Yamaha Portatone PSR-47 - Manual (Page 30)

buttons are all ON. If you press any
ofbuttons are all ON. If you press any of
these buttons, turning its indicator OFF,
that part will be muted and will not be
heard until the button is pressed again
(turning its indicator LED back ON). For
example, if press the BASS button, the
BASS LED will go out and the bass line will
not be heard. This would, for example,
allow you to practice creating your own
bass lines on the upper keyboard.
The FILL IN buttons @can be used in
the Auto Bass Chord mode to create
pattern variations in exactly the same
way that they are used with rhythm
accompaniment patterns (refer to the
"Adding Fill-ins" section on page 25 for
details).
Fingered Accompaniment
The FINGERED mode is ideal if you
already know how to play chords on a
keyboard, since it allows you to supply your
own chords for the Auto Bass Chord
feature.
1. Select the FINGERED Mode
Slide the AUTO BASS CHORD
selector @to the FINGERED position.
LED-Anzeigen für BASS, CHORD 1
(Akkord 1), CHORD 2 (Akkord 2) und
RHYTHM leuchten. Wenn Sie eine der
ACCOMP PART-Tasten drücken, erlischt
deren LED-Anzeige und die
entsprechende Stimme (Baß, Akkord 1
oder 2, Schlagzeug) ist stumm geschaltet,
bis die entsprechende Thste erneut
angetippt wird und deren LED wieder
leuchtet. Wenn Sie z. B. die BASS-Tkste
drücken, erlischt deren LED-Anzeige und
die Baßlinie ist nicht mehr zu hören.
Damit körmten Sie zum Beispiel eigene
Baßlinien auf der rechten Manualhälfte
üben.
BASS, CHORD 1, CHORD 2 et RHYTHM
sont tous allumés. Lorsque l'une de ces
touches est sollicitée, le témoin
correspondant s'éteint et la partie
concernée est assourdie et ne sera plus
entendue jusqu'à ce que la touche soit à
nouveau sollicitée (le témoin
correspondant se rallume). Par exemple, si
la touche BASS est sollicitée, le témoin
BASS s’éteint et ta ligne de basses ne sera
pas entendue. Ceci permet, par exemple,
de créer des lignes de basses nouvelles
sur la section haute du clavier.
ACCOMP, PART
Mit den FILL IN-Tbsten {Q)können Sie
wie bei der Rythmusbegleitung auch
Variationen der Auto-Baß/
Akkordbegleitung auslösen (siehe
Einzelheiten unter "Einfügen von Fill-
ins" auf Seite 25).
Fingered-Funktion
Der FINGERED-Modus eignet sich
besonders für diejenigen, die bereits die
Akkordgriffe beherrschen und eigene
Akkorde für die Auto-
Baß/Akkordbegleitung liefern können.
1 Auf FINGERED-Modus schalten.
Schieben Sie den AUTO BASS
CHORD-Wähler (3)in die Stellung
FINGERED.
En mode AUTO BASS CHORD les
touches FILL IN @peuvent être utilisées
pour créer de nouvelles variations
rythmiques de la manière dont elles sont
utilisées avec les patterns
d'acompagnement rythmiques (Pour plus
de détails, voir "Addition de fill-ins" à la
page 25).
Accompagnement à Plusieurs
Doigts
Le mode FINGERED est idéal pour ceux
qui savent déjà jouer des accords sur un
clavier, du fait qu'il permet de produire des
accords personnels pour la fonction
d'accompagnement automatique.
1. Sélectionner le mode FINGERED
Faire coulisser le sélecteur AUTO
BASS CHORD @sur la position
FINGERED.
los indicadores LED asociados con los
botones BASS, CHORD 1, CHORD 2 у
RHYTHM están todos encendidos. Si
presiona cualquiera de estos botones,
apagando su indicador, esta parte se
silenciará y no se oirá hasta que se
presione el botón otra vez (encendiéndose
su LED indicador). Por ejemplo, si
presiona el botón BASS, se apagará el
LED de BASS y la línea del bajo no se
oirá. Por ejemplo, esto le permitiría
practicar su propia línea de bajo en el
teclado superior.
* Los botones FILLIN pueden usarse
en el modo de acompañamiento
automático de bajo y acordes para
crear variaciones de patrones
exactamente del mismo modo que
cuando se usan patrones de
acompañamiento rítmico (consulte la
sección "Adición de rellenos" en la
página 25 para más detalles.
Acompañamiento para
acordes
El modo FINGERED es ideal si usted ya
sabe tocar acordes en un teclado, porque
le permitirá suministrar sus propios
acordes para la función de
acompañamiento automático de bajo y
acordes.
L Seleccione el modo FINGERED.
Deslice el selector AUTO BASS
CHORD la posición
FINGERED.
29