Yamaha Portatone PSR-47 - Manual (Page 9)

® LOWER Button (page 18)
® DUAL VOICE Button (page 14)
® Voice VOLUME Buttons (page 12)
® MUSIC PROGRAMMER Buttons
(page 40 and 45)
® TRANSPOSE Buttons (page 16)
® PITCH Buttons (page 17)
® MIDI Button (page 50)
® DEMONSTRATION Button (page 10)
® SYNCHRO START Button (page 23)
@ START Button (page 23)
® STOP Button (page 25)
@) SYNCHRO BREAK Button (page 34)
® INTRO/FILL IN Buttons
(page 24 and 25)
® INTRO/ENDING Button
(page 25)
® Percussion Pads (page 34)
® Percussion Variation Buttons
(page 34)
® PITCH BEND Wheel (page 15)
® Auto Bass Chord Keys (page 18)
® Percussion Accent Key (>)
(page 37)
® Percussion CANCEL Key (page 37)
® ACCOMPANIMENT STYLE LIST
(page 21)
® VOICE LIST (page 11)
® ACCOMPANIMENT
STYLE/BEAT/TEMPO/VOLUME
Display (page 21, 22,23 and 24)
® VOICE/PITCHmiANSPOSE/
VOLUME Display
(page 11, 12, 16 and 17)
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Funktionstaste fur linken
Manualbereich
(Seite 18)
Zweistimmentaste (Seite 14)
St immenlaut stärketa sten
(Seite 12)
Musikprogrammiertasten
(Seite 40 und 45)
Transponiertasten (Seite 16)
Feinstimmtasten (Seife 17)
MIDI-Taste (Seite 50)
Demo-Taste (Seite 10)
Synchronstarttaste (Seite 23)
StarttastefSeiie 23)
Stopptaste (Seite 25)
Synchron-Breaktaste (Seife 34)
Auftakt/Z wischentaktta sten
(Seite 24 und 25)
Auftakt/Schlußtakttaste
(Seite 25)
Percussion-Pads (Seite 34)
Percussion-Variationstasten
(Seite 34)
Tonhöhenbeugungsrad (Seite 15)
Auto-Baß/Akkordbegleittasten
(Seite 18)
Rhythmus-Akzentuierungstaste
{>) (Seite 37)
Rhythmuslöschtaste (Seite 37)
Begleitstilliste (Seite 21)
Stimmenliste (Seife 11)
Display für Begleitstil,
Taktschlag, Tempo, Lautstärke
(Seite 21, 22, 23 und 24)
Display für Stimmennr.,
Tonhöhe, Transponierung,
Lautstärke
(Seite 11, 12, 16 und 17)
® Touche basse (page 18)
® Touche deux voix (page 14)
(Q) Touches de réglage du volume des
voix (page 12)
(Q) Touches du programmeur musical
(pages 40 et 45)
® Touches de transposition (page 16)
® Touches de hauteur tonale
(page 17)
® Touche MIDI (page 51)
O Touche DEMONSTRATION
(page 10)
® Touche de début synchronisé
(page 23)
® Touche de début (page 23)
@ Touche d'arrêt (page 25)
(g) Touche d'interruption automatique
(page 34)
® Touches d'introductlon/fill-in
(pages 24 et 25)
(g) Touche d'introduction/finale
(pages 25)
(g) Pads de percussion (page 34)
@ Touches de variation de percussion
(page 34)
(g) Molette de réglage de la hauteur
(page 15)
(g) Touches accords et basses
automatique (page 18)
(g Touche d'accentuation rythmique
(>) (page 37)
(|]) Touche d'annulation de rythme
(page 37)
(g) Liste des styles d'accompagnement
(page 21)
® Liste des voix (page 11)
(g) Affichage de style
d'accompagnement/temps/tempoAfo
-lume (pages 21, 22, 23 et 24)
® Affichage de
voix/hauteur/transpositionAfolume
(pages 11, 12, 16 et 17)
(g) Botón inferior (página 18)
(g) Botón de voz doble (página 14)
0 Botones del volumen de las voces
(página 12)
® Botones del programador
musical (página 40y 45)
@ Botones de transposición
(página 16)
® Botones del tono (página 17)
® Botón de MIDI (página 51)
@ Botón de demostración
(página 10)
(g) Botón de inicio sincronizado
(página 23)
(3) Botón de inicio (página 23)
(g) Botón de parada (página 25)
(g) Botón de cambio sincronizado
(página 34)
(g) Botones de preludio/relleno
(página 24 y 25)
(g) Botón de preludio/coda
(página 25)
(g) Accionadores de percursión
(página 34)
@ Botones de variación de
percusión (página 34)
(g) Rueda de inflexión del tono
(página 15)
(g) Teclas de acompañamiento
automático de bajo y acordes
(página 18)
(g) Tecla de acento de percusión (>)
(página 37)
@) Tecla de cancelación de
percusión (página 37)
® Lista de estilos de
acompañamiento (página 21)
(g) Lista de voces (página 11)
Visualización del estipo de
acompañamiento/tiempo/tempo/
volumen
(página 21, 22, 23 y 24)
(g Visualización de
voz/tono/transposiciónArolumen
(página 11, 12, 16 y 17)
8