Yamaha PSS-560 - Manual (Page 5)

0 Power Switch 0 Ein/Aus-Schalter 0 Interrupteur d’alimentation 0 Interruptor de Conexión
0 Master Volume 0 Hauptlautstärkeregler 0 Réglage de volume principal 0 Volumen Principal
(D Auto Bass Chord Volume 0 Lautstärkeregler für Baß-Akkord- 0 Volume d’accords de basses 0 Volumen de Acorde y Bajo Automático
0 Rhythm Volume Automatik automatiques 0 Volumen del Ritmo
0 Pitch Controls 0 Rhythmuslautstärkeregler 0 Volume du rythme 0 Controles de Tono
MULTI MENU SECTION 0 Feinstimmregler 0 Réglages de timbre
SECTION MULTI MENU
SECaON DE MULTI MENU
® Bass & Chord Voice On/Off MULTI-MENU-TEIL 0 On/Off de Voces de Bajo y Acorde
0 Bass & Chord Pattern Selectors 0 Ein/Aus-Schalter für Baß- u. 0 Mise en/hors service des voix basse et 0 Selectores de Patrones de Bajo y Acorde
® Custom Drummer On/Off Akkordstimmen accord 0 On/Off del Custom Drummer
0 Keyboard Percussion On/Off 0 Baß- u. Akkordmusterschalter 0 Sélecteurs de type de basse et accord 0 On/Off de la Percusión del Teclado
(01 Custom Drummer Pattern Selectors 0 Ein/Aus-Schalter für Custom-Drummer 0 Mise en/hors service de batterie 0 Selectores de Patrón del Custom Drummer
® Digital Synthesizer On/Off 0 Ein/Aus-Schalter für Keyboard- programmable 0 On/Off del Sintetizador Digital
© Digital Synthesizer Function Selectors Percussion 0 Mise en/hors service de percussion par 0 Selectores de Funciones del Sintetizador
AUTO BASS CHORD SECTION ® Custom-Drummer-Muster-Schalter clavier Digital
@ Bass & Chord Variation Selectors (0) Ein/Aus-Schalter für Digjtal-Synthesizer ® Sélecteurs de type de batterie SECCION DE ACORDE Y BAJO
© Auto Bass Chord Function Selector © Funktionsschalter für Digital-Synthesizer programmable AUTOMATICO
PCM RHYTHM SECTION BASS-AKKORD-AUTOMATIK-TEIL (0) Mise en/hors service de synthétiseur 0 Selectores de Variación de Bajo y Acorde
® Tempo Controls ® Baß- u. Akkord-Variationsschalter numérique 0 Selector de Función de Acorde y Bajo
® Rhythm Selectors © Baß-Akkord-Automatik- ® Sélecteurs de fonction de synthétiseur Automático
® Fill-in Funktionsschalter numérique SECCION DE RITMO PCM
(ÎI Synchro Start PCM-RHYTHMUS-TEIL SECTION ACCORDS DE BASSES 0 Controles del Tempo
(i|) Start @ Temposchalter AUTOMATIQUES 0 Selectores de Ritmo
@1 Stop @ Rhythmusschalter (g) Sélecteurs de variation de basse et 0 Relleno
ORCHESTRA SECTION (g) Fill-In-Schalter accord 0 Arranque Sincronizado
@ Voice Selectors @ Synchro-Start-Schalter (B) Sélecteur de fonction d’accords de 0 Inicio
® Sustain ® Startschalter basses automatiques 0 Parada
(§} Vibrato @> Stoppschalter SECTION DE RYTHME PCM SECaON DE ORQUESTA
(g) Duet ORCHESTER-TEIL ® Réglages de tempo 0 Selectores de Voces
(|I) Stereo Symphonic @ Stimmenregister
0 Sustainschalter
0 Sélecteurs de rythme
0 Fill-ln
0 Sostenido
0 Vibrato
!§: Keyboard Percussion Key Section Vibratoschalter 0 Mise en marche synchronisée 0 Dúo
@ Auto Bass Chord Key Section @) Duettschalter
0 Stereo-Symphonic-Schalter
@) Keyboard-Percussion-Tastenbereich
@ Baß-Akkord-Automatik-Tastenbereich
0 Mise en marche
0 Arrêt
SECTION ORCHESTRALE
0 Sélecteurs de voix
0 Prolongement
0 Vibrato
0 Duo
0 Stéréo Symphonique
0 Section des touches de percussion
par clavier
0 Section des touches d’accords de
basses automatiques
0 Sinfónico Estéreo
0 Sección de Teclas de Percusión del Teclado
0 Sección de Teclas de Acorde y Bajo
Automático