Beyerdynamic MCS-D 200 - Manual (Page 63)

MCS-D 202 Interpreter Station
E 63
Socket (DIN 45326) to connect a headset or gooseneck microphone.
Monitoring loudspeaker (2-way-loudspeaker system) reproduces the original signal. The loudspeaker is automatically muted
as soon as the microphone is activated.
Volume control for the monitoring loudspeaker
Bass control to set the low frequencies for the headphones
Treble control to set the high frequencies for the headphones
Volume control for the headphones
Change-over switch RELAY/ORIGINAL. The headphone signal may directly be changed over from the ORIGINAL channel to
the RELAY channel.
Relay channel PRE SELECT buttons (left/right)
Display (16 characters / 2 lines)
Relay channel buttons (1-3) to change directly from one selected relay channel to another one.
Output channel PRE SELECT buttons (left/right)
Display (16 characters / 2 lines)
Output channel button A
Output channel button B
Microphone button “TALK”. Press the microphone button to turn the microphone on or off.
Cough button “MUTE”. Hold down the cough button when you have to interrupt the connection from the interpreter
microphone to the output channel briefly. .
CALL button - without any function
TECH button (technician). By pressing the TECH button the interpreter can contact the technician.
PRESIDENT button (chairman). By pressing the PRESIDENT button the interpreter can contact the chairman.
Telephone button - without any function
MENU button to activate special functions
Conference sockets as push-pull version
Headphone socket, 6.35 mm stereo jack, to connect a headphone if you use a microphone connected to the microphone
socket instead of a headset. The headphone can also be used in addition to the headset.
Optional: Chip card reader to store individual interpreter settings.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23