Yamaha PSS-560 - Manual (Page 16)

1. Press the ON/OFF switch © ON; the
ON/OFF indication light will illuminate.
2. Adjust each of the sliding controls
until you obtain the sound you want.
3. Play your music just as if you were
using an Orchestra voice.
Digital Synthesizer Functions
There are five variations for each of the
six Synthesizer functions. The functions
are as follows:
— There are 3 selectors for creating the
sound image
•WAVE — Selects the sound color
• SPECTRUM — Adjusts the pitch of the
sound obtained by the WAVE setting.
• MODULATION — Adjusts the sound
brightness, with maximum bright­
ness being obtained at the High
setting.
— There are 2 selectors for adjusting the
sound character and volume during the
interval between pressing and releasing
the keys, plus a selector for setting the
volume.
•ATTACK — Adjusts the time that it
takes for a note to reach its peak
volume level when you press the key.
• DECAY — Adjusts the time that it takes
for a note to become inaudible
while you are holding down the key.
•VOLUME — Adjusts the synthesizer
volume level.
1. Schalten Sie den DIGITAL SYNTHE­
SIZER ON/OFF-Schalter (Q) ein (der
Indikator leuchtet aup.
2. Verschieben Sie die einzelnen Schalter,
bis der gewünschte Klang erreicht ist.
3. Mit der synthetisch erzeugten Stimme
köimen Sie nun genau wie mit einer
Orchesterstimme spielen.
Einstellfunktionen des Digital-
Synthesizers
Die sechs Synthesizerschalter, die jeweils fünf
verschiedene Positionen besitzen, bewirken
folgendes:
—Drei Schalter dienen zum Gestalten des
Klangbildes
• WAVE — Zur Einstellung der Klangfarbe
• SPECTRUM — Zur Feinstimmung der
mit dem WAVE-Schalter eingestellten
Klemgfarbe
• MODULATION — Zur Einstellung der
Tonhöhe. Maximale Tonhöhe erhält
man, wenn der Schalter ganz nach
oben gestellt ist.
—Die restlichen drei Schalter dienen zum
Einstellen der Ton-Ansprech/Abfallzeit und
zur Lautstärkeneinstellung.
• ATTACK — Zur Einstellung der Zeit­
spanne, innerhedb der Maximaipegel
nach Anschlägen einer Taste erreicht
wird.
• DECAY — Zur Einstellung der Zeitspanne,
innerhalb der der Tonpegel nach
Loslassen der Taste wieder Null wird.
• VOLUME — Zur Einstellung des
Synthesizer-Lautstärkepegels.
1. Appuyer (position ON) sur l’interrupeur
ON/OFF ce qui allume le témoin
ON/OFF.
2. Ajuster chacun des réglages coulis­
sants et rechercher le son que Гоп
souhaite.
3. Jouer la musique comme si Гоп
utilisait une voix orchestrale.
Fonctions du synthétiseur numérique
Il existe cinq variations pour chacune des
six fonctions du synthétiseur. Ces fonc­
tions sont les suivantes:
—Il existe 3 sélecteurs pour créer une
image sonore
•WAVE — Choisit la couleur du son
• •SPECTRUM — Ajuste le timbre du
son obtenu par le réglage WAVE.
• MODULATION — Ajuste la clarté du
son, la valeur maximale étant
obtenue à la position High.
— Il existe 2 sélecteurs pour ajuster le
caractère du son et le volume pendant
l’intervalle entre la poussée et la libération
des touches, plus un sélecteur pour
ajuster le volume.
•ATTACK — Ajuste la durée nécessaire
pour qu’une note atteigne son
niveau de volume de crête quand
une touche a été actionnée.
• DECAY — Ajuste la durée nécessaire
pour qu’une note devienne inaudible
alors que la touche est maintenue
enfoncée.
•VOLUME — Ajuste le niveau de voiume
du synthétiseur.
1. Presione el conmutador ON/OFF © a
ON; se iluminará la luz de indicación de
ON/OFF.
2. Ajuste cada uno de los controles deslizan­
tes hasta que obtenga el sonido que desea.
3. Toque su música igual que si estuviera
usando una voz de Orquesta.
Funciones del Sintetízador Digital
Existen cinco variaciones para cada una de las
seis funciones del Sintetízador. Las funciones
son las siguientes:
Existen 3 selectores para crear la imagen del
sonido
• WAVE — Selecciona el color del sonido
• SPECTRUM — Ajusta el tono del sonido
obtenido por la posición de WAVE
• MODULATION — Ajusta la brillantez del
sonido, obteniéndose la máxima bri­
llantez en su posición más alta.
Existen 2 selectores para ajustar el carácter y
el volumen del sonido durante el intervalo
entre la pulsación y liberación de las teclas,
además de un selector para fijar el volumen.
• ATTACK — Ajusta el tiempo que tarda
una nota en alcanzar su máximo nivel
de volumen cuando pulsa la tecla.
• DECAY — Ajusta el tiempo que tarda una
nota en hacerse inaudible mientras
mantiene pulsada la tecla.
• VOLUME — Ajusta el nivel del volumen
del sintetízador.
WAVE SPECTRUM MODULATION ATTACK DECAY
SOFT HORN 2 2 2 2 1
TRUMPET 2 2 4 4 1
HARMONICA 5 3 4 2 1
ELECTRIC PIANO 2 4 1 5 4
SYNTH-PIANO 3 2 3 5 4
WOOD BASS 2 1 2 5 2
GLOCKENSPIEL 4 4 1 5 5
MARIMBA 1 5 1 5 5
STEEL DRUM 3 5 3 5 5
BELL 4 5 3 5 3
STRING SYNTH 4 2 5 5 1
NOISE SYNTH 5 2 5 1 3
14