Baby Lock BL9 (BL9) Instruction and Reference Guide - Manual (Page 37)

33
Coser botones
q Selector de Puntada:
w Pie prensatelas:
Prensatelas para zigzag
e Tensión de hilo: 1-3
r Longitud de puntada: Cualquiera
t Tapa zurcidora
Utilize la tapa zurcidora en la tapa de aguja (vea página
25).
Couture des boutons
q Motif de point:
w Pied de biche:
Pied zigzag
e Tension du fil: 3 – 7
r Longueur de point: Tous
t Plaque à repriser
Employez le plaque à repriser (voir la page 25).
Ajuste el ancho de la puntada con la perilla de
selección de puntada y gire el volante para revisar que
la aguja entre en cada orificio del botón.
Baje el prensatelas para sostener el botón en su lugar.
Los orificios en el botón deben alinearse con la ranura
del prensatelas.
Puede colocar un alfiler en el prensatelas para formar
una espiga.
Asegúrese de revisar que la aguja entre en ambos
orificios de los botones.
Cosa aproximadamente 10 puntadas y corte los hilos
de la aguja y de la bobina, dejando 20 cm (8") en el
extremo.
Lleve los hilos de la aguja entre el botón y la tela a
través de los orificios del botón.
Estire los hilos de la aguja para llevar los hilos de la
bobina al derecho de la tela.
Enrede los hilos en la espiga y átelos.
Ajuster la largeur du point avec le cardan de sélection
du point et tourner le volant de façon à vérifier que
l’aiguille accède à chacun des trous du bouton.
Baisser le pied de façon à maintenir le bouton en place.
Les trous du bouton doivent être alignés avec la rainure
du pied.
On pourra placer une épingle sur le pied de façon à
former une tige.
Il faudra vérifier que l’aiguille accède aux deux trous du
bouton.
Faire environ 10 points, puis couper les fils de l’aiguille
et de la canette, en laissant 20 cm (8 pouces).
Amener les fils de l’aiguille entre le bouton et le tissu,
par les trous du bouton.
Tirer les fils de l’aiguille, ramenant ainsi les fils de la
canette sur l’endroit du tissu.
Enrouler les fils en forme de tige et les nouer.