Philips Saeco Nina Machine espresso manuelle - Manual (Page 63)

‡‡
Polski
 3$5=(1,(.$:<
8ZDJD3RGF]DVSDU]HQLDNDZ\MHVWZ]EURQLRQH
Z\MPRZDQLHXFKZ\WXÀOWUDSRGFLğQLHQLHPREUD-
FDMĆFJRUċF]QLHZNLHUXQNX]JRGQ\P]NLHUXQNLHPUXFKX
ZVND]yZHN]HJDUD1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRSDU]Hĕ
‡ 3RGF]DV WHM RSHUDFML ODPSND NRQWUROQD   ÄPDV]\QD
JRWRZD´PRĪH]DSDODüVLĊLJDVQąüMHVWWRQRUPDOQHL
QLHPRĪHE\üXZDĪDQH]DDQRPDOLĊ
‡ 8SHZQLüVLĊSU]HGXĪ\FLHPF]\SRNUĊWáR  JRUąFDZRGD
SDUDMHVW]DPNQLĊWHLF]\SRMHPQLNQDZRGĊXU]ąG]HQLD
]DZLHUDZ\VWDUF]DMąFąLORĞüZRG\
‡ (Rys.3)1DFLVQąüZ\áąF]QLN212))  
‡ =DF]HNDüDĪ]DSDOLVLĊODPSNDNRQWUROQD  ÄPDV]\QD
JRWRZD´ WHUD] XU]ąG]HQLH MHVW JRWRZH GR SDU]HQLD
kawy.
 =NDZĆPLHORQĆ
‡ (Rys.8) - :бRĪ\ь¿OWU  GRXFKZ\WX¿OWUDSRGFLĞQLHQLHP
 SU]\SLHUZV]\PXĪ\FLX¿OWUMHVWMXĪZáRĪRQ\
‡ (Rys.11) - :бRĪ\ьRGGRáXXFKZ\W¿OWUDGREORNX]DSDU]D-
MąFHJR  
‡ (Rys.12) - 2EUDFDüXFKZ\W¿OWUDRGOHZHMGRSUDZHMVWURQ\
DĪGRPRPHQWX]DEORNRZDQLD:\SXĞFLüUąF]NĊXFKZ\WX
¿OWUDSRGFLĞQLHQLHPUąF]NDREUDFDVLĊOHNNRZOHZ\P
kierunku. Ten ruch gwarantuje poprawne funkcjonowanie
XFKZ\WX¿OWUD
‡ (Rys.14)1DJU]DüZVWĊSQLHXFKZ\W¿OWUDXVWDZLDMąFSR-
NUĊWáRZ\ERUXIXQNFML  ZSR]\FML "; woda zacznie
Z\Sá\ZDü]XFKZ\WX¿OWUD SU]HGPLRWRZDF]\QQRĞüMHVW
NRQLHF]QD Z\áąF]QLH SU]\ SU]\JRWRZ\ZDQLX SLHUZV]HM
kawy).
‡ 3RZ\SXV]F]HQLXFFZRG\XVWDZLüSRNUĊWáRZ\ERUX
funkcji (17) w pozycji " DE\]DWU]\PDüSDU]HQLH
‡ (Rys.16):\MąüXFKZ\W¿OWUD]XU]ąG]HQLDREUDFDMąFJR
RGSUDZHMGROHZHMVWURQ\LZ\ODüSR]RVWDáąZRGĊ3U]\
XĪ\FLXVSHFMDOQHJR¿OWUD  ZNWyU\MHVWZ\SRVDĪRQH
XU]ąG]HQLHQLHWU]HED]PLHQLDü¿OWUDE\RWU]\PDüMHGQą
lub dwie kawy.
‡ (Rys.9A):V\SDüSáDVNLHMPLDUNLNDZ\PLHORQHM
DE\RWU]\PDüMHGQąOXESáDVNLHPLDUNLNDZ\PLHORQHM
DE\RWU]\PDüGZLHNDZ\ RF]\ĞFLüEU]HJXFKZ\WX¿OWUD]
resztek kawy.
‡ (Rys.11)  :бRĪ\ь RG GRáX XFKZ\W ¿OWUD   GR EORNX
]DSDU]DMąFHJR 
‡ (Rys.12)2EUDFDüXFKZ\W¿OWUDRGOHZHMGRSUDZHMVWURQ\
DĪGRPRPHQWX]DEORNRZDQLD
‡ (Rys.13)  :]Ląü  OXE  ÀOLīDQNLZVWċSQLHRJU]DQH i
XVWDZLüMHSRGXFKZ\WHP¿OWUDVSUDZG]LüF]\VąSRSUDZQLH
umieszczone pod otworami wylotu kawy.
‡ (Rys.14)8VWDZLüSRNUĊWáRZ\ERUXIXQNFML  ZSR]\FML
" ".
‡ 3RRWU]\PDQLXZ\PDJDQHMLORĞFLNDZ\SU]HNUĊFLüSRNUĊ-
WáRZ\ERUXIXQNFML  GRSR]\FML DE\]DWU]\PDü
SDU]HQLHNDZ\3R]DNRĔF]HQLXSDU]HQLDRGF]HNDüNLOND
VHNXQG SREUDü¿OLĪDQNĊ]NDZą(Rys.15).
