Baby Lock BL9 (BL9) Instruction and Reference Guide - Manual (Page 49)

45
Lámpara de costura
La lámpara de costura está situada detrás de la tapa
frontal.
Para cambiar la bombilla, extraiga la chapa frontal de la
máquina de coser sacando el tornillo de fijación.
* Desenchufe la fuente de alimentación antes de
cambiar la bombilla.
• Para desmontar ……….... Empuje y gire a la
izquierda.
• Para montar ……............. Empuje y gire a la derecha.
Precaución:
La bombilla podría estar CALIENTE. Proteja sus
dedos cuando la manipule.
No desmonte la máquina de un modo distinto al que
se explica en este manual.
Lumière pour la Couture
L’ampoule lumineuse pour la couture est placée à
l’arrière du capot frontal.
Coupez la machine avant de changer l’ampoule.
Ne démontez pas la machine selon une méthode autre
que celle qui est expliquée dans ce manuel.
Pour enlever ........ poussez vers le haut et à gauche.
Pour remettre ....... poussez vers le haut et à droite.
Avertissement :
L’ampoule risque d’être TRÈS CHAUDE. Protégez-
vous les doigts pour la toucher.
Engrase
Aplicar unas gotas de aceite especial para máquinas de
coser en los puntos indicados en las figuras con una
flecha.
Una máquina que se utiliza constantemente, es
aconsejable engrasarla dos o tres veces al año.
En el caso de que la máquina no trabaje ligera, como
consecuencia de haber estado parada durante un
tiempo, aplicar unas gotas de queroxeno en los puntos
señalados y hacerla trabajar a máxima velocidad du-
rante un minuto.
Antes de engrasar, limpie los puntos señalados.
NOTA:
Antes de engrasar, limpie los puntps que se engrasarán.
Apague el interruptor al engrasar la máquina.
q Tope
w Tomillo
e Plancha de la cabeza
Huilage de la machine
Enlevez le bouchon, la vis et le panneau frontal.
Appliquez quelques gouttes d’huile à machine à coudre
de bonne qualité aux points indiquée par des flèches
dans les illustrations.
Si vous utillsaz votre machine constamment, huilez-la
deux ou trois fois par année.
Si la machine n’a pas fonctionnédepuis un certain temps
et ne tourne pas blen, appliquez quelques gouttes de
kérosène aux points de huilage et faites fonctionner la
machine rapidement pendant une minute. Après le
huilage, remettre le panneau
frontal en place.
REMARQUE:
Essuyez les points de huilage avant de huiler. Fermez
la machine pour faire le huilage.
q Bouchon
w Vis
e Panneau frontal