Panasonic NVDX100EG - Manual (Page 67)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Recherche du début de séquences
enregistrées (recherche d’index de séquence)
® Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA] du caméscope
de manière que le témoin [VCR] s’alllume.
» Régler l’élément [SEARCH] du menu sur [SCENE],
127, 133)
Recherche d’index de séquence vers l’avant
Appuyer sur la touche d’index [►►!] O de la
télécommande.
Recherche d’index de séquence vers l’arrière
Appuyer sur la touche d’index [■◄-«i] © de la
télécommande.
e Lorsqu’on appuie une fois brièvement sur la touche
correspondante, l’indication [SI] apparaît et la recherche de
la séquence suivante marquée d’un signal d’index
commence. Une fois que la recherche d’index de séquence a
commencé, à chaque pression sur la touche, l’indication
passe successivement de [S2] à [S9], et le début de la
séquence correspondant au numéro choisi est repéré. @
Après que la séquence désirée a été atteinte, la lecture
s’enclenche automatiquement. (En une seule fois, la
recherche d’index de séquence vers l’avant ou vers l’arrière
est possible jusqu’à la neuvième séquence (marquée d’un
signal d’index) à partir de la position de bande actuelle.)
# Si l’écart entre deux signaux d’index de séquence est
inférieur à une minute, il est possible que la recherche
d’index de séquence ne fonctionne pas correctement.
♦ Il est possible que la recherche d’index de séquence
ne fonctionne pas correctement pour les séquences ,
enregistrées près du début de la bande.
® Si l’on maintient la touche [M-<] ou [►►!] enfoncée
pendant plus de deux secondes, la fonction recherche
d’intro est activée et elle effectue la lecture du début de
toutes les séquences marquées d’un signal d’index sur
la cassette individuellement pendant quelques
secondes chacune. (Pour annuler la fonction recherche
d’intro, appuyer sur la touche de lecture [►] © ou sur
la touche d’arrêt [■] ©•)
Búsqueda del inicio de escenas grabadas
(Búsqueda de índices de escena)
• Oprima el botón [VCR/CAMERA] en la videocámara
para que se encienda la luz [VCR],
• Ajuste [SEARCH] en el menú a [SCENE]. (-» 127, 133)
Búsqueda de índices de escena en avance
Oprima una vez el botón de índice [►W] © en el mando
a distancia.
Búsqueda de índices de escena hacia atrás
Oprima una vez el botón de índice [!◄◄] @ en el mando
a distancia.
• Cuando oprima el correspondiente botón una vez,
brevemente, aparece la indicación [SI] y empieza la
búsqueda de la siguiente escena marcada con una
señal índice. Cuando empieza la búsqueda de índices
de escena, cada vez que oprima el botón la indicación
cambia de [S2] a [S9] y se ubica la escena
correspondiente ai número seleccionado. @
Cuando llega a la escena deseada, empieza a
reproducir automáticamente. (Se puede hacer una
búsqueda de índices de escena en avance o hacia
atrás de hasta la novena escena (marcada con señal
índice) desde la posición actual de la cinta.)
• Si la distancia entre dos señales índice de escena es
de menos de 1 minuto, la búsqueda de índices de
escena puede no funcionar correctamente.
• La búsqueda de índices de escena puede no funcionar
bien con imágenes grabadas al principio de la cinta.
• Si mantiene oprimido el botón [«◄] o [►♦ 1] durante
más de 2 segundos, se activa la función de búsqueda
de inicios y se reproducen todas las imágenes fijas
marcadas con una señal índice en el cassette, una a
una durante varios segundos cada una.
(Cancele la función de búsqueda de inicios oprimiendo
el botón de reproducción [►] © o de parada [B] ©.)
-67-