Panasonic RFB55 - Manual (Page 31)

Exploitation de la radio
Il existe cinq méthodes d'accord au choix.
■ Avant l’utilisation
Vérifier les points suivants avant d’utiliser l’appareil.
• La fonction de verrouillage est libérée (voir page
19).
• Appuyer sur [POWER/ • SLEEP] pour allumer
l’appareil.
• Le volume se règle avec le potentiomètre de
volume. B
• Les écouteurs se branchent dans la prise Q. Ceci
déconnecte le haut-parleur. (Une tonalité se fait
entendre dans l’écouteur du côté droit chaque fois
que la radio est utilisée.) E
• Pour écouter une émission FM avec des écou­
teurs, régler le sélecteur FM STEREO/MONO sur
[STEREO]. B
• Pour écouter une émission AM (PO/GO/OC): B
Pour la réception normale ou les stations faibles,
mettre le sélecteur AM SENS-DX, LOCAL sur [DX]
de façon à optimiser la sensibilité. Pour l’écoute
d’une station puissante et d’un signal légèrement
déformé, mettre le sélecteur sur [LOCAL] pour
obtenir une meilleure réception.
Ci sono cinque metodi di sintonia selezionabili.
■ Prima del funzionamento
Procedere come segue prima di far funzionare
l’apparecchio.
•Accertarsi che la funzione di bloccaggio sia rilascia­
ta (vedere a pag. 19).
• Premere [POWER/ • SLEEP] per accendere la
radio.
• Regolare il volume con II controllo di volume. E
•Gli auricolari vanno collegati alla presa Q. Ciò e-
sclude l’altoparlante. (Ogni volta che si fa funzio­
nare la radio, dall’auricolare destro si sente un
segnale acustico.) B
• Per ascoltare le trasmissioni in FM con gli auricolari,
posizionare l’interruttore FM STEREO,MONO su
[STEREO], B
• Per ascoltare le trasmissioni in AM (OM/OL/OC); B
Per le stazioni normali o deboli, posizionare l’inter­
ruttore AM SENS-DX,LOCAL su [DX] per la massi­
ma sensibilità. Se ascoltando una stazione forte il
segnale è leggermente distorto, posizionare l’inter­
ruttore su [LOCAL] per la ricezione migliore.
Funzionamento della
radio
Existen cinco métodos de sintonización para elegir.
■ Antes del funcionamiento
Compruebe los puntos siguientes antes de poner en
funcionamiento este aparato.
• La función de retención se desactiva (consulte la
página 19).
• Pulse [POWER/ • SLEEP] para encender la radio.
• El volumen se ajusta mediante el control de
volumen. E
• Los auriculares se enchufan en la toma Q. Esto
desconecta el altavoz. (Siempre que se utiliza la
radio se oye un tono procedente del auricular
derecho.) B
• Cuando escuche una emisión de FM con auricu­
lares, ponga el conmutador FM STEREO, MONO
en [STEREO].
B
• Cuando escuche una emisión de AM (MW/LW/
SW):B
Con emisoras normales o débiles, ponga el con­
mutador AM SENS-DX, LOCAL en [DX] para
obtener la máxima sensibilidad. Cuando escuche
una emisora fuerte y la señal esté un poco distor­
sionada, ponga el conmutador en [LOCAL] para
obtener la mejor recepción.
Funcionamiento de la
radio
31