Yamaha DD-10 - Manual (Page 6)

Playing Back The
Demonstration
The Digital Drum Bank DD-10 is pro­
grammed with a demonstration. To hear
this rhythm, do the following.
1. Switch On
Slide the POWER switch
® to the “ON”
position. The LED indicator @ will then
illuminate.
Demonstrations-
Wiedergabe
Das Digital Drum Bank DD-10 ist mit einem
Vorführrhythmus programmiert. Zur Wieder­
gabe dieses Vorführinhalts folgendermaßen
Vorgehen.
1. Einschalten
Den Ein/Aus-Schalter POWER © in
Einstellung “ON” stellen. Die LED-Anzeige
@) leuchtet auf.
Démonstration
La batterie numérique DD-10 est pro­
grammée avec une démonstration. Pour
pouvoir écouter ce rythme, procéder
comme suit.
1. Mettre l’instrument sous tension
Glisser l’interrupteur POWER © sur la
position ON. Le témoin à LED® s’allume.
Reproducción de
demostración
El banco de batería digital DD-10 ha sido
programado con un ritmo de demostración.
Para escuchar este ritmo, realice lo siguiente.
1. Conexión de la alimentación
Deslice el interruptor POWER © hasta la
posición “ON”. El indicador de LED ® se
encenderá.
Ш
POWER OFF I I ON VOLUME
2. Adjust the Volume
Slide the VOLUME control © about
three-quarters of the way toward MAX.
to set the volume level. 2. Die Lautstärke einstellen
Den Lautstärkeregler VOLUME @ etwa
drei Viertel in Richtung MAX. schieben, um
den Lautstärkepegel auf einen angemessenen
Wert einzustellen.
2. Ajuster l’intensité sonore
Pour ajuster le niveau de l’intensité sonore,
glisser le réglage VOLUME @ aux trois-
quarts vers la position MAX.
2. Ajuste del volumen
Para ajustar el nivel del volumen, deslice el
control VOLUME @ aproximadamente tres
cuartas partes de su recorrido hacia MAX.
MIN I I I I I I MAX
3. Start the Demonstration
Press the DEMO ON/OFF selector ®.
The demonstration rhythm will then start.
# The demonstration is played auto­
matically and repeatedly.
• The TEMPO controls @ can be used to
vary the tempo up and down.
3. Demonstration starten
Drücken Sie die Wahltaste DEMO ON/OFF
®. Der Demonstrations-Rhythmus startet
jetzt.
• Die Demonstration wird automatisch und
wiederholt gespielt.
• Mit den TEMPO-Reglern @ können Sie
das Tempo variieren (schneller, langsamer)
3. Lancer la démonstration
Appuyer sur le sélecteur DEMO ON/OFF
®. Le rythme de démonstration retentit.
• La démonstration s’effectue automati­
quement et de manière répétée.
• Les réglages TEMPO @ peuvent être
utilisés pour faire varier le tempo.
3. Inicio de la demostración
Presione el selector DEMO ON/OFF ®.
El ritmo de demostración se iniciará.
• El ritmo de demostración se reproducirá
atomática y continuamente.
• Para aumentar y disminuir el tempo
podrá emplear los controles TEMPO @.
O
DEMO
ON/OFF
4. Stop the Demonstration
Press the DEMO ON/OFF selector ®
again or the STOP button ® to stop the
demonstration.
4. Stoppen der Demonstration
Drücken Sie die Wahltaste DEMO ON/OFP
® erneut oder die Taste STOP ® zum
Stoppen der Demonstration.
4. Arrêter la démonstration
Appuyer de nouveau sur le sélecteur DEMO
ON/OFF ® ou appuyer sur la touche
STOP ® pour arrêter la démonstration. 4. Parada de la demostración
Рага detener la demostración, vuelva a
presionar el selector DEMO ON/OFF (
o el botón STOP ®.