Yamaha Portatone PSR-47 - Manual (Page 33)

SOLO STYLEPLAY
This sophisticated feature automatically
adds appropriate harmony notes and
effects to a melody you play on the upper
keyboard according to the selected
accompaniment style. For example, with
the ROCK’N ROLL 3 style (STYLE 03) the
SOLO STYLEPLAY feature automatically
adds harmony, counter melody and
glissando to what you play. With the BIG
BAND 2 style (STYLE 34), a melody you
play on the upper keyboard is repeated in
the next measure, creating a "round" or
"call and answer" type effect.
* Only a single note can be played at a
time on the PSR upper keyboard section
when the SOLO STYLEPLAY feature is
used.
1. Select the Desired Auto Bass
Chord Mode
Use the Auto Bass Chord selector (3)
to select either the SINGLE FINGER
or FINGERED mode.
2. Turn SOLO STYLEPLAY ON
Press the SOLO STYLEPLAY button
®. The SOLO STYLEPUY LED will
light indicating that the SOLO
STYLEPLAY feature is ON. The
SINGLE FINGER Auto Bass Chord
mode will be selected if the AUTO
BASS CHORD selector (J) is in any
position other than FINGERED.
SOLO STYLEPLAY-
FUNKTION
Diese Solo-Begleitfunktion liefert Ihnen
automatisch die Harmonienoten im
gewählten Begleitspiel zur Melodie, die
Sie auf der rechten Manualhälfte spielen.
Wenn Sie z, B. bei aktiviertem ROCK'N
ROLL-Stil 3 (STYLE 03) die SOLO
STYLEPLAY-Funktion zuschalten,
werden Ihrer Melodie automatisch
Harmonienoten, Kontramelodie und
Glissando zugefügt. Beim Stil BIG BAND
2 (Stil 34) wird Ihre Melodie im nächsten
Takt wiederholt, wodurch ein Frage- und
Antwort-Effekt entsteht.
* Bei aktivierter SOLO STYLEPLAY-
Funktion können nur einzelne Noten
im oberen Manualbereich gespielt
werden.
L Die gewünschte Auto-
Ba ß/Akkordbegleitfunktion
wählen.
Wählen Sie mit dem AUTO BASS
CHORD-Wähler (J) zwischen
SINGLE FINGER- und
FINGERED-Modus.
2. Die SOLO STYLPEPLAY-
Funktion einschalten.
Drücken Sie die SOLO
STYLEPLAY-Thste ® Damit
leuchtet die LED-Anzeige über
dieser Taste auf, um darauf
hinzuweisen, daß die SOLO
STYLEPLAY-Funktion aktiviert ist.
Das PSR-47 schaltet auf SINGLE
FINGER-Modus, falls der AUTO
BASS CHORD-Wähler ® in einer
anderen Stellung als FINGERED
steht.
MODE SOLO STYLEPLAY
Cette fonction sophistiquée ajoute
automatiquement des effets et notes
d'harmonie à une mélodie exécutée sur la
partie haute du clavier selon le style
d'accompagnement sélectionné. Par
exemple, lorsque le style ROCK'N ROLL 3
(STYLE 03) est sélectionné, la fonction
SOLO STYLEPLAY ajoute
automatiquement une harmonie, une
contre mélodie et un glissando au morceau
joué. Dans le cas du style BIG BAND 2
(STYLE 34), la mélodie jouée sur la section
haute du clavier est répétée dans la
mesure suivante, ce qui produit un effet de
type "en rond" ou "d'appel et réponse".
" Une seule note à la fois peut être jouée
sur la section haute du clavier du PSR
lorsque la fonction SOLO STYLEPLAY
est utilisée.
1. Sélectionner le mode
d'accompagnement automatique
désiré
Utiliser le sélecteur AUTO BASS
CHORD ®pour sélectionner le mode
SINGLE FINGER ou le mode
FINGERED.
2. Activer le mode SOLO STYLEPLAY
Appuyer sur la touche SOLO
STYLEPLAY ®. Le témoin à LED
SOLO STYLEPLAY s’allume. Le
mode d’accompagnement
automatique SINGLE FINGER sera
sélectionné si le sélecteur AUTO
BASS CHORD @est sur une
position autre que FINGERED.
t SOLO STYLEPLAY
CH3
PARA TOCAR SOLOS
Esta sofisticada característica añade
automáticamente las notas y efectos de
armom'a apropiados a la melodía que
usted toca en el teclado superior de
acuerdo con el estilo de acompañamiento
seleccionado. Por ejemplo, con el estilo
ROCK’N ROLL 3 (STYLE 03), la
cacacterístíca de SOLO STYLEPLAY
añade automáticamente armonía,
contramelodía y glissando a lo que usted
toca. Con el estilo BIG BAND 2 (STYLE
34), la melodía que usted toca en el
teclado superior se repite en el compás
siguiente, creando un efecto tipo
"conversación".
* Sólo puede tocarse una nota a la vez en
la sección del teclado superior del PSR
cuando se usa la característica SOLO
STYLEPLAY.
L Seleccione el modo deseado de
AUTO BASS CHORD.
Emplee el selector AUTO BASS
CHORD ®para seleccionar el modo
SINGLE FINGER o FINGERED.
2. Active la función SOLO
STYLEPLAY.
Presione el botón SOLO
STYLEPLAY ®. Se encenderá el
LED de SOLO STYLEPLAY
indicando que se ha activado la
función SOLO STYLEPLAY. El
modo de SINGLE FINGER de
AUTO BASS CHORD se seleccionrá
a si el selector AUTO BASS
CHORD @está en una posición que
no es la de FINGERED.
32