1: Original
<Inglés>
(Dolby
Digital 2
Surround)
2: Inglés
(Dolby
Digital 5.1
Surround)
l El audio grabado en el DVD
puede cambiarse mediante el
botón “AUDIO”.
l El número de pistas de audio
y los sistemas de grabación
varían en función del DVD.
Consúltelos en el manual del
DVD.
2
2