Yamaha DD-10 - Manual (Page 5)

¡
Power Switch
Volume Control
Percussion Selectors
Pattern Program Selectors
Clear Button
Demonstration On/Off
MIDI Mode Selector
Metronome Selector
Tempo Controls
Synchro Break Mode Selector
Rhythm Pattern Select Button
Start/Restart Selector
Stop
Roll Function Button
Percussion Button 0
Percussion Pads 1—8
Percussion Button 9
Intro/Fill In Selectors
Manual Tempo Control
LED indicator
Speakers
Foot Pedals
Attention
Before starting to play, please remove
the protective film covering the indica­
tion panel.
!
Netzschalter
Lautstärkeregler
Perkussion-Wahltasten
Muster-Programmwahltasten
Löschtasten
Vorführung Ein/Aus
MIDI-Betriebsartschalter
Metronom-Wahlschalter
Temporegler
Betriebsartschalter Synchro Break
Wahltaste Rhythm Pattern
Wahltaste Start/Fortsetzung
Stopp
Rollfunktion-Taste
Perkussion-Taste 0
Perkussionsfelder 1—8
Perkussion-Taste 9
Wahltasten Intro/Fill
Manueller Temporegler
LED-Anzeige
Lautsprecher
@Fußpedale
Vorsicht
Vor dem Spielbeginn die Schutzfolie über
dem Anzeigefeld entfernen.
©Interrupteur d’alimentation (POWER)
©Réglage d’intensité sonore (VOLUME)
©Sélecteurs de percussion (PERÇUS
SELECT)
©Sélecteurs de programmation de motif
(PATTERN PROGRAM)
©Touche d’annulation (CLEAR)
©Touche de marche/arrêt de la
démonstration (DEMO ON/OFF)
©Sélecteur de mode MIDI (MIDI MODE)
©Sélecteur de métronome (METRONOME)
©Réglages du tempo (TEMPO)
©Sélecteur de mode d’interruption
synchronisée (SYNCHRO BREAK
MODE)
©Touche de sélection de motif rythmique
(RHYTHM PATTERN SELECT)
©Sélecteur de mise en route/remlse en
route (START/ RESTART)
©Arrêt (STOP)
©Touche de fonction de roulement (ROLL)
©Touche de percussion 0
©Coussinets de percussion 1 à 8
©Touche de percussion 9
©Sélecteurs d’introduction/remplissage
(INTRO FILL-IN)
©Réglage du tempo manuel (MANUAL
TEMPO)
§
Témoin à LED
Haut-parleurs
Pédales
Attention
Avant de commencer à jouer, prière
d’enlever la pellicule de protection du
panneau d’affichage.
Interruptor de alimentación
Control de volumen
Selectores de percusión
Selectores de programas de patrones
Botón de borrado
Selector de activación/desactivación de la
demostración
¡
Selector de modo de MIDI
Selector de metrónomo
Controles de tempo
Selector de interrupción sincronizada
Botones selectores de patrones rítmicos
Selector de inicio/reinicio
Parada
Botón de función de redoble
Botón de percusión 0
Pulsadores de percusión 1—8
Botón de percusión 9
Selectores de preludio/relleno
Control manual de tempo
Indicador de LED
Altavoces
Pedales
Atención
Antes de comenzar a tocar, quite la película
protectora que cubre el panel de indicación.