Philips Saeco Energica Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 56)

56
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
PAUSE
STEP 1/2 DESCALING RINSE TANK &
FILL WITH WATER
OK
ES
Para poner en pausa el ciclo de descalcifi cación y poder va-
ciar el recipiente durante el proceso, pulsar el botón
.
Para reanudar el ciclo, pulsar el botón .
Una vez fi nalizada la primera fase, llenar el depósito con
agua fresca hasta el nivel MAX. Pulsar el botón
.
PT
Para esvaziar o recipiente durante o processo e colocar o ci-
clo de descalcifi cação em pausa, pressione a tecla
. Para
prosseguir com o ciclo, pressione a tecla .
No fi nal da primeira fase, encha o reservatório com água fresca
até ao nível MÁX. Pressione a tecla
.
ES
Da comienzo el ciclo de en-
juague. La barra indica el
progreso del proceso. Una vez fi nalizada la segun-
da fase, la máquina está lis-
ta para ser utilizada. Desmontar y lavar la jarra
de leche. Vaciar y enjuagar la bandeja
de goteo. Extraer y enjuagar
el grupo de café.
PT
O ciclo de enxagúe é iniciado.
A barra indica o estado de
avanço do processo. No fi nal da segunda fase, a
máquina está pronta para ser
utilizada. Desmonte e lave a jarra de
leite. Esvazie e enxagúe a bandeja
de limpeza. Extraia e enxagúe
o grupo café.
Repetir las operaciones des-
critas del punto 9 al punto
18; a continuación, pasar al
punto 22.
Repita as operações descritas
do ponto 9 ao ponto 18 e de-
pois passe ao ponto 22.
Durante el ciclo de enjua-
gue, en caso de no llenar el
depósito hasta el nivel MAX,
la máquina puede requerir
la ejecución de dos o más
ciclos.
Durante o ciclo de enxagúe,
se o reservatório não for en-
chido até ao nível MÁX, a má-
quina pode necessitar da exe-
cução de dois ou mais ciclos.
STEP 2/2 RINSING
PAUSE
LIMPIEZA DE LA JARRA DE LECHE
LIMPEZA DA JARRA DE LEITE
ES
Introducir la jarra de leche. Cerrar la boquilla de la jarra
de leche. Pulsar el botón para dar inicio al ciclo de limpieza.
Una vez fi nalizado, es posible extraer la jarra de leche.
PT
Introduza a jarra do leite. Feche o distribuidor de leite. Pressione a tecla para iniciar o ciclo de limpeza.
No fi nal, é possível remover a jarra de leite.
Daily