Important safety instructions, Caution – Marantz UD9004 User Manual
Page 2
I
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
n
SAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
$-"44
-"4&3 130%6$5
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY
ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
n
Laser Class
(IEC 60825-1:2001)
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1.
Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7.
Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
CAUTION:
t5IFWFOUJMBUJPOshould not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains,
etc.
t/P OBLFE nBNF TPVSDFT TVDI BT MJHIUFE DBOEMFT TIPVME CF
placed on the unit.
t0CTFSWFBOEGPMMPXMPDBMSFHVMBUJPOTSFHBSEJOHCBUUFSZEJTQPTBM
t%POPUFYQPTFUIFVOJUUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHnVJET
t%P OPU QMBDF PCKFcts filled with liquids, such as vases, on the
unit.
ATTENTION:
t-BWFOUJMBUJPOOFEPJUQBTÐUSFHÐOÏFFOSFDPVWSBOUMFTPVWFSUVSFT
de la ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tissus,
etc.
t"VDVOFnBNNFOVF QBSFYFNQMFVOFCPVHJF OFEPJUÐUSFQMBDÏF
sur l’appareil.
t7FJMMF[ËSFTQFDUFSMFTMPJTFOWJHVFVSMPSTRVFWPVTKFUF[MFTQJMFT
VTBHÏFT
t-BQQBSFJMOFEPJUQBTÐUSFFYQPTÏËMFBVPVËMIVNJEJUÏ
t/FQBTQPTFSEPCKFUDPOUFOBOUEVMJRVJEF
QBSFYFNQMFVOWBTF
sur l’appareil.
PRECAUCIÓN:
t-BWFOUJMBDJØOOPEFCFRVFEBSPCTUSVJEBQPSIBCFSTFDVCJFSUPMBT
BQFSUVSBTDPOPCKFUPTDPNPQFSJØEJDPT NBOUFMFT DPSUJOBT FUD
t/PEFCFDPMPDBSTFTPCSFFMBQBSBUPOJOHVOBGVFOUFJOnBNBCMFTJO
QSPUFDDJØO DPNPWFMBTFODFOEJEBT
t"MBIPSBEFEFTIBDFSTFEFMBTQJMBT SFTQFUFMBOPSNBUJWBQBSBFM
cuidado del medio ambiente.
t/PFYQPOFSFMBQBSBUPBMHPUFPPTBMQJDBEVSBTDVBOEPTFVUJMJDF
t/P DPMPDBS TPCSF FM BQBSBUP PCKFUPT MMFOPT EF MÓRVJEP
DPNP
jarros.
CAUTION:
To completely disconnect this product from the mains, disconnect
the plug from the wall socket outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power supply to
the unit and must be within easy access by the user.
PRECAUTION:
1PVS EÏDonnecter complètement ce produit du courant secteur,
EÏCSBODIF[MBQSJTFEFMBQSJTFNVSBMF
-B QSJTF TFDUFVS FTU VUJMJTÏF QPVS DPVQFS DPNQMÒUFNFOU
MBMJNFOUBUJPO EF MBQQBSFJM FU MVUJMJTBUFVS EPJU QPVWPJS Z BDDÏEFS
facilement.
PRECAUCIÓN:
1BSBEFTDPOFDUBSDPNQMFUBNFOUFFTUFQSPEVDUPEFMBBMJNFOUBDJØO
FMÏDUSJDB
EFTDPOFDUF el enchufe del enchufe de la pared.
&MFODIVGFEFMBBMJNFOUBDJØOFMÏDUSJDBTFVUJMJ[BQBSBJOUFSSVNQJSQPS
DPNQMFUPFMTVNJOJTUSPEFBMJNFOUBDJØOFMÏDUSJDBBMBVOJEBEZEFCF
de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga fácil acceso.