‡ (Rys.16):\FLąJQąüXFKZ\W¿OWUDLRSUyĪQLüJR]SR]R-
VWDá\FKIXVyZ
8ZDJD ZXFKZ\FLHÀOWUDSR]RVWDQLHQLHZLHOND
LORğýZRG\ WRMHVWQRUPDOQH]MDZLVNR]ZLĆ]DQH
]ZâDğFLZRğFLDPLXFKZ\WXÀOWUD
:DīQDLQIRUPDFMD )LOWU  QDOHī\XWU]\P\ZDý
ZF]\VWRğFLDE\]DSHZQLýGRVNRQDâ\UH]XOWDW
0\ýFRG]LHQQLHSR]DNRĕF]HQLXXī\ZDQLD
 3U]\Xī\FLXNDZ\ZVDV]HWNDFK
‡ (Rys.10)8Ī\ZDMąFá\ĪHF]NLGRNDZ\Z\Mąü]XFKZ\WX
¿OWUDSRGFLĞQLHQLHP  ¿OWUGRNDZ\PLHORQHM  
‡ (Rys.7A) - :бRĪ\ьGRXFKZ\WX¿OWUDSRGFLĞQLHQLHP  
DGDSWDWRUGRVDV]HWHN  ]F]ĊĞFLąZ\SXNáąGRGRáX
‡ (Rys.7B)  1DVWĊSQLH ZáRĪ\ü ¿OWU GR VDV]HWHN   GR
XFKZ\WX¿OWUDSRGFLĞQLHQLHP  
‡ (Rys.11):бRĪ\ьRGGRáXXFKZ\W¿OWUDGR]HVSRáX]DSD-
U]DMąFHJR  
‡ (Rys.12)2EUDFDüXFKZ\W¿OWUDRGOHZHMGRSUDZHMVWURQ\
DĪGRPRPHQWX]DEORNRZDQLD:\SXĞFLüUąF]NĊXFKZ\WX
¿OWUDSRGFLĞQLHQLHP6\VWHPDXWRPDW\F]Q\REUyFLWHUD]
UąF]NĊOHNNRZOHZ\PNLHUXQNX
Ten ruch gwarantuje poprawne funkcjonowanie uchwytu
¿OWUDSRGFLĞQLHQLHP
‡ (Rys.14)  1DJU]Dü ZVWĊSQLH XFKZ\W ¿OWUD XVWDZLDMąF
SRNUĊWáRZ\ERUXIXQNFML  ZSR]\FML "; woda zacznie
Z\Sá\ZDü]XFKZ\WX¿OWUDSRGFLĞQLHQLHP SU]HGPLRWRZD
F]\QQRĞüMHVWNRQLHF]QDZ\áąF]QLHSU]\SU]\JRWRZ\ZDQLX
pierwszej kawy).
‡ 3RZ\SXV]F]HQLXFFZRG\XVWDZLüSRNUĊWáRZ\ERUX
funkcji (17) w pozycji "  DE\ ]DWU]\PDü Z\GDZDQLH
FLHSáHMZRG\
‡ (Rys.16)  :\Mąü XFKZ\W ¿OWUD ] XU]ąG]HQLD REUDFDMąF
JR RG SUDZHM GR OHZHM VWURQ\ L Z\ODü SR]RVWDáą ZRGĊ
]ZUDFDMąFXZDJĊDE\QLHXVXQąü¿OWUD
‡ (Rys. 9B):бRĪ\ьVDV]HWNĊGRXFKZ\WXGR¿OWUD XSHZQLü
VLĊF]\SDSLHUVDV]HWNLQLHZ\VWDMH]XFKZ\WX¿OWUD
‡ (Rys.11):бRĪ\ьRGGRáXXFKZ\W¿OWUDGR]HVSRáX]DSD-
U]DMąFHJR  
‡ (Rys.12)2EUDFDüXFKZ\W¿OWUDRGOHZHMGRSUDZHMVWURQ\
DĪGRPRPHQWX]DEORNRZDQLD
‡ :]Ląü  ÀOLīDQNċ ZVWċSQLH RJU]DQĆ L XVWDZLü Mą SRG
XFKZ\WHP ¿OWUD VSUDZG]Lü F]\ MHVW SRSUDZQLH XPLHV]-
czona pod otworami wylotu kawy.
‡ (Rys.14)8VWDZLüSRNUĊWáRZ\ERUXIXQNFML  ZSR]\FML
" ".
‡ 3RRWU]\PDQLXZ\PDJDQHMLORĞFLNDZ\SU]HNUĊFLüSRNUĊ-
WáRZ\ERUXIXQNFML  GRSR]\FML DE\]DWU]\PDü
SDU]HQLHNDZ\SREUDü¿OLĪDQNĊ]NDZą
‡ (Rys.16)3R]DNRĔF]HQLXSDU]HQLDRGF]HNDüMHV]F]H
NLOND VHNXQG Z\FLąJQąü XFKZ\W ¿OWUD L XVXQąü ]XĪ\Wą
VDV]HWNĊ
:DīQD LQIRUPDFMD  )LOWU   L DGDSWDWRU  
QDOHī\XWU]\P\ZDýZF]\VWRğFLDE\]DSHZQLý
GRVNRQDâ\ UH]XOWDW 0\ý FRG]LHQQLH SR ]DNRĕF]HQLX
Xī\ZDQLD