Philips Saeco Energica Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 41)

Deutsch
Français
41 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
FILL CARAFE
WITH FRESH WATER
OK
CARAFE RINSING
DE
Den Behälter leeren und erneut unter den Auslauf stellen. Die
Düse der Milchkaraff e öff nen, indem sie im Uhrzeigersinn ge-
dreht wird. Die Taste drücken. Der Spülzyklus wird gestar-
tet. Die Leiste zeigt den Fort-
schrittsstatus des Zyklus an. Nach Abschluss des Zyklus
kehrt die Maschine in die nor-
male Betriebsart zurück. Die
Milchkaraff e demontieren und
reinigen.
FR
Vider le récipient et le replacer sous la buse de distribution.
Ouvrir la buse de distribution du lait en la tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre. Appuyer sur la touche . Le cycle de rinçage démarre.
La barre permet de vérifi er
l'état d'avancement du cycle. À la fi n du cycle, la machine
revient à la modalité de fonc-
tionnement normal. Démon-
ter et laver la carafe à lait.
REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE
NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
DE
Die Taste drücken und die Ser-
vicetür öff nen. Die Abtropfschale und den
Kaff eesatzbehälter
abneh-
men.
Die Brühgruppe herausneh-
men, indem am entsprechen-
den Griff gezogen und die Ta-
ste «PUSH» gedrückt wird. Die Wartung der Brühgruppe
ausführen. Die Ausrichtung überprüfen.
FR
Appuyer sur la touche et
ouvrir la porte de serv ice. Enlever le bac d'égouttement
et le tiroir à marc. Retirer le groupe de distribu-
tion en tirant sur la poignée
prévue à cet eff et et en ap-
puyant sur la touche « PUSH ». Procéder à l'entretien du
groupe de distribution. Vérifi er l'alignement.
DE
Die Taste “PUSH” kräftig
drücken. Die gereinigte und abgetrock-
nete Brühgruppe einsetzen.
DIE TASTE “PUSH” NICHT
DRÜCKEN. Den Kaff eesatzbehälter und
die Abtropfschale einsetzen. Die Servicetür schließen.
FR
Appuyer à fond sur la touche
« PUSH ». Insérer le groupe de distri-
bution lavé et essuyé. NE PAS
APPUYER SUR LA TOUCHE
« PUSH ». Introduire le tiroir à marc et
le bac d'égouttement. Fermer la porte de service.