Philips Saeco Energica Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 33)

Deutsch
Français
33 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
MILCHKARAFFE
CARAFE À LAIT
DE
Die Taste an der Basis der Was-
serdüse drücken, um diese zu
lösen, und leicht anheben. Die Düse der Milchkaraff e öff -
nen, indem sie im Uhrzeiger-
sinn gedreht wird. Die Auslösetasten drücken und
den Deckel anheben. Milch in die Karaff e einfüllen,
die Füllmenge sollte zwischen
den Füllständen MIN und MAX
liegen. Den Deckel wieder anbringen.
FR
Appuyer sur la touche
à la base de la buse de
distribution de l'eau pour
la débloquer et la soulever
légèrement. Ouvrir la buse de distribution
de la carafe à lait en la
tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre. Appuyer sur les touches de
décrochage et soulever le
couvercle. Verser une quantité de lait
comprise entre les niveaux
MIN et MAX de la carafe. Repositionner le couvercle.
DE
Die Milchkaraff e nach oben drehen, bis sie aus der Abtropfschale
(extern) gelöst wird.
Die Karaff e vollständig herausnehmen.
FR
Tourner la carafe à lait vers le haut jusqu'à la décrocher du bac
d'égouttement (externe).
Tirer la carafe pour compléter l'enlèvement.
DE
Die Düse der Milchkaraff e
schließen, indem sie im Ge-
genuhrzeigersinn gedreht
wird. Die Milchkaraff e leicht schräg halten und mit dem vorderen Be-
reich in die Führungen der Maschine einsetzen. Die Milchkaraff e nach unten drehen, bis sie in der Abtropfschale
(extern) einrastet.
FR
Fermer la buse de distribu-
tion de la carafe à lait en la
tournant dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Incliner légèrement la carafe à lait et insérer la partie avant
dans les glissières de la machine. Appuyer et tourner la carafe à lait vers le bas jusqu'à l'accro-
cher au bac d'égouttement (externe).
E
HERAUSNAHME DER KARAFFE
ENLÈVEMENT DE LA CARAFE