ChemoMetec NC-3000 - Manual (Page 51)

Appendix B: W EEE directive information in more EU languages
991-3001 Rev. 1.3 June-2013 35
Finland T ämän tuotteen turvalli nen hä vittämi nen
(elektroniikka ja sä hkölaitteet) - Vain Eurooppa
Ohei nen merki ntä tuotteessa tai tuotteen ohei smateri aal i ssa merki tsee, että t ätä tuotetta ei tul e hävi ttää koti tal ousjätteen mukana sen
el i nkaaren päätyttyä. Hal li tsematto mas ta jätteen käsi ttel ystä y mpär i stöl l e ja kanssai hmi sten terveydel l e ai heutuvi en vahi nkojen väl ttä mi seksi
tuote tul ee käsi tel l ä mui sta jättei stä eri l l ään. Jäte on hyvä ki errättää raaka -ainei ksi kestävän ympäri stökehi tyksen ta ki a.
Yri tyskäyttä ji en tul i si ottaa yhteyttä tavarantoi mi tta ja an ja sel vi ttää hanki ntasopi muksen ehdot. Tätä tuotetta ei tul e hävi ttää muun kaupal li sen
jätteen seassa.
Estonia Õige viis toote kasutusest kõrvalda miseks
(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) - Ai nult Euroopa
Sel li ne tähi stus tootel või sel l e dokumenti del näi tab, et toodet ei tohi kasutusaja l õppe mi sel kõrval dada koos muud e ol me jäät metega. Sel l eks,
et väl ti da jäät mete kontrol l i matu kõrval da mi sega seotud või mal i ku kahju teki ta mi st keskkonnal e või i ni meste tervi se l e ni ng ed endada
materi aal sete vahendi te säästvat taaskasutust, eral dage toode muudes t jäät metest ja suunake taasri ngl usse.
Fi rmad peaksi d võt ma ühendust tarni ja ga ni ng kontrolli ma ostul epi ngu ti ngi musi ja sättei d. Toodet ei tohi panna mu ude hävi tami seks mõel dud
kaubandusjäät mete h ul ka.
Spain Elimi nación correcta de este produc to
(material eléctrico y elect rónico de descarte) - Europa solamente
La presenci a de esta marca en el prod ucto o en el materi al i nformati vo que l o aco mpaña, i ndi ca que al fi nali zar su vi da útil no deberá
el i mi narse junto con otros resi duos do mésti cos. Para evi tar l os posi bl es daños al medi o a mbi ente o a l a sal ud humana que repr esenta l a
el i mi naci ón i ncontrol ada de resi duos, separe este producto de otros ti pos de resi duos y recícl el o correctamente pa ra prom o ver l a reutili zaci ón
sosteni bl e de recursos materi al es.
Los usuari os co merci al es pueden contactar con su proveedor y consul tar l as condi ci ones del contrato de compra. Este producto no debe
el i mi narse me zcl ado con otros resi duos co merci al es.
Greece Σωστή ∆ιάθεση αυτού του Προϊόντος
(Απορρίµµατα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού) - Μόνον για την Ευρώπη
Τα σήµατα που εµφανίζονται επάνω στο προϊόν ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύουν ότι δεν θα πρέπει να ρίπτεται µα ζί µε τα
υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα µετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Προκειµένου να αποφευχθούν ενδεχόµενες βλαβερές συνέπειες στο
περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριµµάτων, σας παρακαλούµε να το διαχωρίσετε από άλλους τύπους
απορριµµάτων και να το ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιµη επαναχρησιµοποίηση των υλικών πόρων.
Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή µε τον προµηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του
συµβολαίου πώλησης. Το προϊόν αυτό δεν θα πρέπ ει να αναµιγνύεται µε άλλα συνηθισµένα απορρίµµατα προς διάθεση.
Germa ny Korrekte Entsorg ung dieses Produkt s
(Elektromüll) - N ur Europa
Anzu wenden i n den Ländern der Europäi schen Uni on und anderen europäi schen Ländern mi t ei nem separaten Sa mmel syste m) Di e
Kennzei chnung auf de m Produkt b z w. auf der dazugehöri gen Li teratur gi bt an, dass es nach sei ner Lebensdauer nicht zusa mmen mi t de m
nor mal en Haushal ts mül l entsorgt werden darf. Entsorgen Si e di eses Gerät bitte getrennt von anderen Abfäl l en, um der U mwel t bz w. der
menschl i chen Gesundhei t ni cht durch unkontroll i erte Müll besei ti gung zu schaden. Recycel n Si e das Gerät, u m di e nachhal ti ge
W iederverwertung von stoffl i chen Ressourcen zu fördern.
Gewerbl i che Nutzer sol l ten si ch an Ihren Li eferanten wenden und d i e Bedi ngungen des Verkaufsvertrags konsul ti eren. Di eses Produkt darf
ni cht zusa mmen mi t andere m Ge werbemül l entsorgt werden.
Denmark Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt
(elektrisk & elektro nisk udst yr) - K un Europa
Mærket på dette produkt el l er i den me dføl gende dokumentati on betyder, at produktet i kke må bortskaffes sa mmen med al mi ndel i g t
hushol dni ngsaffal d efter endt l eveti d. For at undgå skadeli ge mi l jø - el l er sundhedspåvi rkni nger på grund af ukontrol l eret affal ds bortskaffel se
skal dette produkt bortskaffes særski l t fra andet affal d og i ndl everes behøri gt ti l fremme for b æredygti g materi al egenvi ndi ng .
Erhvervsbrugere bedes kontakte l everandøren og l æse beti ngel serne og vil kårene i købekontrakten. Dette produkt bør i kke bortskaffes
sa mmen med andet erhvervsaffal d.
Czecho -
slovakia Sprá vná lik vidace tohoto produktu
(Znièení elekt rického a elektro nické ho zaøízení) - Pouze Evropa
Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého
funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je
prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opěto vného využití hmotných zdrojů.
Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s jiným i
komerčními produkty, určenými k likvidaci.