Yamaha DD-10 - Manual (Page 2)

This Digital Drum Bank DD-10 can
be used with a shoulder strap. The
strap is stored in the side of the
package. Attach it as follows:
Dieses Digital Drum Bank DD-10 kann
mit einem Schulterriemen verwendet
werden. Den Gurt finden Sie seitlich in
der Packung. Befestigen Sie ihn so: On peut se servir de la batterie
numérique DD-10 avec une
bandoulière, placée sur le côté de
l’emballage. La fixer de la façon
suivante: Este banco de batería digital DD-10 puede
emplearse con una correa de bandolera.
La correa se encuentra al lado del
paquete. Colóquela como se indica:
Contents
1. Nomenclature....................................... 2
2. Playing Back the Demonstration........... 4
3. How To Use The Auto Rhythm
Section.................................................. 5
4. Taking Advantage Of
Manual Percussion............................... 7
5. Programming Your Own
Rhythm Pattern.................................... 9
6. Adding More Effect.............................. 10
7. Using MIDI Capability......................... 11
8. External Jacks..................................... 12
9. Optional Accessories...........................13
10. Taking Care Of Your Digital
Drum Bank.......................................... 14
11. Specifications...................................... 15
Inhalt
1. Bezeichnung der Teile........................... 2
2. Demonstrations-Wiedergabe................ 4
3. Verwendung der Sektion
Auto Rhythm......................................... 5
4. Ausnützen der Möglichkeiten von
Manual Percussion.............. .................. 7
5. Programmieren von eigenen
Rhythmusmustem................................. 9
6. Und noch mehr Effekte........................10
7. Gebrauch der MIDI-Fähigkeiten....... 11
8. Externe Buchsen...................................12
9. Sonderzubehör..................................... 13
10. Pflege des Digital Drum Bank............14
11. Technische Daten................................. 15
Table des matières
1. Nomenclature....................................... 2
2. Démonstration...................................... 4
3. Utilisation de la section du
rythme automatique............................. 5
4. Avantages des percussions
manuelles............................................. 7
5. Programmation de motifs
rythmiques personnels......................... 9
6. Ajout d’effet......................................... 10
7. Utilisation de la fonction MIDI............. 11
8. Prises externes................................... 12
9. Accessoires en option......................... 13
10. Entretien de la batterie numérique ...14
11. Spécifications....................................... 15
índice
1. Nomenclatura........................................ 2
2. Reproducción de demostración............ 4
3. Cómo emplear la sección de ritmos
automáticos............................................ 5
4. Cómo sacar partido a la
percusión manual.................................. 7
5. Programación de sus propios
patrones rítmicos................................... 9
6. Adición de más efectos......................... 10
7. Empleo de la capacidad de MIDI......... 11
8. Tomas externas..................................... 12
9. Accesorios opcionales...........................13
10. Cuidado de su banco de batería
digital..................................................... 14
11. Especificaciones.................................... 15